VLOG ★ a busy day in my life

Hey guys, it's Sid and welcome back.

Chào mọi người, mình là Sid và chào mừng các bạn quay lại.

Hi guys.

Chào mọi người.

I'm gonna get this one, we love you.

Mình sẽ lấy cái này nhé, yêu mọi người lắm.

Sydney heart earring today.

Hôm nay là bông tai hình trái tim Sydney.

I just know it's going to be a really good day because I am going to start out by going to Starbucks.

Mình biết hôm nay sẽ là một ngày thật tuyệt vì mình sẽ bắt đầu bằng việc ghé Starbucks.

They came out with their new fall drinks yesterday.

Hôm qua họ vừa ra mắt các món đồ uống mùa thu mới.

I just have to go.

Mình nhất định phải đi.

And then I have a few things I need to get down on my

Và sau đó mình có vài việc cần ghi vào

to-do list that I'm going to take you guys along with me.

danh sách việc cần làm, mình sẽ đưa mọi người đi cùng mình.

It's a sunny day, and sunny day just honestly make my mood 10 times better.

Trời nắng, và thật lòng mà nói, trời nắng làm tâm trạng mình tốt lên gấp 10 lần.

I'm one of those people that the weather really affects my mood.

Mình là kiểu người mà thời tiết ảnh hưởng rất lớn đến tâm trạng.

Look how nice it looks out today, so sunny.

Nhìn hôm nay ngoài trời đẹp chưa, nắng quá.

My brother has some friends coming over later today, so he set up a couple games for them.

Hôm nay anh trai mình có bạn đến chơi, nên anh ấy đã chuẩn bị vài trò chơi cho họ.

This is one of my first times using the glow drops by Drunk Elephant,

Đây là một trong những lần đầu tiên mình dùng tinh chất dưỡng sáng của Drunk Elephant,

and I actually love them.

và thật sự mình rất thích nó.

I don't really know exactly what the day holds, but it's more fun that way.

Mình cũng không biết chính xác hôm nay sẽ có những gì, nhưng như vậy lại vui hơn.

Okay, my makeup is done.

Được rồi, trang điểm của mình xong rồi.

It's definitely very glowy today.

Hôm nay da mình chắc chắn rất rạng ngời.

But now I'm going to pick out my fit for today.

Nhưng bây giờ mình sẽ chọn outfit cho hôm nay.

I don't know what to wear.

Mình không biết nên mặc gì.

I think some color could be fun.

Mình nghĩ thêm chút màu sắc cũng sẽ vui.

Otherwise, I could wear the Skims bodysuit, but I kind of want to wear a little bit more color today.

Còn không thì mình có thể mặc bodysuit Skims, nhưng hôm nay mình muốn mặc thêm chút màu sắc.

I tend to gravitate toward more neutral colors when I dress.

Mình thường có xu hướng chọn các màu trung tính khi mặc đồ.

I've been trying to, like, be more fun.

Mình đang cố gắng để trở nên vui vẻ hơn.

Okay, I've been trying to have more color in my wardrobe, so yeah,

Được rồi, mình đang cố gắng có nhiều màu sắc hơn trong tủ đồ, nên là vậy đó,

I'm going to wear this for today.

Hôm nay mình sẽ mặc cái này.

And then I'm wearing these pants.

Và rồi mình sẽ mặc cái quần này.

These I got from Aritzia when I was in New York.

Cái này mình mua ở Aritzia khi còn ở New York.

If you watched that vlog, for jewelry I'm going to throw on a few rings today.

Nếu bạn đã xem vlog đó thì về trang sức, hôm nay mình sẽ đeo vài chiếc nhẫn.

I'm going to throw on this one I wear every day,

Mình sẽ đeo chiếc này, chiếc mình đeo mỗi ngày,

and then this heart one that I just got, then this other heart one from Brandy.

rồi chiếc hình trái tim vừa mới mua, sau đó là chiếc hình trái tim khác từ Brandy.

