Every Generation Explained in 15 Minutes

If you were born into this generation, you'd literally be celebrating your 17th birthday in front of the trenches,

Nếu bạn sinh ra trong thế hệ này, thì sinh nhật 17 tuổi của bạn sẽ thực sự được tổ chức ngay trước các chiến hào,

huddled down with mud covering your entire body, as bombs and missiles fly across your head.

co ro nằm xuống, toàn thân phủ đầy bùn, trong khi bom và tên lửa bay vèo qua đầu bạn.

Well, sadly, it was during this era that the nightmare and horror of World War I was in full swing,

Thật không may, chính trong giai đoạn này, cơn ác mộng và nỗi kinh hoàng của Thế chiến thứ nhất đã diễn ra ác liệt nhất,

and everybody experienced the trauma and death that came with it.

và ai cũng phải trải qua nỗi đau thương và cái chết mà nó mang lại.

A whopping total of 8.5 million people lost their lives in this war,

Tổng cộng có tới 8,5 triệu người đã thiệt mạng trong cuộc chiến này,

and another 21 million went home with irreparable injuries.

và thêm 21 triệu người trở về với những thương tật không thể phục hồi.

As if growing up and losing all your friends and family in a war wasn't enough torture,

Như thể lớn lên và mất hết bạn bè, người thân trong chiến tranh vẫn chưa đủ đau khổ,

they were once again hit with the Spanish Flu pandemic of 1918,

họ lại tiếp tục phải hứng chịu đại dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918,

that killed over 50 million people worldwide.

đại dịch đã cướp đi sinh mạng hơn 50 triệu người trên toàn thế giới.

Honestly, it was like a morbid game of death, and one thing was bound to kill you.

Thật lòng mà nói, đó như một trò chơi chết chóc ghê rợn, và cứ thứ gì xảy ra cũng có thể giết bạn.

And all these constant L's threw this generation into the early beginnings of the Great Depression,

Và chuỗi thất bại liên tiếp ấy đã đẩy thế hệ này vào giai đoạn đầu của Đại suy thoái,

which consisted of a high rate of unemployment, insane abject poverty, and a general sense of hopelessness.

với tỷ lệ thất nghiệp cao, nghèo đói cùng cực đến khó tin và một cảm giác tuyệt vọng lan khắp nơi.

These guys were called Lost, not because they couldn't find their way home after a wild night out,

Những người này được gọi là Lạc lõng, không phải vì họ không tìm được đường về nhà sau một đêm quậy phá,

but because after everything they went through, lost was the perfect way to describe them.

mà vì sau tất cả những gì họ đã trải qua, từ "lạc lõng" là cách mô tả hoàn hảo nhất về họ.

Well, nobody can blame them for calling themselves a Lost Generation.

Thật ra, không ai có thể trách họ khi tự gọi mình là Thế hệ Lạc lõng.

Honestly, however, a lot of good still came from these guys.

Tuy vậy, thật lòng mà nói, thế hệ này vẫn mang lại rất nhiều điều tốt đẹp.

They were still able to reach within themselves and come up with people who made significant contributions to the world.

Họ vẫn tìm được sức mạnh từ bên trong và sản sinh ra những con người đã có đóng góp đáng kể cho thế giới.

Well, they have Albert Einstein, who developed the theory of relativity, and Alexander Fleming, who discovered penicillin,

Chẳng hạn, có Albert Einstein, người phát triển thuyết tương đối, và Alexander Fleming, người phát hiện ra penicillin,

who was also born during this time.

cả hai đều sinh ra trong thời kỳ này.

The Greatest Generation, 1901 to 1927.

Thế hệ Vĩ đại nhất, 1901 đến 1927.

Have you ever seen a movie with the whole storyline based on the after-effects of war?

Bạn đã bao giờ xem một bộ phim mà toàn bộ cốt truyện xoay quanh hậu quả của chiến tranh chưa?

You know how there would always be an economic crisis and collapse,

Bạn biết đấy, lúc nào cũng có khủng hoảng và sụp đổ kinh tế,

and everybody that survived would literally be moving around confused and lost while trying to make sense of what is left of the world?

và những người sống sót thì thực sự đi lại trong hoang mang, lạc lối, cố gắng hiểu những gì còn lại của thế giới?

