How To Get Ahead Of 99% Of People (In 6-12 Months)

become brutally aware of two things.

hãy nhận thức thật rõ ràng về hai điều.

The first is what you don't want.

Điều thứ nhất là những gì bạn không muốn.

The second is where you will end up

Điều thứ hai là nơi bạn sẽ đi đến

if you keep doing the same things in life.

nếu bạn cứ tiếp tục làm những việc giống nhau trong cuộc sống.

Observe the masses and see where mindless action leads.

Hãy quan sát đám đông và xem hành động thiếu suy nghĩ dẫn đến đâu.

It's not pretty at all by any means.

Nhìn chung, điều đó chẳng hề đẹp đẽ chút nào.

When you do this, when you observe the masses, sit with your thoughts.

Khi làm điều này, khi quan sát đám đông, hãy ngồi lại với suy nghĩ của mình.

Think them through.

Hãy suy nghĩ thấu đáo về chúng.

Don't just close your mind off and take what you see on the surface

Đừng chỉ khép tâm trí lại và chấp nhận những gì bạn thấy ở bề ngoài

and accept it as reality.

và coi đó là thực tại.

That's not how this works.

Không phải cách này vận hành như vậy.

That close minded surface level living is what got you into this situation

Lối sống khép kín, chỉ nhìn bề ngoài ấy chính là thứ đã đưa bạn đến tình thế này

in the first place.

ngay từ đầu.

You need to think deeper.

Bạn cần suy nghĩ sâu sắc hơn.

It's easier to know what you don't want from experience and observation

Biết mình không muốn điều gì từ trải nghiệm và quan sát thì dễ hơn

than it is to know what you want from imagination.

so với việc biết mình muốn điều gì từ sự tưởng tượng.

And just thinking and having all of these grand ideas for your future.

Và chỉ suy nghĩ cùng với những ý tưởng lớn lao về tương lai của mình.

And don't get me wrong here, I'm not writing those things off.

Và đừng hiểu lầm tôi, tôi không gạt bỏ những điều đó.

Those things are good. They are not bad.

Những điều đó là tốt. Chúng không hề xấu.

Do not label any of what I'm saying as good or bad.

Đừng gắn mác tốt hay xấu cho bất cứ điều gì tôi đang nói.

Test it through your direct experience.

Hãy tự kiểm chứng qua trải nghiệm thực tế của chính bạn.

Many of you know that I'm very big

Nhiều bạn biết rằng tôi rất coi trọng

on creating a vision for your future, but the best way to do that

việc xây dựng tầm nhìn cho tương lai, nhưng cách tốt nhất để làm điều đó

is by also creating an antidote and having a negative thing.

là đồng thời tạo ra một “thuốc giải” và có một điều tiêu cực.

Something that you despise, something that will get you angry

Một điều bạn ghét cay ghét đắng, một điều khiến bạn tức giận

because negative energy is very, very potent.

bởi vì năng lượng tiêu cực cực kỳ mạnh mẽ.

It can be used in transmuted to actually achieve what you want in life.

Nó có thể được chuyển hóa để thực sự đạt được những gì bạn muốn trong cuộc sống.

It's like when you're going to the gym, I'll be walking

Giống như khi bạn đến phòng gym, tôi sẽ đi bộ

on the treadmill as a warm up and I'll just think of

trên máy chạy bộ để khởi động và tôi chỉ nghĩ về

what my life would be without the gym.

cuộc sống của tôi sẽ ra sao nếu không có phòng gym.

Where could I end up if I don't put my all into that workout?

Tôi có thể rơi vào đâu nếu không dốc hết sức cho buổi tập đó?

And somehow I just get very, very pissed and I can feel that energy.

Và bằng cách nào đó tôi trở nên cực kỳ bực bội và tôi có thể cảm nhận được luồng năng lượng ấy.

And not being pissed isn't bad.

Và việc bực bội không phải là điều xấu.

Negative emotions aren't bad.

Cảm xúc tiêu cực không phải là xấu.

They exist.

Chúng tồn tại.

They are what they are and they should be

Chúng là như vậy và chúng nên được

used, not suppressed, but used for good.

sử dụng, không kìm nén, mà dùng vào điều tốt đẹp.

So to create your anti vision, sit down with a notebook,

Vì vậy, để tạo ra “phản tầm nhìn” của bạn, hãy ngồi xuống với một cuốn sổ,

become a mad scientist, draw out everything, sit with a notebook for 30 minutes

hóa thân thành một nhà khoa học điên, vẽ ra mọi thứ, ngồi với cuốn sổ trong 30 phút

and just draw out everything your entire future.

và cứ thế vẽ ra toàn bộ tương lai của bạn.

But start with the anti and write down every single thing

Nhưng hãy bắt đầu với phần đối lập, và ghi lại từng điều một

that you do not want in this life.

mà bạn không muốn có trong cuộc đời này.