Okay guys, should I wear these heart earrings or my gold hoops?

Được rồi các bạn, mình nên đeo đôi bông tai hình trái tim này hay đôi bông khuyên vàng?

I just feel like I always wear hoops, and I want to switch it up,

Mình cứ cảm thấy lúc nào cũng đeo khuyên tròn, và muốn đổi gió một chút,

but I honestly can't.

nhưng thật lòng thì mình không làm được.

They are staple for a reason.

Chúng là món không thể thiếu có lý do cả.

Getting ready just makes me feel better.

Việc chuẩn bị đồ đạc chỉ khiến mình cảm thấy tốt hơn.

I honestly don't even really need to get ready.

Thật ra mình cũng không thực sự cần phải chuẩn bị gì.

I just enjoy getting ready for my day.

Mình chỉ thích chuẩn bị cho một ngày của mình.

It really kind of like gives me a bit of a routine and just keeps me Motivated.

Nó thực sự giống như mang lại cho mình một chút thói quen và giúp mình luôn có động lực.

O.

Ồ.

Before I go, you guys, I just got these new shoes.

Trước khi đi, các bạn ơi, mình vừa mới mua đôi giày mới này.

I love them.

Mình rất thích chúng.

I was on the wait list for so long, so these are the SAS by Adidas.

Mình đã phải chờ rất lâu, nên đây là đôi SAS của Adidas.

I'm at Starbucks.

Mình đang ở Starbucks.

You guys know I usually get the same thing, the strawberry refresher,

Các bạn biết mình thường gọi cùng một món, strawberry refresher,

but yesterday I came here because the fall drinks came out, and I had the pumpkin shy,

nhưng hôm qua mình đến đây vì các món mùa thu đã ra mắt, và mình đã gọi pumpkin shy,

and it was so, so good.

và nó ngon lắm, thật sự rất ngon.

I feel like I'm just going to be drinking that on rotation now.

Mình cảm giác bây giờ mình sẽ chỉ luân phiên uống món đó.

I just get obsessed with the drink for a while.

Mình chỉ thường mê một món nào đó trong một thời gian.

I let it run its course, then once I'm sick of it, I replace it with something else.

Mình để nó tự hết thời, rồi khi chán rồi thì thay bằng món khác.

I also have been trying to see this one girl here.

Tôi cũng đang cố gắng gặp một cô gái ở đây.

I think her name is Drew.

Tôi nghĩ tên cô ấy là Drew.

She watches my videos, so hi, if you're watching this, and she's so sweet.

Cô ấy xem video của tôi, nên xin chào, nếu bạn đang xem này, cô ấy rất dễ thương.

She's always working at the drive-thru.

Cô ấy luôn làm việc ở cửa drive-thru.

I just like her so much, and I get so much PR.

Tôi chỉ thích cô ấy rất nhiều, và tôi nhận được rất nhiều PR.

So if she's working, which I hope she is,

Vậy nếu cô ấy đang làm việc, mà tôi hy vọng là vậy,

I wanted to just give her some of these things.

tôi muốn tặng cô ấy một vài thứ này.

There's some foundations, some skin care, and this super, super cute Sally Hansen nail polish kit.

Có vài loại kem nền, một số sản phẩm chăm sóc da, và bộ sơn móng Sally Hansen siêu siêu dễ thương này.

I think I'm going to try to throw in this bag because I feel like that will be easier.

Tôi nghĩ tôi sẽ thử bỏ luôn vào chiếc túi này vì tôi cảm thấy như vậy sẽ dễ hơn.

Like, is this allowed?

Kiểu như, việc này có được phép không?

Or, well, I hope she doesn't get in trouble.

Hoặc, à, tôi hy vọng cô ấy không bị rắc rối gì.

I came here yesterday, she wasn't here, so I'm just like, hoping, hoping she's here.

Hôm qua tôi đến đây, cô ấy không có ở đó, nên tôi chỉ hy vọng, hy vọng cô ấy có mặt hôm nay.