Well, this is exactly what the Greatest Generation experienced throughout their time.

Thì đó chính xác là điều Thế hệ Vĩ đại nhất đã trải qua trong suốt thời của họ.

Now, after World War I, the entire world was thrown into something called the Great Depression,

Giờ thì, sau Thế chiến I, cả thế giới rơi vào cái gọi là Đại suy thoái,

and if you think what the world is going through now is bad,

và nếu bạn nghĩ tình hình thế giới hiện nay đã tệ,

just wait till you hear how crazy it was for these guys.

thì hãy nghe xem những người này đã trải qua chuyện điên rồ đến mức nào.

The Great Depression began with the stock market crash.

Đại suy thoái bắt đầu với vụ sụp đổ thị trường chứng khoán.

In October 1929, which wiped out millions of investors, you see,

Vào tháng 10 năm 1929, sự kiện đã xóa sổ hàng triệu nhà đầu tư, bạn thấy đấy,

the entire economy took a nosedive faster than a seagull spotting a dropped hot dog at the beach.

toàn bộ nền kinh tế lao dốc nhanh hơn cả một con mòng biển phát hiện chiếc xúc xích rơi trên bãi biển.

The unemployment rate was as high as 25%, and a total of 12,830 thousand people were unemployed,

Tỷ lệ thất nghiệp lên tới 25%, và tổng cộng 12,830 nghìn người bị thất nghiệp,

which led to people losing their savings, homes, and widespread poverty and homelessness.

khiến người dân mất tiền tiết kiệm, nhà cửa, và nghèo đói cùng tình trạng vô gia cư lan rộng.

And just when they thought life couldn't get any more depressing, they were hit with World War II.

Và ngay khi họ nghĩ cuộc sống không thể bi đát hơn, Thế chiến II lại giáng xuống đầu họ.

It was like the universe saying, "Hey, you know what would spice things up?

Cứ như vũ trụ đang nói: "Này, bạn biết điều gì sẽ làm mọi thứ thêm gay cấn không?

Another world war!"

Một cuộc Thế chiến nữa!"

And sadly, young men were once again trading their dancing shoes for combat boots.

Và đáng buồn thay, thanh niên một lần nữa phải đổi đôi giày khiêu vũ lấy đôi ủng chiến đấu.

This particular war was way worse than the previous one and claimed the lives of over 60 million people.

Cuộc chiến này tệ hơn nhiều so với cuộc trước và cướp đi sinh mạng của hơn 60 triệu người.

Till today, it is known in history as the deadliest international conflict ever known to mankind.

Cho đến nay, trong lịch sử nó vẫn được biết đến là xung đột quốc tế chết chóc nhất từng có trong nhân loại.

This was also the period that the Nazis decided that they were superior beings and killed over 6 million Jews during the Holocaust.

Đây cũng là giai đoạn Đức Quốc xã tự cho mình là chủng tộc ưu việt và sát hại hơn 6 triệu người Do Thái trong thời kỳ Holocaust.

After the horror of the war, the people who survived came back with a renewed appreciation for peace,

Sau nỗi kinh hoàng của chiến tranh, những người sống sót trở về với lòng trân trọng mới đối với hòa bình,

democracy, and love after having witnessed the worst in humanity.

dân chủ và tình yêu, sau khi đã chứng kiến những điều tồi tệ nhất của loài người.

They started rebuilding the economy once again, with Alan Turing, who pioneered computer science and artificial intelligence,

Họ bắt đầu xây dựng lại nền kinh tế, cùng với Alan Turing, người tiên phong trong khoa học máy tính và trí tuệ nhân tạo,

and Grace Hopper, who developed the first compiler for a computer programming language.

và Grace Hopper, người đã phát triển trình biên dịch đầu tiên cho một ngôn ngữ lập trình máy tính.

Because of which, today you are technically able to watch videos on my channel.

Chính vì thế, ngày nay về mặt kỹ thuật bạn mới có thể xem video trên kênh của tôi.

The Silent Generation, 1928 to 1945.

Thế hệ Im lặng, từ 1928 đến 1945.

Have you ever wondered why your grandparent is such a strict, disciplined, no-nonsense man?

Bạn đã bao giờ thắc mắc vì sao ông bà của bạn lại nghiêm khắc, kỷ luật và không chiều theo ai như vậy chưa?

