Alice Wu 5 lượt xem
Bấm Phát để bắt đầu. Bấm vào từ trong phụ đề để tra và lưu.
.
Chào buổi sáng.
, .
Tôi vừa có một cuộc họp siêu dài, và tôi cũng làm một chút việc.
.
Tôi cảm thấy mình vẫn còn rất rời rạc với những việc đang làm.
.
Tôi cũng đang làm việc học.
, .
Tôi cũng đang làm việc riêng của mình, và kiểu như đang học bài.
, .
Tôi cảm thấy mình đang ở giai đoạn rất hỗn loạn, nhưng dù sao cũng phải ăn đã.
.
Được rồi.
, .
Tôi không thể kỳ vọng bản thân hoàn thành việc này hay có kết quả ngay bây giờ, nên...
, .
Với lại đã khuya lắm rồi, nên thôi, đi thôi.
, .
Mỗi lần tôi bật nó lên, cảm giác thật kỳ diệu.
, , .
Ba, hai, một.
.
Hàng xóm lại kết nối với Bluetooth của tôi nữa rồi.
?
Sao tiếng phát lại bị kẹt trong phòng ngủ của tôi vậy?
, .
Đôi lúc nó thật rùng rợn, bạn biết không.
.
Chỉ là có nhạc phát ở chỗ nó được kết nối.
.
Tôi cần ngừng kết nối với cái my my myr của mình.
, .
Tôi cảm thấy chắc chắn họ là hàng xóm mới, vì trước giờ tôi chưa bao giờ nghe thấy tiếng ồn như vậy.
, ?
Chắc họ sẽ tự hỏi, sao hệ thống nghe nhạc của nhà này lúc nào cũng có vấn đề vậy?
, , .
Được rồi, giờ thì đã kết nối rồi.
, ?
Chuyện đó thật kỳ lạ, nhưng nghe giống như một bộ phim rất hay thì phải?
.
Nghe như một bộ phim rất hay vậy.
.
Tôi rất vui vì đã mua được cái này ở T food.
.
Nó thơm quá.
, , , , , , , .
Mỗi lần tôi đi quanh, cả khu vực chanh vàng và chanh xanh đều thơm lừng.
.
Loại này lúc nào cũng thơm nhất.
.
Đó là quả phật thủ.
, , , ,
Bạn có thể cứ để nó trong phòng cho thơm, nhưng bạn cũng có thể cắt nó ra,
, , .
bóc vỏ đi, rồi thêm trà xanh hoặc loại trà khác, cho thêm chút mật ong.
, .
Nhưng ổn lắm, thực sự rất ngon.
.
Tôi đang nghĩ đến chuyện làm nó vào ngày mai.
.
Tôi cũng có rất nhiều nến thơm.
.
Đây là loại hoa yêu thích của tôi.
, , , ,
Tôi thường không nói kiểu như là, à, tôi có một loại hoa yêu thích, nhưng từ khi thử cái này,
, , , , , , .
tôi kiểu, đây là loại yêu thích của tôi, vì nó có rất nhiều, kiểu, mùi vị nồng nàn.
, , , ,
Tôi đoán đó là từ để diễn tả, nhưng đúng vậy, nó có rất nhiều, kiểu,
.
sẽ kết hợp nó với cái này của tôi.
.
Sẽ thơm lắm luôn.
.
Lúc này trông nó đẹp quá.
.
Trước đây tôi từng có một ổ bánh chuối trên bàn.
, ,
Lấy thêm vài bông hoa và đặt cái đó ở đằng kia, rồi đặt cái kia ra ngoài,
.
vì giờ đã không còn là Giáng sinh nữa.
, ,
Nhưng tôi sẽ mua thêm hoa, đặt cái này ở đằng kia,
.
và tôi nghĩ chúng sẽ trông thật đẹp khi đặt cạnh nhau lần tới nếu tôi nướng bánh chuối.
— ,
Tôi sẽ đặt nó ở đây vì tôi thường — tôi thường ăn bánh chuối suốt cả tuần,
.
nên như vậy là hợp lý.
, .
Được rồi, phòng bừa bộn quá.
.
Chúng ta dọn dẹp thôi.
.