What do you not want to look like?

Bạn không muốn trông như thế nào?

What do you not want your future to be?

Bạn không muốn tương lai của mình trở thành như thế nào?

What do you not want your day to look like on an everyday basis?

Bạn không muốn một ngày của mình diễn ra như thế nào hằng ngày?

And from that it will be much clearer to you

Và từ đó, bạn sẽ thấy rõ hơn nhiều

what your vision will actually be, because it's just the opposite of those things.

tầm nhìn thực sự của bạn sẽ là gì, bởi nó chính là điều ngược lại với những thứ ấy.

And so when you look at your anti vision after creating it,

Vì vậy, khi bạn nhìn lại tầm nhìn đối lập sau khi đã tạo ra nó,

or as you're writing it, you should feel uncomfortable.

hoặc ngay khi đang viết, bạn nên cảm thấy khó chịu.

You should feel very uncomfortable with the possibility

Bạn nên cảm thấy rất bất an trước khả năng

of where you could end up in life

rằng cuộc đời mình có thể rơi vào đâu

if you do not take control of your life.

nếu bạn không chủ động kiểm soát cuộc đời mình.

And so with that discomfort, you should laser in on one big goal, laser

Và với sự khó chịu ấy, bạn nên tập trung như tia laser vào một mục tiêu lớn duy nhất, tập trung như tia laser

in on your vision for the future.

vào tầm nhìn cho tương lai của mình.

And this should be meaningful because your anti vision is usually meaningless.

Và mục tiêu này cần có ý nghĩa, bởi tầm nhìn đối lập của bạn thường vô nghĩa.

It comes from mindless action and comes from not doing anything

Nó xuất phát từ những hành động vô thức và từ việc không làm gì cả

and letting entropy take hold and just drag your life into chaos.

để entropy chiếm lấy và kéo cuộc đời bạn vào hỗn loạn.

That's what entropy does.

Đó chính là việc entropy gây ra.

That is the supreme law of the universe.

Đó là định luật tối thượng của vũ trụ.

If you do not create order for your life, you will decline into chaos.

Nếu bạn không tạo ra trật tự cho cuộc sống của mình, bạn sẽ suy sụp vào hỗn loạn.

So in that same notebook with that vision for your future

Vì vậy, trong cuốn sổ đó, cùng với tầm nhìn về tương lai của bạn

and your anti vision plan out, be the mad scientist that is going to

và kế hoạch về điều bạn không muốn trở thành, hãy đóng vai nhà khoa học điên sẽ

work on the project of your life.

thực hiện dự án cuộc đời mình.

Create a plan, create a strategy for exactly

Hãy lập một kế hoạch, một chiến lược cho chính xác

what you are going to do on a day to day

những việc bạn sẽ làm hằng ngày

basis, week by week.

theo từng tuần.

Every single thing you're going to do for the next week

Mọi việc bạn sẽ làm trong tuần tới

and write it out get extremely specific, create the order

và viết ra thật cụ thể, tạo ra trật tự

so you do not be a victim of entropy.

để bạn không trở thành nạn nhân của sự hỗn loạn tự nhiên.

Next, disappear.

Tiếp theo, hãy biến mất.

And whenever I say disappear, like disappear for six months, people take it literally.

Và mỗi khi tôi nói biến mất, chẳng hạn biến mất sáu tháng, mọi người lại hiểu theo nghĩa đen.

Almost every of much of what I say is metaphorical and exaggerated

Hầu hết những gì tôi nói đều mang tính ẩn dụ và được phóng đại

to get the essence of the message across.

để truyền tải được thông điệp cốt lõi.

I'm not saying disappear like your physical body is just going to disappear.

Tôi không có ý bảo cơ thể bạn sẽ biến mất.

I'm saying disappear from the things that don't belong in your life.

Ý tôi là hãy biến mất khỏi những thứ không thuộc về cuộc sống của bạn.

Cut them out.

Hãy loại bỏ chúng.

This can be people, games, apps, or even bad habits.

Đó có thể là con người, trò chơi, ứng dụng, hoặc thậm chí là thói quen xấu.

Just become aware of the things that are holding you back.

Chỉ cần nhận thức được những điều đang kìm hãm bạn.

And there are multiple ways to do this.

Và có nhiều cách khác nhau để làm điều này.

But with the process that we've discussed and what's work

Nhưng với quy trình chúng ta đã bàn và điều thực sự hiệu quả

best for me is to just rip

tốt nhất với tôi là cứ dứt khoát

the Band-Aid off, get rid of them all.

xé băng dán ra, loại bỏ hết tất cả chúng.

You don't need to explain yourself here to other people

Bạn không cần giải thích bản thân với những người

that are going to be messing you.

sẽ làm phiền bạn.

Hey, bro, Where'd you go?