Well, that might just be because they grew up as the Silent Generation,

Có lẽ là vì họ lớn lên trong Thế hệ Im lặng,

where the after-effects of World War II and the Great Depression shaped their entire lives.

nơi hậu quả của Thế chiến II và Đại suy thoái đã định hình toàn bộ cuộc đời họ.

If you grew up in this period, you didn't just talk the talk;

Nếu bạn lớn lên trong giai đoạn này, bạn không chỉ nói suông;

you would also walk the walk, even in the rain, in the sun, or in the snow,

bạn cũng sẽ kiên trì làm việc, dù mưa, nắng hay tuyết.

without complaining.

mà không phàn nàn.

Or if you did complain, you did it very quietly.

Hoặc nếu có phàn nàn thì cũng rất khẽ khàng.

You were born in an era that survived the worst economic downturn,

Các bạn sinh ra trong thời kỳ đã vượt qua cuộc suy thoái kinh tế tồi tệ nhất,

so you were basically the people tasked with making the world better again.

nên về cơ bản, các bạn chính là những người được giao nhiệm vụ làm cho thế giới tốt đẹp trở lại.

Imagine being in school and worrying more about rationing than recess.

Hãy tưởng tượng đi học mà lo lắng về việc phân chia khẩu phần hơn là giờ ra chơi.

These guys didn't get to live or experience their childhoods to the fullest because they had to grow up so fast,

Thế hệ này không được sống và trải nghiệm tuổi thơ trọn vẹn vì họ phải trưởng thành quá nhanh,

learn to take responsibility, be frugal, and work hard out of necessity.

học cách chịu trách nhiệm, sống tiết kiệm và làm việc chăm chỉ vì bất đắc dĩ.

You Didn't do it because you felt like it.

Các bạn làm việc không phải vì thích thú.

You did the work because you had to survive.

Các bạn làm việc vì phải sống sót.

This is why most people from this generation are super hardworking, strict, and very old-fashioned.

Đó là lý do phần lớn người thuộc thế hệ này cực kỳ chăm chỉ, nghiêm khắc và rất cổ hủ.

You could say they were into vintage before hipsters made it a thing.

Có thể nói họ đã chuộng phong cách cổ điển trước khi giới hipster biến nó thành xu hướng.

They became called The Silent Generation, not because they were mute,

Họ được gọi là Thế hệ Im lặng, không phải vì họ câm,

but because they were modest and didn't whine or complain about anything.

mà vì họ khiêm tốn và không rên rỉ hay phàn nàn về bất cứ điều gì.

While modern social media encourages us to share every meal and mood,

Trong khi mạng xã hội hiện đại khuyến khích chúng ta chia sẻ mọi bữa ăn và tâm trạng,

the Silent Generation would have probably seen a post of "bought avocado toast" and said,

Thế hệ Im lặng có lẽ sẽ thấy một bài đăng "vừa mua bánh mì bơ" và nói,

"Back in my day, we were lucky to have toast."

"Hồi xưa của chúng tôi, có bánh mì nướng đã là may mắn lắm rồi."

Baby Boomers, 1946 to 1964.

Thế hệ Bùng nổ Trẻ em, 1946 đến 1964.

The story of the Baby Boomer generation began in the aftermath of World War II,

Câu chuyện của thế hệ Bùng nổ Trẻ em bắt đầu sau Chiến tranh Thế giới thứ hai,

when soldiers returned home, love was in the air,

khi những người lính trở về nhà, tình yêu lan tỏa khắp nơi,

and the young couples were working overtime in the bedroom.

và các cặp đôi trẻ làm việc quá giờ ngay trong phòng ngủ.

This generation is called the Baby Boomers because they were born in a period that saw an unprecedented number of births.

Thế hệ này được gọi là Bùng nổ Trẻ em vì họ sinh ra trong giai đoạn có số ca sinh chưa từng có.

It was like they took the passage from the Bible where God said "go forth and multiply" a little too seriously.

Như thể họ đã coi câu trong Kinh Thánh, nơi Chúa phán "hãy sinh sôi nảy nở", hơi quá nghiêm túc.

It felt like someone flipped a switch from war to peace, and then to procreate.