How can I get started for you?

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Hi, can I have the grande iced pumpkin chai, please?

Chào, cho tôi một ly trà chai bí ngô đá cỡ grande, được không?

Okay.

Được rồi.

6:37.

6:37.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Okay, I can't tell if this is her.

Được rồi, tôi không chắc đây có phải là cô ấy không.

Like, I couldn't tell it was her voice.

Kiểu như, tôi không nhận ra đó là giọng cô ấy.

"Hi, how are you?"

"Chào, bạn khỏe không?"

"Good, how are you?"

"Khỏe, còn bạn?"

"Good."

"Khỏe."

"Do you want PR?

"Bạn có muốn PR không?

Like, I B some?"

Kiểu như, tôi tặng bạn một ít nhé?"

"Yeah?"

"Ừ?"

"Are you serious?"

"Bạn nghiêm túc đấy à?"

"Yeah, of course, that's why I asked, your work."

"Ừ, tất nhiên rồi, đó là lý do tôi hỏi, công việc của bạn mà."

"I tell her about you every freaking day."

"Ngày nào tôi cũng kể với cô ấy về bạn."

"No, because I didn't remember."

"Không, vì lúc đó tôi không nhớ ra."

"I love it.

"Tôi thích lắm.

You're literally so nice."

Bạn thật sự rất tốt bụng."

"This is too much."

"Thế này thì quá nhiều rồi."

"No, no, I get so much stuff."

"Không, không, tôi nhận được rất nhiều thứ."

"Yes, yes, of course."

"Vâng, vâng, tất nhiên rồi."

"I'm going to cry."

"Tôi sắp khóc mất."

"Do you want to be in my vlog?"

"Bạn có muốn xuất hiện trong vlog của tôi không?"

"Oh my God, yeah, I do."

"Trời ơi, có chứ, tôi muốn lắm."

"I was telling them about you, how nice you are."

"Tôi đã kể với họ về bạn, rằng bạn tốt bụng thế nào."

"Hi guys, from

Chào các bạn, từ

Starbucks that, like, made my week.

Starbucks, nơi đã làm cho tuần của tôi trở nên tuyệt vời.

That was so fun."

Thật sự rất vui."

They wrote this on there for me: "We love you, Sydney."

Họ đã viết lên đó cho tôi: "We love you, Sydney."

How Cute is that she's just such a ray of sunshine.

Dễ thương quá, cô ấy đúng là tia nắng ấm áp.

She like makes my day so much better every time I'm there.

Mỗi lần tôi ghé qua, cô ấy làm ngày của tôi tốt hơn nhiều.

She's so positive, so sweet.

Cô ấy rất lạc quan, rất ngọt ngào.

Drew, you're very sweet girl.

Drew, bạn là một cô gái rất dễ thương.

But this is the pumpkin chai and it's so good.

Đây là pumpkin chai, và nó ngon lắm.

You guys need to try this if you haven't.

Mọi người nhất định phải thử nếu chưa thử.

Okay, I decided to stop at Target really quick since I got my nails taken off.

Được rồi, tôi quyết định ghé Target một chút vì vừa tháo móng giả xong.

I want to at least paint them.

Ít nhất tôi muốn sơn lại móng.

I haven't painted my nails in so long.

Tôi đã lâu lắm rồi không sơn móng tay.

Like, I can't remember the last time I got nail polish and painted them.

Kiểu như tôi không nhớ lần cuối mình mua sơn móng và sơn móng tay là khi nào.

So I'm going to see if I can find a cute color.

Vì vậy tôi sẽ xem có tìm được màu nào xinh không.

I think I'm going to get this one.

Tôi nghĩ tôi sẽ lấy màu này.

I've been seeing this like on my social media.

Tôi thấy màu này trên mạng xã hội suốt.

