marshallcurry 1 lượt xem
Bấm Phát để bắt đầu. Bấm vào từ trong phụ đề để tra và lưu.
.
Tiếng nước ngoài.
, ?
Chà, họ đang nằm xuống rồi à?
, .
Làm tốt lắm, nhanh thật đấy.
.
Họ kiệt sức rồi.
.
Tôi suýt mất kiểm soát rồi.
?
Khi nào tôi mới thôi cái trò Captain Underpants đó đây?
, .
Ồ, họ chẳng biết hồi xưa lớn lên ở sau nhà, khi trẻ con bị đánh đòn là như thế nào.
, .
Trời ơi, trông ngon quá.
.
Tôi không biết.
?
Tai nạn à?
?
Gì cơ?
?
Cái gì cơ?
.
Chà.
.
Trời ơi.
, .
Ồ, tôi không xem nổi.
, .
Ồ, cô ấy vẫn cứ xem tiếp.
, , .
Nhưng nghiêm túc mà nói, họ cần đặt mua rèm cửa đi, thật là đáng xấu hổ.
, .
Được rồi, cùng chảy nước miếng nào.
.
Họ đang làm lễ khai trương căn hộ mới.
?
Bạn có nghĩ họ thật sự không nghĩ là người khác có thể nhìn thấy không?
?
Họ có đang thích thú vì chuyện đó không?
.
Tôi chỉ nghĩ là họ thật sự chẳng quan tâm.
.
Không.
, , .
Ồ, ồ, chiêu mới đấy.
.
Cô ấy rất dẻo dai.
, .
Ừ, anh ấy cũng nóng bỏng lắm.
, .
Tôi đâu có nói nóng bỏng, tôi nói là linh hoạt cơ mà.
?
Cậu có nghĩ chúng ta nên tắt đèn không?
?
Sao chúng ta phải tắt đèn?
.
Chúng ta có làm gì đâu.
.
Người đang làm gì thì là bọn họ kia.
, .
Chờ thêm một giây nữa thôi, sắp xong rồi.
, .
Không, đúng rồi đấy.
, .
Được rồi, cứ giữ nguyên như vậy nhé.
, .
Không, anh ấy nghĩ đó là việc của một nhà sản xuất.
, , , , , , , , , , .
Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.
, .
Ồ, đó là vì anh ấy không biết chính xác chuyện gì diễn ra trong một buổi thu âm.
, ?
Cậu thế nào rồi, Tanner?
.
Cứ như thể các hãng đĩa đang được điều hành bởi lũ thanh thiếu niên vậy.
, , ?
Ừm, đây, anh ta đã làm gì vậy?
?
Sao anh ta lại trượt bồn cầu nữa rồi?
, .
Đúng vậy, lại nữa.
, , .
Không sao đâu, đây, nhìn này.
, , ,
Không, tôi thích bài hát này và sẽ gửi đi, nhưng thành thật mà nói,
.
tôi không nghĩ họ còn quan tâm chút nào đến ý kiến của tôi nữa.
, , .
Được rồi, chúc may mắn tối nay nhé.
.
Hẹn gặp lại.
, ?
Xin lỗi, là leaders à?
?
Câu đó có nghĩa là gì vậy?
.
Tôi vừa dành cả ngày thứ Bảy để mặc cả về hợp đồng và lịch tuyển dụng trong khi các cậu đi chơi vui vẻ.
.
Tôi sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để được mặc cả về lịch hoàn vốn.
?
Sao cậu lại làm việc ngoài này?
, .
Tôi cũng không biết nữa, chỉ là sóng Skype ở đây tốt hơn.
, , .
Ồ, ồ, bạn cậu về nhà rồi kìa.
, , .
Bạn tôi à, ừ, ở bên kia đường.
?
Hay là cậu làm việc quá căng nên chẳng để ý đến họ?
, , .
Ồ, được rồi, thôi vậy.
, , .
Được rồi, tôi hiểu rồi, cảm ơn.
, ?
Chà, hôm nay cậu bị sao vậy?
?
Bị sao á?
,
Cả ngày hôm nay tôi một mình trông ba đứa nhỏ ở sở thú trong tuyết,
.
đứa nào cũng sụt sịt, hoặc đi ị, hoặc đói, hoặc trầy đầu gối.
, ,
Đêm qua tôi chỉ ngủ được bốn tiếng vì cứ phải thức cho con bú hoặc bị con trớ lên người,
.
rồi về đến nhà thì chồng tôi lại đang ngồi chill với mấy ông bạn nhạc nhẽo và nhìn chằm chằm hàng xóm.
.
Cái thằng khốn đó cứ lêu lổng suốt.
.
Chà.
, , .
Ừm, này các con, hay các con vào phòng một lát đi.
.
Con vào đi.
, .
Ừm, con sẽ vào sau.
.
Giải trí.
.
Được rồi.
.
Tôi tưởng sau ba tháng họ đã nhận ra có cả một tòa nhà người ở bên này rồi chứ.
, .
Thề có Chúa, tôi nghĩ họ sẽ sống chung với chúng ta luôn ấy.
.
Tôi nghĩ cậu có hơi phản ứng thái quá rồi đấy.
, ?
Ồ, cậu có thích chiếc ống nhòm mà cậu đòi làm quà sinh nhật để dùng ở Catskills không?