Cảm giác như ai đó vừa bật công tắc từ chiến tranh sang hòa bình, rồi sang sinh con.

Hospitals were busy, nurseries were full, and the sound of crying babies was the new national anthem.

Bệnh viện đông đúc, nhà trẻ chật kín, và tiếng khóc của trẻ sơ sinh trở thành quốc ca mới.

The Baby Boomers grew up during a time of great change and optimism.

Thế hệ Baby Boomer lớn lên trong thời kỳ đổi thay lớn và tràn đầy lạc quan.

The economy was booming, much like the population, and houses were being built faster than you could say "white picket fence."

Kinh tế bùng nổ, dân số cũng vậy, và nhà cửa được xây nhanh đến mức chưa kịp nói hết câu "white picket fence".

This generation saw the rise of rock and roll, with Elvis Presley shaking things up on TV,

Thế hệ này chứng kiến sự trỗi dậy của rock and roll, với Elvis Presley làm náo động màn ảnh truyền hình,

just like we have TikTok challenges now.

giống như những thử thách TikTok ngày nay.

If you were a Boomer, your childhood likely involved playing outside until the street lights came on,

Nếu bạn là một Boomer, tuổi thơ của bạn có lẽ gắn với những buổi chơi ngoài trời cho đến khi đèn đường bật sáng,

riding bikes without helmets, and watching TV shows like "Leave It to Beaver" and "I Love Lucy."

đạp xe không đội mũ bảo hiểm, và xem những chương trình truyền hình như "Leave It to Beaver" và "I Love Lucy."

One thing that sets Boomers apart is their optimism.

Điều khiến Boomer khác biệt chính là sự lạc quan của họ.

They grew up believing they could change the world, and in many ways, they did.

Họ lớn lên với niềm tin rằng mình có thể thay đổi thế giới, và theo nhiều cách, họ đã làm được.

They questioned authority, protested the Vietnam War, were at the forefront of the Women's Liberation Movement,

Họ chất vấn quyền lực, phản đối Chiến tranh Việt Nam, đi đầu trong Phong trào Giải phóng Phụ nữ,

and fought for civil rights.

và đấu tranh cho quyền công dân.

They were like the superheroes of social change, minus the capes.

Họ giống như những siêu anh hùng của cuộc thay đổi xã hội, chỉ thiếu cái áo choàng.

Generation X, 1965 to 1980.

Thế hệ X, từ năm 1965 đến 1980.

Let's start with their name.

Hãy bắt đầu từ cái tên của họ.

Generation X sounds like a superhero team, right?

Thế hệ X nghe như một đội siêu anh hùng, phải không?

But unlike the X-Men, these Xers don't have superpowers,

Nhưng khác với X-Men, những người thuộc thế hệ X này không có siêu năng lực,

unless you count their ability To survive without the internet and phones for most of their childhood as a superpower,

trừ khi bạn tính khả năng sống sót không có internet và điện thoại trong phần lớn thời thơ ấu như một siêu năng lực,

which, let's be honest, it kind of is.

mà thật lòng mà nói, nó cũng đúng là một siêu năng lực.

Generation X are the ones who grew up with MTV, the original Star Wars trilogy,

Thế hệ X là những người lớn lên cùng MTV, bộ ba phim Star Wars gốc,

and the ever-present threat of nuclear annihilation.

và mối đe dọa hủy diệt hạt nhân luôn hiện hữu.

In short, they were the guinea pigs for modern pop culture and the end of the Cold War.

Tóm lại, họ là những "chuột bạch" của văn hóa đại chúng hiện đại và sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh.

One of the greatest traits of this generation was their independence.

Một trong những đặc điểm nổi bật nhất của thế hệ này là sự độc lập.

They're often called the latchkey kids, because many of them came home to empty houses after school because their parents were busy working.

Họ thường được gọi là "latchkey kids" (trẻ tự mở cửa nhà), vì nhiều người trong số họ về nhà trống sau giờ học do bố mẹ bận đi làm.

This led to a generation that's self-reliant and adaptable.

Điều này đã tạo nên một thế hệ tự lập và thích nghi giỏi.

These guys entered the workforce during an economic downturn, and are known for their resourcefulness and resilience.

Họ bước vào thị trường lao động trong thời kỳ suy thoái kinh tế, và được biết đến với sự tháo vát và khả năng phục hồi bền bỉ.