It's by OPI, it's in the shade "Mod About You,"

Đây là của OPI, màu có tên "Mod About You,"

and I feel like it's just like the perfect ballet pink color.

và tôi cảm thấy đây đúng là màu hồng ballet hoàn hảo.

There was only one left, so that means it was a sign.

Chỉ còn đúng một chiếc, nên chắc đó là một dấu hiệu.

The best thing Target's ever done was get an Ulta put in.

Điều tuyệt nhất Target từng làm là mở một cửa hàng Ulta bên trong.

I feel like I spend so much money here.

Tôi cảm thấy mình tiêu rất nhiều tiền ở đây.

So I'm home now.

Giờ thì tôi đã về nhà.

So my brother decided to have, like, some of his friends over, and they're having this basketball tournament.

Anh trai tôi quyết định mời vài người bạn đến nhà, và họ đang tổ chức một giải đấu bóng rổ.

Hi, hi!

Chào, chào!

My mom's so cute.

Mẹ tôi dễ thương quá.

She set this up for them, a little snack area, which is where I will be.

Mẹ đã chuẩn bị cho họ một góc đồ ăn vặt nhỏ, và đó là nơi tôi sẽ ngồi.

You guys joining me for the food?

Mọi người có đến ăn cùng tôi không?

Yeah, you know I'm in charge of the music.

Ừ, bạn biết đấy, tôi phụ trách phần nhạc.

Bye!

Tạm biệt!

All right, I think it's time to paint my nails.

Được rồi, tôi nghĩ đã đến lúc sơn móng tay.

When I was at Target, by the way, I also grabbed this.

Nhân tiện, khi ở Target tôi cũng lấy thêm cái này.

This is a Sally Hansen nail fortifier.

Đây là loại dưỡng làm cứng móng của Sally Hansen.

This is life-changing if you have bridal nails, especially, like, whenever I get my acrylics taken off,

Sản phẩm này thực sự thay đổi cuộc sống nếu bạn có móng yếu, nhất là mỗi lần tôi tháo móng acrylic ra,

my nails are really weak.

móng tay tôi rất yếu.

I just put a couple coats of this on,

Tôi chỉ cần quét vài lớp sản phẩm này,

and my nails are just less likely to break this way.

và móng sẽ ít bị gãy hơn nhiều.

But I'm so excited to paint my own nails.

Nhưng mình rất háo hức được tự sơn móng tay.

I cannot remember the last time that I did my own fingernail painting.

Mình không nhớ lần cuối mình tự sơn móng tay là khi nào.

This color is just the perfect ballerina pink.

Màu này chính là màu hồng ballerina hoàn hảo.

So, oh God, I'm actually, like, I'm probably going to be really bad.

Vậy nên, trời ơi, chắc mình sẽ làm rất tệ.

I kind of like the smell of nail polish.

Mình khá thích mùi sơn móng tay.

Do you guys also relate, or no?

Các bạn có thấy đồng cảm không, hay không?

I think it smells so good.

Mình thấy nó thơm lắm.

It's kind of like when people like the smell of gasoline or chlorine in a pool.

Giống như việc có người thích mùi xăng hoặc mùi clo trong hồ bơi vậy.

So, oh, so I did have to Have my mom help me.

Vậy nên, à, mình đã phải nhờ mẹ giúp.

I was just struggling severely and then I remembered I live with my mom right now.

Mình vật lộn rất nặng, rồi mình chợt nhớ hiện giờ mình đang sống cùng mẹ.

So she was really sweet and she helped me make them look less horrible.

Thế là mẹ rất tốt bụng và giúp mình làm cho móng bớt xấu đi.

Can you tell which hand I did?

Các bạn có nhận ra tay nào do mình sơn không?

And she did comment down below.

Và mẹ mình đã bình luận ở phía dưới.

Which hand did I do and which hand did she do?

Tay nào mình sơn và tay nào mẹ sơn?

What's next on my list?

Việc tiếp theo trong danh sách của mình là gì?

Ooh, I think I'm going to throw in some laundry actually.