, 22, ,
Nghe này, anh biết anh không còn 22 nữa, và lúc nào anh cũng mệt,
.
và núm vú anh cứ như bị cá piranha gặm nhấm vậy.
, .
Nhưng hơi chán nản đấy, cái cách em bị chúng mê hoặc như thế.
.
Khoan đã.
.
Anh không nghĩ mình là người duy nhất bị mê hoặc đâu.
.
Chúng giống như một vụ tai nạn xe hơi mà em không thể rời mắt.
, , .
Được rồi, một vụ tai nạn xe hơi trẻ trung, đẹp và gợi cảm.
.
Anh có nói câu đó đâu.
, , ?
Ý anh là, thật lòng mà nói, họ làm gì?
?
Họ có việc làm hay có quần áo không?
.
Việc họ làm chỉ là tổ chức tiệc nhảy, ngủ đến trưa và làm tình.
.
Và em không hiểu nổi cảm giác bị cọ mặt liên tục là như thế nào đâu.
, .
Có, em hiểu mà.
, ?
Sao, anh nghĩ em thích nói về chuyện Luther đi ị mấy lần hay ai đưa con đi học sao?
.
Anh đang dần trở thành ông già khó tính ở chỗ làm.
?
Anh đã bắt đầu có lông mu bạc chưa?
, ?
Anh chắc là chưa để ý, vì anh làm gì có thời gian mà nhìn.
20.
Đâu chỉ mình anh nhớ những năm 20 tuổi.
.
Thức trắng cả đêm.
.
Quẩy hết mình.
.
Quẩy hết mình.
.
Em biết bài hát đó ra mắt trước khi bạn bè em chào đời không.
, , .
Ừ thì, đúng là vậy.
.
Thôi đừng nói nữa.
.
Lại đây.
.
Cùng nhau.
.
Nước ngoài.
?
Bạn nhắc tôi lại tòa nhà bạn đang sống được không?
.
Tôi đang trên đường rồi.
, .
Trời lại trở lạnh, nhưng New York lạnh nhất.
.
Hôm nay là ngày đi tàu điện ngầm.
.
Sẽ không có ai khác ở đó.
.
Sẽ không có ai khác ở đó.
.
Sẽ không có ai khác ở đó.
.
Sẽ không có ai khác ở đó.
, ?
Thế thì bạn có thể xếp vào danh sách chờ không?
.
Trời ơi.
, ?
Vậy thì bạn sẽ đến lúc mấy giờ?
.
Nhiều vị quá.
?
Bạn đã thử xé toạc chúng ra chưa?
, .
Được rồi, được thôi.
.
Gọi cho tôi nếu bạn lên được. Tạm biệt.
.
Sẽ không có ai khác ở đó.
.
Nước ngoài.
.
Nước ngoài.
.
Ừ.
?
Anh ấy có cạo đầu không?
.
Chắc là có.
.
Tôi đoán là đã lâu rồi tôi không gặp anh ấy.
.
Trông không được đẹp lắm.
, .
Không, mình nghĩ anh ấy đang bị nôn nao vì say rượu.
, ?
Ồ, sao con lại đặt chân gần miệng em ấy vậy?
, .
Được rồi, ngoan nhé.
?
Con đưa điện thoại cho bố được không?
, , , .
Ừ, nếu cần thì cứ đến phòng cá voi xanh và để bọn trẻ chạy nhảy.
.
Trong đó tối om à.
.
Luther chắc là ngủ thiếp đi rồi.
.
Mình biết.
.
Mình sắp vào bồn tắm cùng cuốn sách đây.
, .
Được rồi, hẹn gặp lại nhé.
.
Người nước ngoài.
.
Người nước ngoài.
.
Giữ gìn sức khỏe nhé.
.
Người nước ngoài.
, ?
Ồ, bạn ổn chứ?
.
Ừ, mình ổn.
?
Sao vậy?
, ?
Ừm, bạn có sống trong tòa nhà ngay đằng kia không?
.
Có.
.
Mình nghĩ căn hộ của hai bên có thể đối diện nhau.
?
Thật vậy sao?
, , , ?
Bạn, một bé gái, một bé trai và một em bé à?
.
Nghe không giống con của bạn chút nào.
.
Buồn cười quá.
.
Chồng mình và mình biết mà.
, , , , , ,
Chồng tôi, người nước ngoài, bị ốm rất nặng, và chúng tôi sẽ trông chừng các con của anh ấy, và bạn, hoặc chồng bạn,
, .
Tôi đoán là, thức đêm để cho em bé mới sinh ăn.
.
Đúng vậy.
.
Đó là, xin chào.
.
Chào.
, .
Chào mẹ.
, .
Chào cô bé đáng yêu của mẹ.
?
Hôm nay thế nào?
, ?
Ừ, các con đã làm gì?
, .
Ồ, vậy là các con đã làm rồi.
?
Luther có thích không?
, , .
Ồ, các con ơi, mẹ tưởng các con ghé uống sinh tố sữa rồi chứ.
, .
Chỉ một chút thôi, rồi cậu bé ngủ thiếp đi.
?
Con khỏe không?
?
Ngày nghỉ của con thế nào?
.
Người nước ngoài.