They witnessed the rise of the corporate ladder, but were also the first to truly embrace the concept of work-life balance.

Họ chứng kiến sự trỗi dậy của nấc thang sự nghiệp trong doanh nghiệp, nhưng cũng là những người đầu tiên thực sự đón nhận khái niệm cân bằng công việc và cuộc sống.

They're the generation that said, "Wait a minute, there's more to life than just work,"

Đây là thế hệ đã nói: "Khoan đã, cuộc sống không chỉ có công việc,"

and then promptly invented casual Fridays and telecommuting.

rồi ngay sau đó phát minh ra ngày thứ Sáu thoải mái và làm việc từ xa.

They worked hard and played harder, often simultaneously, and were honestly the original side hustlers,

Họ làm việc chăm chỉ và chơi còn hăng hơn, thường là cùng lúc, và thực sự là những người làm thêm nghề phụ đầu tiên,

juggling multiple jobs and gigs before it was seen as cool.

xoay xở với nhiều công việc và việc vặt trước khi điều đó được coi là thời thượng.

This generation gave us men like Bill Gates, who's the co-founder of Microsoft, Steve Jobs, co-founder of Apple,

Thế hệ này đã mang đến cho chúng ta những người như Bill Gates, đồng sáng lập Microsoft, Steve Jobs, đồng sáng lập Apple,

and Jeff Bezos, founder of Amazon.

và Jeff Bezos, người sáng lập Amazon.

Basically, Gen Xers were the cool aunt or uncle of generations.

Nói đơn giản, thế hệ X chính là người cô hoặc chú "ngầu" của các thế hệ.

They're old enough to remember life before smartphones, but young enough to explain memes to their parents.

Họ đủ lớn để nhớ cuộc sống trước điện thoại thông minh, nhưng vẫn đủ trẻ để giải thích meme cho bố mẹ.

They've weathered economic ups and downs, technological revolutions, and the entire evolution of video game consoles.

Họ đã trải qua những thăng trầm kinh tế, các cuộc cách mạng công nghệ và toàn bộ quá trình phát triển của máy chơi game.

Millennials, 1981 to 1996, AKA Generation Y, AKA the digital natives.

Thế hệ Millennials, sinh từ 1981 đến 1996, hay còn gọi là Thế hệ Y, hay còn gọi là những "người bản địa kỹ thuật số".

These are the people who were born during the rise of the internet, smartphones, and social media.

Đây là những người sinh ra trong thời kỳ internet, điện thoại thông minh và mạng xã hội bùng nổ.

If you were born during this time, then you can be comfortably called a master of adaptability,

Nếu bạn sinh ra trong giai đoạn này, bạn hoàn toàn có thể được gọi là bậc thầy về khả năng thích nghi,

because you've legit lived through it all, from dial-up internet to flip phones and smartphones.

bởi bạn thực sự đã trải qua tất cả, từ internet quay số đến điện thoại nắp gập và điện thoại thông minh.

You're probably still waiting for those promised flying cars.

Có lẽ bạn vẫn đang chờ những chiếc ô tô bay đã được hứa hẹn.

They're like the Swiss Army knives of generations: versatile, handy, and always ready for the next big thing.

Họ giống như con dao đa năng Thụy Sĩ của các thế hệ: đa năng, tiện dụng và luôn sẵn sàng cho điều lớn lao tiếp theo.

Millennials are also highly educated, because their parents often encouraged them to enter college.

Millennials cũng có trình độ học vấn cao, vì cha mẹ thường khuyến khích họ vào đại học.

Unfortunately, they entered the job market during or just after the Great Recession,

Thật không may, họ bước vào thị trường lao động trong hoặc ngay sau cuộc Đại suy thoái,

which is about as fun as it sounds.

và điều đó cũng "vui" đúng như cái tên gọi của nó.

This led to them being labeled as lazy or entitled, when in Reality,

Điều này khiến họ bị gán mác lười biếng hoặc đòi hỏi quá mức, trong khi thực tế,

they were just trying to pay off student loans larger than the GDP of small countries.

họ chỉ đang cố trả các khoản vay sinh viên lớn hơn GDP của nhiều quốc gia nhỏ.

Millennials have also been accused of killing the housing market, but let's be real.