Ồ, thật ra mình nghĩ mình sẽ giặt thêm ít đồ.

The pile is overflowing.

Đống đồ đã tràn ra ngoài rồi.

So I am the worst with gifts, you know.

Vậy nên mình tệ nhất khoản quà cáp, các bạn biết đấy.

I'm going to rephrase that.

Để mình nói lại cho đúng.

I'm actually pretty good.

Thật ra mình khá giỏi khoản này.

I get them in advance.

Mình thường chuẩn bị quà từ trước.

I try to be pretty thoughtful.

Mình cố gắng để tâm khá nhiều.

But this time I messed up.

Nhưng lần này mình đã làm hỏng việc.

I got gifts for two of my best friends.

Mình đã mua quà cho hai người bạn thân nhất.

They were my roommates last year and we graduated in May.

Họ từng là bạn cùng phòng của mình năm ngoái và chúng mình đã tốt nghiệp vào tháng Năm.

And I was going to give these to them and then they just didn't come in time.

Lẽ ra mình định đưa cho họ, nhưng rồi chúng không kịp đến nơi.

They actually got like held up at the post office and stuff.

Thật ra chúng bị kẹt ở bưu điện này nọ.

So it wasn't really my fault.

Vậy nên đâu phải lỗi của mình.

I just want to show you guys these, cuz they're so precious.

Mình chỉ muốn cho mọi người xem mấy món này, vì chúng quý giá lắm.

I got them on Etsy and I'm going to go mail them really quick.

Mình mua chúng trên Etsy và sắp đi gửi ngay.

But before I package them up, I just need to show you guys.

Nhưng trước khi đóng gói, mình phải cho mọi người xem đã.

So there's three of us and I got three different heart necklaces.

Vì có ba người tụi mình nên mình mua ba chiếc dây chuyền hình trái tim khác nhau.

So you can see the heart is filled in a different spot for each of them.

Các bạn có thể thấy phần trái tim được tô đậm ở vị trí khác nhau cho từng chiếc.

Let me go do this before anything else.

Để mình đi làm việc này trước đã.

Um, I'm about to go mail something for Maya and Ash.

Ừm, mình sắp đi gửi đồ cho Maya và Ash.

Do you have their address?

Bạn có địa chỉ của họ không?

I don't want to ask them.

Mình không muốn hỏi họ.

The way it's literally the gr gift I got them in May.

Đây đúng là món quà mình mua cho họ hồi tháng Năm.

Honestly, I respect that.

Thật lòng mà nói, mình nể điều đó.

Okay, I got their address from one of their moms.

Được rồi, mình đã xin được địa chỉ từ mẹ của một trong hai bạn ấy.

So now I can actually mail these.

Giờ thì mình mới thật sự gửi được những món này.

Look at me.

Nhìn mình này.

Okay, I was driving up and I saw this box and I'm pretty sure it's PR.

Được rồi, lúc lái xe lên thì mình thấy cái hộp này và khá chắc đây là quà PR.

It's Too Faced!

Là Too Faced!

That's so exciting.

Thích quá đi.

We're going to open this together.

Mình sẽ mở nó cùng nhau.

PR time!

Đến giờ mở quà PR rồi!

I'm with Rosie.

Mình đang ở cùng Rosie.

PR is honestly like the most amazing thing.

Thật lòng mà nói, quà PR là thứ tuyệt vời nhất.

I remember when I was like 14 and I was just starting YouTube,

Mình nhớ hồi khoảng 14 tuổi, lúc mới bắt đầu làm YouTube,

how much I wanted a box of PR.

tôi đã muốn có một hộp PR đến nhường nào.

Like, I just thought it was the coolest thing.

Kiểu như, tôi chỉ nghĩ đó là điều tuyệt vời nhất.

Still to this day, when I get PR, I get so excited.

Cho đến tận bây giờ, mỗi khi nhận được PR, tôi vẫn rất phấn khích.