Tôi ghét bật nhạc vì đôi khi tôi bị rơi vào tâm trạng kỳ lạ.
, ,
Tôi bị ảnh hưởng bởi âm nhạc rất nhiều, nên tôi cố nghe nhạc tích cực hơn,
, , .
tôi đoán là kiểu không khí lễ hội vui vẻ, nhưng giờ không còn là Giáng sinh nữa.
, , ,
Tôi thích, bạn biết đấy, nhạc yêu thích của tôi khi không nghĩ gì là nhạc học tiếng Hàn,
, , —
giống cái này, kiểu K-Ian cafe, hoặc bất cứ thứ gì kiểu như —
.
tôi cần nghe thứ gì đó mà tôi không hiểu.
, .
Tôi không hiểu tiếng Hàn, nhưng chúng có không khí lo-fi nhẹ nhàng rất hay.
, ?
Tôi cảm thấy đó nên là nhạc mặc định của tôi, bạn hiểu ý tôi không?
.
Tôi muốn có cảm giác đó suốt thời gian.
, ?
Chỉ cần vui vẻ thôi, bạn biết không?
, —
Tôi dọn dẹp uh nhà bếp, và tôi cũng mở các vòng nước —
— ,
cái thứ hai cho bộ phim — và tôi cũng pha cho mình một ly đồ uống sữa yến mạch,
.
nên tôi thực sự sẵn sàng tận hưởng đêm nay.
, .
Dù đã khuya lắm rồi, nhưng tôi vui cực kỳ.
.
Lúc này tôi vui cực kỳ.
.
Quay một video và gửi cho bạn bè của tôi.
, .
Đầu tiên thì vui quá, vui quá.
.
Cuối cùng cũng đến lúc ăn.
, , .
Trời ơi, ngon quá, món ăn ngon nhất từ trước đến nay.
, .
Và tôi nấu nhiều đến mức, kiểu như không thể ăn hết trong cả tháng tới.
, .
Kiểu mỗi lần tôi thấy buồn chán, tôi lại làm đổ thứ gì đó rồi rã đông nó.
, .
Ngon quá, ngon quá.
.
Tôi có sữa yến mạch rồi.
.
Tôi có phim rồi.
, .
Trời, tôi không biết còn cần gì thêm cho đêm nay nữa.
.
Thôi nào.
.
Vâng vâng vâng.
.
Giới thiệu với mọi người góc làm việc của tôi.
, , ,
Đây là nơi phim của tôi, chiếc nhẫn nhỏ, và tôi bật đèn bảo vệ màn hình để bảo vệ mắt,
, , ,
và tôi có cơm, có gà, có sữa yến mạch,
.
Tôi sẵn sàng rồi.
.
Vâng.
.
Tôi đã chờ cả ngày chỉ vì khoảnh khắc này.
.
Có ai đó theo chúng ta xuống không.
?
Ai sẽ theo chúng ta xuống đây?
Good morning.
Chào buổi sáng.
Is I just had a super long meeting, and I also did some work.
Tôi vừa có một cuộc họp siêu dài, và tôi cũng làm một chút việc.
I feel like I'm still very scattered in the stuff that I'm working on.
Tôi cảm thấy mình vẫn còn rất rời rạc với những việc đang làm.
I'm also working on school stuff.
Tôi cũng đang làm việc học.
I'm also working on my own stuff, and like some studying.
Tôi cũng đang làm việc riêng của mình, và kiểu như đang học bài.
I feel like I'm in a very chaotic stage right now, but we have to eat.
Tôi cảm thấy mình đang ở giai đoạn rất hỗn loạn, nhưng dù sao cũng phải ăn đã.
Okay.
Được rồi.
I I can't expect myself to finish this or get a result like right now, so.
Tôi không thể kỳ vọng bản thân hoàn thành việc này hay có kết quả ngay bây giờ, nên...
And it's super late already, so let's go.
Với lại đã khuya lắm rồi, nên thôi, đi thôi.
Every time I turn it on, it feels so magical.
Mỗi lần tôi bật nó lên, cảm giác thật kỳ diệu.
Three, two, one.
Ba, hai, một.
My neighbor connected to my Bluetooth again.
Hàng xóm lại kết nối với Bluetooth của tôi nữa rồi.