Millennials cũng bị cáo buộc là đã giết chết thị trường nhà ở, nhưng thành thật mà nói.

The only thing they're killing is the idea that you need to own a home to be successful.

Thứ duy nhất họ đang giết chết là quan niệm rằng bạn phải sở hữu nhà mới thành công.

They're more interested in collecting experiences than possessions, which explains why their Instagram feeds

Họ quan tâm đến việc tích lũy trải nghiệm hơn là tài sản, điều này giải thích vì sao trang Instagram của họ

are full of travel photos and not pictures of lawns they've mowed.

toàn ảnh du lịch chứ không phải ảnh những bãi cỏ họ đã cắt.

Technologically, Millennials are the Goldilocks generation.

Về mặt công nghệ, Millennials là thế hệ "Goldilocks", tức là vừa đủ, không quá nhiều cũng không quá ít.

Not too old, not too young, but just right.

Không quá già, không quá trẻ, mà vừa đúng.

They're the generation that can explain to their parents how to use Facebook while

Đây là thế hệ có thể chỉ cho bố mẹ cách dùng Facebook

simultaneously asking their younger siblings to explain what Snapchat filters do.

đồng thời nhờ các em nhỏ hơn giải thích bộ lọc Snapchat hoạt động thế nào.

At the end of the day, Millennials are a generation of adaptation.

Xét cho cùng, thế hệ Millennials là thế hệ của sự thích nghi.

They have navigated the shift from analog to digital, from stable careers to the gig economy,

Họ đã vượt qua sự chuyển dịch từ analog sang kỹ thuật số, từ sự nghiệp ổn định sang nền kinh tế gig,

and from traditional values to progressive ideals.

và từ các giá trị truyền thống sang những lý tưởng tiến bộ.

They're like chameleons, blending into the ever-changing landscape with humor, resilience, and a smartphone in hand.

Họ giống như tắc kè hoa, hòa mình vào bối cảnh luôn thay đổi bằng sự hài hước, bền bỉ và một chiếc điện thoại thông minh trong tay.

Generation Z, 1997 to 2012.

Thế hệ Z, từ năm 1997 đến 2012.

Imagine a generation that literally grew up with smartphones in their cribs and Wi-Fi in their playpens.

Hãy tưởng tượng một thế hệ lớn lên thật sự với điện thoại thông minh trong nôi và Wi-Fi trong quây chơi của mình.

Known as Gen Z, this generation is the original digital gurus,

Được gọi là Gen Z, thế hệ này là những bậc thầy kỹ thuật số đích thực,

and has created and seen more memes than any other generation.

và đã tạo ra cũng như thấy nhiều meme hơn bất kỳ thế hệ nào khác.

If you are Gen Z, then you can probably communicate more effectively in emojis than in words.

Nếu bạn thuộc Gen Z, có lẽ bạn giao tiếp bằng emoji hiệu quả hơn bằng lời nói.

This generation is so tech-savvy to the core that if you handed them a rotary phone or flip phone,

Thế hệ này giỏi công nghệ đến tận xương tủy, nếu bạn đưa cho họ một chiếc điện thoại quay số hay điện thoại nắp gập,

they would probably stare at it like it's an alien artifact,

họ có lẽ sẽ nhìn nó chằm chằm như thể đó là một hiện vật của người ngoài hành tinh,

because they grew up in an age where touchscreens, voice assistance,

bởi vì họ lớn lên trong thời đại mà màn hình cảm ứng, trợ lý giọng nói,

and 24/7 internet connection were the norm.

và kết nối internet 24/7 là điều bình thường.

Gen Z has never known a world without Google.

Gen Z chưa bao giờ biết đến một thế giới không có Google.

It's simply like having a tiny professor living in your pocket,

Điều đó giống như có một giáo sư tí hon sống trong túi bạn,

except this one doesn't give pop quizzes or boring lectures.

chỉ khác là vị giáo sư này không kiểm tra đột xuất hay giảng bài nhàm chán.

For Gen Z, research means scrolling through Instagram, and library is just a fancy word for that place with free Wi-Fi.

Với Gen Z, nghiên cứu nghĩa là lướt Instagram, còn thư viện chỉ là một cách gọi kêu hơn cho nơi có Wi-Fi miễn phí.