Too Faced is so cute.

Too Faced dễ thương quá.

I love their products.

Tôi yêu các sản phẩm của họ.

Cloud Crush.

Cloud Crush.

Wow, that looks so pretty and the packaging 10 out of 10.

Wow, nhìn đẹp quá và bao bì thì 10 điểm.

Oh, actually I did get a package yesterday, a different one.

À, thật ra hôm qua tôi có nhận một gói hàng khác.

Let me just do a little PR haul quick.

Để tôi nhanh chóng khoe một chút các món PR nhận được nhé.

Okay, so I have two other packages.

Được rồi, tôi có hai gói hàng khác.

This first one I'm pretty sure is from colourpop.

Gói đầu tiên này tôi khá chắc là từ colourpop.

Ooh, wow, they sent a lot of fun things there.

Ồ, wow, họ gửi rất nhiều món thú vị.

There's some lip stuff, which, you know, is the first thing I always open.

Có vài món son môi, mà bạn biết đấy, là thứ tôi luôn mở đầu tiên.

It's like Christmas every day.

Cứ như Giáng sinh mỗi ngày vậy.

The, they sent some other lip glosses.

Họ còn gửi thêm vài cây son bóng khác.

This blush stick, I am so happy they sent me this.

Thỏi má hồng này, tôi rất vui vì họ đã gửi cho tôi.

This is a facial mist, and I've been wanting to try more, like face sprays.

Đây là xịt khoáng, và tôi đang muốn thử thêm các loại xịt mặt khác.

Okay, that's enough.

Được rồi, vậy là đủ rồi.

Pop Beauty also sent me something.

Pop Beauty cũng gửi cho tôi một món đồ.

They sent some shadows and some blushes, a little lip plumper,

Họ gửi vài bảng phấn mắt và phấn má, một cây son dưỡng làm căng môi nhỏ,

a little hair tie thing that was so fun.

và một món dây buộc tóc nhỏ rất thú vị.

Thank you to those brands that sent me everything.

Cảm ơn những thương hiệu đã gửi cho tôi mọi thứ.

I'm going to make some dinner now.

Giờ tôi sẽ đi nấu bữa tối.

Okay, update: I made the salad and I made my mom one too,

Được rồi, cập nhật: tôi đã làm salad và làm thêm một phần cho mẹ tôi,

and then she picked up some chicken soup for us.

và sau đó mẹ tôi mua ít súp gà cho chúng tôi.

The reason this soup is so good is because the noodles are so like doughy,

Lý do món súp này ngon đến vậy là vì sợi mì rất dai bột, kiểu như mềm dẻo.

and I love doughy pasta.

Và tôi rất thích mì ống dai bột.

So, if you watched my videos recently, you would know I'm kind of in a bath routine.

Vậy nên, nếu bạn có xem video gần đây của tôi, bạn sẽ biết tôi đang theo một thói quen tắm bồn.

I love, I just love taking baths.

Tôi thích lắm, tôi chỉ đơn giản là thích tắm bồn.

I'm going to complete my routine.

Tôi sẽ hoàn thành thói quen của mình.

Oh, I didn't mean to.

Ôi, tôi không cố ý.

Oops.

Ối.

I don't know why I turn the shower on.

Tôi không biết tại sao mình lại bật vòi sen.

Okay guys, I'm about to go to bed now.

Được rồi các bạn, giờ tôi chuẩn bị đi ngủ.

I'm just sitting in my room editing this vlog.

Tôi chỉ đang ngồi trong phòng chỉnh sửa video vlog này.

I just remember to end it for once, but I love you guys so much.

Tôi chỉ nhớ kết thúc video cho đàng hoàng lần này thôi, nhưng tôi yêu các bạn rất nhiều.

Thanks for watching, and I'll see you in my next vlog.

Cảm ơn các bạn đã xem, và hẹn gặp lại trong vlog tiếp theo.

Bye guys.

Tạm biệt các bạn.