Why are the play stuck in my bedroom?
Sao tiếng phát lại bị kẹt trong phòng ngủ của tôi vậy?
It's just so creepy sometimes, you know.
Đôi lúc nó thật rùng rợn, bạn biết không.
Just there's music where it's connected.
Chỉ là có nhạc phát ở chỗ nó được kết nối.
I need to stop connecting to my my myr.
Tôi cần ngừng kết nối với cái my my myr của mình.
I feel like they're definitely my new neighbors, because I never heard noise like that before.
Tôi cảm thấy chắc chắn họ là hàng xóm mới, vì trước giờ tôi chưa bao giờ nghe thấy tiếng ồn như vậy.
They're probably like, why is there always problem with their liking system?
Chắc họ sẽ tự hỏi, sao hệ thống nghe nhạc của nhà này lúc nào cũng có vấn đề vậy?
Okay, yeah, now it's connected.
Được rồi, giờ thì đã kết nối rồi.
That was so weird, but was it sounds like a very good movie though?
Chuyện đó thật kỳ lạ, nhưng nghe giống như một bộ phim rất hay thì phải?
Does sound like a very good movie.
Nghe như một bộ phim rất hay vậy.
I'm so happy that I got this from T food.
Tôi rất vui vì đã mua được cái này ở T food.
It smells so good.
Nó thơm quá.
Every time I walk around, it, like, the whole section of, like, lemon and, like, limes.
Mỗi lần tôi đi quanh, cả khu vực chanh vàng và chanh xanh đều thơm lừng.
The this one always smells the best.
Loại này lúc nào cũng thơm nhất.
It's Buddha's hand.
Đó là quả phật thủ.
You can just put it in your room at a cent, but you can also, like, cut it,
Bạn có thể cứ để nó trong phòng cho thơm, nhưng bạn cũng có thể cắt nó ra,
P peel off the skin, and then add green tea or other tea, add some honey.
bóc vỏ đi, rồi thêm trà xanh hoặc loại trà khác, cho thêm chút mật ong.
But okaye, really good.
Nhưng ổn lắm, thực sự rất ngon.
I'm thinking about making it tomorrow.
Tôi đang nghĩ đến chuyện làm nó vào ngày mai.
I also got a lot of D coms.
Tôi cũng có rất nhiều nến thơm.
These are my favorite fluts.
Đây là loại hoa yêu thích của tôi.
I don't usually say anything like, oh, I have a favorite flute, but ever since I tried this,
Tôi thường không nói kiểu như là, à, tôi có một loại hoa yêu thích, nhưng từ khi thử cái này,
I'm like, this is my favorite, cuz it has, like, so much, like, poke.
tôi kiểu, đây là loại yêu thích của tôi, vì nó có rất nhiều, kiểu, mùi vị nồng nàn.
I guess that's the word for it, but yeah, it has so much, like,
Tôi đoán đó là từ để diễn tả, nhưng đúng vậy, nó có rất nhiều, kiểu,
going to put it together with my this.
sẽ kết hợp nó với cái này của tôi.
Going to smell so so good.
Sẽ thơm lắm luôn.
It looks so good right now.
Lúc này trông nó đẹp quá.
I used to have a banana bread on the board.
Trước đây tôi từng có một ổ bánh chuối trên bàn.
Get some more flowers and put that one over there, and put that over outside,
Lấy thêm vài bông hoa và đặt cái đó ở đằng kia, rồi đặt cái kia ra ngoài,
cuz it's not Christmas anymore.
vì giờ đã không còn là Giáng sinh nữa.
But I'm going to get some flowers, put this one over there,
Nhưng tôi sẽ mua thêm hoa, đặt cái này ở đằng kia,
and I Think it'll look great together next time if I bake a banana bread.
và tôi nghĩ chúng sẽ trông thật đẹp khi đặt cạnh nhau lần tới nếu tôi nướng bánh chuối.
I'm going to put it here cuz I usually — I usually eat banana bread throughout the week,
Tôi sẽ đặt nó ở đây vì tôi thường — tôi thường ăn bánh chuối suốt cả tuần,
so that should be good.
nên như vậy là hợp lý.
Okay, messy messy room.
Được rồi, phòng bừa bộn quá.