Social media is a way of life to this generation, because they live and breathe platforms like TikTok,

Mạng xã hội là lối sống của thế hệ này, bởi họ sống và thở cùng các nền tảng như TikTok,

Instagram, Snapchat, and whatever the new app is trending this week.

Instagram, Snapchat và bất kỳ ứng dụng mới nào đang thịnh hành trong tuần này.

However, this isn't what this generation is all about.

Tuy nhiên, đó không phải là tất cả những gì thế hệ này hướng tới.

Gen Z are actually a very socially conscious and intelligent bunch, because they really care about climate change,

Thực ra, Gen Z là một nhóm rất có ý thức xã hội và thông minh, bởi họ thật sự quan tâm đến biến đổi khí hậu,

social justice, mental health, and animal safety.

công bằng xã hội, sức khỏe tinh thần và sự an toàn của động vật.

This generation of kids is tackling big issues.

Thế hệ trẻ con này đang giải quyết những vấn đề lớn.

With the same fervor they use to tackle Cod opponents,

Với cùng sự nhiệt huyết mà chúng dùng để đánh bại đối thủ trong Cod,

they have an ability to multitask and look for the easiest ways possible to get the work done,

chúng có khả năng làm nhiều việc cùng lúc và tìm cách dễ nhất có thể để hoàn thành công việc,

which makes them very resourceful, smart, and productive.

điều này khiến chúng rất tháo vát, thông minh và năng suất.

Generation Alpha, 2013 to 2025.

Thế hệ Alpha, từ 2013 đến 2025.

These little tikes are the first generation to be born entirely in the 21st century.

Những đứa trẻ bé nhỏ này là thế hệ đầu tiên được sinh ra hoàn toàn trong thế kỷ 21.

Talk about starting life with a clean slate, or rather, a clean touchscreen!

Nói về việc bắt đầu cuộc đời với một trang giấy trắng, hay đúng hơn là một màn hình cảm ứng sạch sẽ!

They are set to inherit a world where AI, virtual reality, and smart everything are the norm.

Chúng sẽ thừa hưởng một thế giới nơi AI, thực tế ảo và mọi thứ thông minh trở thành điều bình thường.

These kids don't just use tech; they wear it, eat with it, and probably dream in binary code.

Những đứa trẻ này không chỉ dùng công nghệ; chúng đeo nó, ăn cùng nó, và có lẽ còn mơ bằng mã nhị phân.

For Generation Alpha, technology isn't just a tool; it's an extension of themselves.

Với thế hệ Alpha, công nghệ không chỉ là công cụ; nó là phần mở rộng của chính chúng.

While you might have to learn how to use a smartphone,

Trong khi bạn có thể phải học cách dùng điện thoại thông minh,

these kids are practically coding in their cribs.

thì những đứa trẻ này gần như đã viết code ngay trong cũi của chúng.

Their toys are smart, their games are interactive, and their classrooms are virtual.

Đồ chơi của chúng thông minh, trò chơi của chúng mang tính tương tác, và lớp học của chúng là ảo.

Gen Alpha practically came out of the womb swiping and tapping.

Thế hệ Alpha gần như chào đời đã biết vuốt và chạm.

It's as if their first words were "Hey Siri" instead of "Mama" or "Dada."

Cứ như thể những từ đầu tiên của chúng là "Hey Siri" thay vì "Mama" hay "Dada".

They're so tech-savvy that they could probably hack into your smart fridge before they learn to tie their shoes.

Chúng giỏi công nghệ đến mức có lẽ có thể xâm nhập tủ lạnh thông minh của bạn trước khi biết buộc dây giày.

They're likely to be even more eco-conscious and socially aware than their predecessors,

Chúng có khả năng sẽ còn ý thức hơn về môi trường và nhạy bén hơn về xã hội so với thế hệ đi trước,

driven by the challenges they see around them.

được thúc đẩy bởi những thách thức mà chúng nhìn thấy xung quanh.

They are going to revolutionize, well, everything.

Chúng sẽ cách mạng hóa, có thể nói là mọi thứ.

They're the AI-assisted, VR-enhanced, planet-saving superheroes we've been waiting for.

Chúng chính là những siêu anh hùng được hỗ trợ bởi AI, được tăng cường bởi VR, cứu hành tinh mà chúng ta đã chờ đợi.

Futuristic, New Age generation!

Thế hệ hiện đại, mang tinh thần thời đại mới!

Imagine a generation of kids growing up in a world where traffic jam means

Hãy tưởng tượng một thế hệ trẻ lớn lên trong thế giới nơi tắc đường có nghĩa là

a bunch of flying cars stuck behind a flock of confused geese.

một loạt xe bay bị kẹt phía sau một đàn ngỗng bối rối.

These kids would be asking the constant, annoying "Are we there yet?"

Những đứa trẻ này sẽ liên tục hỏi một câu khó chịu "Đến nơi chưa?"

while soaring over the city skyline.

trong khi đang bay vút qua đường chân trời thành phố.

There would also be things like personalized jetpacks, which would literally become the new bicycle.

Cũng sẽ có những thứ như ba lô phản lực cá nhân, thứ thực sự trở thành chiếc xe đạp mới.

Commuters will zip between skyscrapers, dotting holographic billboards and automated delivery drones.

Người đi làm sẽ lướt vút giữa các tòa nhà chọc trời, len qua những biển quảng cáo ba chiều và máy bay giao hàng tự động.

I mean, rush hour would basically look like a chia-tick-baller of human fireflies!

Ý tôi là, giờ cao điểm về cơ bản sẽ trông như một đàn đom đóm người lập lòe.

These future kids won't have their heads stuck on their phones or in the clouds,

Những đứa trẻ tương lai này sẽ không cắm mặt vào điện thoại hay mơ màng trên mây,

because there will be Neuralink by this time.

bởi vì đến lúc đó sẽ có Neuralink.

If you forgot to study for a test, then there's no need to panic.

Nếu bạn quên ôn bài cho bài kiểm tra, thì không cần phải hoảng loạn.

All you need to do is download the information straight into your brain.

Tất cả những gì bạn cần làm là tải thông tin thẳng vào não.

Schools would even offer "thought loading" sessions where students can absorb entire subjects in minutes.

Trường học thậm chí sẽ tổ chức các buổi "nạp suy nghĩ", nơi học sinh có thể tiếp thu cả một môn học trong vài phút.

Beware, though: daydreaming in class might accidentally broadcast your crush to The entire school with Neuralink language barriers would also be ancient history.

Tuy nhiên, hãy cẩn thận: mơ mộng trong lớp có thể vô tình phát crush của bạn cho cả trường biết, còn rào cản ngôn ngữ nhờ Neuralink cũng sẽ thành chuyện xưa.

If you're lucky, someone might even decide the language of animals language,

Nếu may mắn, ai đó thậm chí có thể giải mã ngôn ngữ của loài vật,

so you can finally know what your cat really thinks of you.

để bạn cuối cùng cũng biết con mèo thực sự nghĩ gì về mình.

This generation would also witness a time when humans would develop colonies on Mars,

Thế hệ này cũng sẽ chứng kiến thời điểm con người phát triển các khu định cư trên sao Hỏa,

which would be an exciting mix of cutting-edge technology and age-old problems.

một sự pha trộn thú vị giữa công nghệ tiên tiến và những vấn đề muôn thuở.

Some kids born there would even view Earth's blue skies and vast oceans as exotic travel destinations.

Một số trẻ sinh ra ở đó thậm chí sẽ coi bầu trời xanh và đại dương bao la của Trái Đất như những điểm đến du lịch kỳ lạ.

Long-distance relationships would take on a whole new meaning when your boyfriend literally lives on another planet.

Tình yêu xa cách sẽ mang một ý nghĩa hoàn toàn mới khi bạn trai bạn thực sự sống trên một hành tinh khác.

The future generation would look back at this era with a mix of amusement and awe,

Thế hệ tương lai sẽ nhìn lại thời đại này với sự pha trộn giữa thích thú và kinh ngạc,

just like you view the early days of computer shoting and Aviation.

giống như bạn nhìn nhận những ngày đầu của máy tính và ngành hàng không.

Things would be so different, and yet so much more amazing.

Mọi thứ sẽ khác biệt đến vậy, nhưng cũng kỳ diệu hơn nhiều.

Who knows?

Ai mà biết được?

Humanity might even visit the Stars soon.

Loài người thậm chí có thể sớm ghé thăm các vì sao.