We got a claan.
Chúng ta dọn dẹp thôi.
I hate like playing music cuz sometimes I get into like a weird mood.
Tôi ghét bật nhạc vì đôi khi tôi bị rơi vào tâm trạng kỳ lạ.
I get influenced by the music so much, so I try to listen to like more positive music,
Tôi bị ảnh hưởng bởi âm nhạc rất nhiều, nên tôi cố nghe nhạc tích cực hơn,
I guess, like more like cheerful holiday vibe, but it's not Christmas anymore.
tôi đoán là kiểu không khí lễ hội vui vẻ, nhưng giờ không còn là Giáng sinh nữa.
I like, you know, my favorite music to listen to when I have nothing in my mind is Korean study,
Tôi thích, bạn biết đấy, nhạc yêu thích của tôi khi không nghĩ gì là nhạc học tiếng Hàn,
like this one, like K-Ian cafe, or like anything that's like —
giống cái này, kiểu K-Ian cafe, hoặc bất cứ thứ gì kiểu như —
I need to like listen to something that I don't understand.
tôi cần nghe thứ gì đó mà tôi không hiểu.
I don't understand Korean, but they have really good like soft lo-fi vibes.
Tôi không hiểu tiếng Hàn, nhưng chúng có không khí lo-fi nhẹ nhàng rất hay.
I feel like that should be something like my default music, you know what I mean?
Tôi cảm thấy đó nên là nhạc mặc định của tôi, bạn hiểu ý tôi không?
I want to have that kind of vibe the whole time.
Tôi muốn có cảm giác đó suốt thời gian.
Just be happy, you know?
Chỉ cần vui vẻ thôi, bạn biết không?
I clean up uh the kitchen, and I also like opened the water rings —
Tôi dọn dẹp uh nhà bếp, và tôi cũng mở các vòng nước —
the second one for the movie — and I also got myself an oat milk drink,
cái thứ hai cho bộ phim — và tôi cũng pha cho mình một ly đồ uống sữa yến mạch,
so I'm really ready to enjoy the night.
nên tôi thực sự sẵn sàng tận hưởng đêm nay.
Though it's super late already, but I'm super happy.
Dù đã khuya lắm rồi, nhưng tôi vui cực kỳ.
I'm super happy right now.
Lúc này tôi vui cực kỳ.
Take a video and send it to my friends.
Quay một video và gửi cho bạn bè của tôi.
First so happy, so happy.
Đầu tiên thì vui quá, vui quá.
Finally time to eat.
Cuối cùng cũng đến lúc ăn.
Oh my God, this is so good, the best food ever.
Trời ơi, ngon quá, món ăn ngon nhất từ trước đến nay.
And I cook so much, like I can't eat this for the entire next month.
Và tôi nấu nhiều đến mức, kiểu như không thể ăn hết trong cả tháng tới.
Like every time I feel depressed, I like pour out something and then defreeze it.
Kiểu mỗi lần tôi thấy buồn chán, tôi lại làm đổ thứ gì đó rồi rã đông nó.
So good, so good.
Ngon quá, ngon quá.
I got my oat milk.
Tôi có sữa yến mạch rồi.
I got my movie.
Tôi có phim rồi.
Damn, I don't know what else I need for the night.
Trời, tôi không biết còn cần gì thêm cho đêm nay nữa.
Let's go.
Thôi nào.
Yes yes yes.
Vâng vâng vâng.
Showing you guys my setup.
Giới thiệu với mọi người góc làm việc của tôi.
This is where my movie is, little ring, and I open the screen protector light to protect my eyes,
Đây là nơi phim của tôi, chiếc nhẫn nhỏ, và tôi bật đèn bảo vệ màn hình để bảo vệ mắt,
and I have my rice, I have my chicken, I have my oat milk,
và tôi có cơm, có gà, có sữa yến mạch,
I'm good to go.
Tôi sẵn sàng rồi.
Yes.
Vâng.
I'm waiting the whole day for this one moment.
Tôi đã chờ cả ngày chỉ vì khoảnh khắc này.
Someone to follow us down.
Có ai đó theo chúng ta xuống không.
Who's going to follow us down here?
Ai sẽ theo chúng ta xuống đây?