Này, ông bạn, cậu biến đi đâu thế?

Just disappear.

Cứ thế biến mất.

In other words, break your addiction with feeling like shit.

Nói cách khác, hãy cai nghiện cảm giác tệ hại.

Because that feeling feeling like shit has one cause, and that is, well,

Bởi vì cảm giác tệ hại ấy có một nguyên nhân, và đó là,

it has multiple causes, but we're talking about mental here, not physical,

dù nó có nhiều nguyên nhân, nhưng ở đây chúng ta đang nói về tinh thần chứ không phải thể chất,

which would be attributed to something like nutrition or food, but mental mental energy

vốn có thể quy cho những thứ như dinh dưỡng hay thức ăn, mà là năng lượng tinh thần

that you were spending on people and things that don't give a fuck

mà bạn đã tiêu hao cho những người và những việc chẳng hề quan tâm

about you and direct that mental energy that you now

đến bạn, và hãy hướng năng lượng tinh thần ấy, thứ mà giờ bạn

have into your vision for the future.

đang có, vào tầm nhìn cho tương lai của bạn.

Because you have created a system that will prevent entropy in your life.

Bởi vì bạn đã xây dựng một hệ thống giúp ngăn sự hỗn loạn trong cuộc sống.

The thing that will take you from anti vision to vision, the system there,

Thứ sẽ đưa bạn từ phản tầm nhìn đến tầm nhìn chính là hệ thống đó,

and to maintain a system to prevent entropy, you need energy,

và để duy trì một hệ thống ngăn hỗn loạn, bạn cần năng lượng,

in this case, mental energy to actualize or manifest that vision,

trong trường hợp này là năng lượng tinh thần để hiện thực hóa hoặc biến tầm nhìn đó thành hiện thực,

if you want to call it that last.

nếu bạn muốn gọi đó là sự hiện thực hóa.

Make a habit of the boring fundamentals, but realize that the boring fundamentals

Hãy biến những nền tảng nhàm chán thành thói quen, nhưng hãy nhận ra rằng những nền tảng nhàm chán ấy

are not boring because most successful people, they take the same repetitive actions

thì không hề nhàm chán, vì hầu hết những người thành công đều thực hiện cùng những hành động lặp đi lặp lại

on a day to day basis in a game in like a game

hằng ngày, giống như trong một trò chơi

that mimics the real world, you are logging on

mô phỏng thế giới thực, bạn đăng nhập vào

and you are repeating the same thing over

và lặp đi lặp lại cùng một việc

and over to slowly level up over time.

hết lần này đến lần khác để từ từ lên cấp theo thời gian.

Right?

Đúng không?

You're you're killing monsters, you're going through dungeons, you're doing the same thing

Bạn đang tiêu diệt quái vật, đi qua các hầm ngục, bạn đang làm cùng một việc

to stack experience.

để tích lũy kinh nghiệm.

So you need to transfer that into the real world and move the levers

Vì vậy, bạn cần áp dụng điều đó vào thế giới thực và kéo những đòn bẩy

that will actually take you towards your goals.

thực sự đưa bạn tiến gần đến mục tiêu.

These are fundamentals, These are principles, These aren't tactics.

Đây là những nguyên tắc nền tảng, là các nguyên lý, chứ không phải chiến thuật.

And so understand that these are not boring.

Vì vậy, hãy hiểu rằng những điều này không hề nhàm chán.

They seem boring on the surface when you look at someone else

Chúng có vẻ nhàm chán khi bạn nhìn người khác

doing it day in, day out, like, Oh, this guy down,

làm điều đó ngày này qua ngày khác, kiểu như: ồ, anh chàng này

he writes for 30 minutes every morning, Oh, that's that seems so boring,

viết 30 phút mỗi sáng, ồ, nghe thật là nhàm chán,

but it's mastery over misery.

nhưng đó là làm chủ được sự khó nhọc.

It's like how sushi chefs, they take years to perfect the preparation of rice.

Giống như các đầu bếp sushi mất nhiều năm để hoàn thiện cách chuẩn bị cơm.

And it comes in stages like a tennis player.

Và nó diễn ra theo từng giai đoạn, giống như một vận động viên quần vợt.

You first learn how to hold the racket.

Trước tiên bạn học cách cầm vợt.

Then there is a very specific way to do that well,

Sau đó có một cách rất cụ thể để làm điều đó thật tốt,

and then you move up to the next stage,

và rồi bạn chuyển lên giai đoạn tiếp theo,

which is how do you angle the racket, How do you hit the ball

tức là làm sao để nghiêng vợt, làm sao để đánh bóng

and you have to practice these things over and over and over again,

và bạn phải luyện tập những điều này lặp đi lặp lại nhiều lần,

like how you were learning to walk until it becomes effortless or unconscious.

giống như cách bạn học đi bộ, cho đến khi nó trở nên nhẹ nhàng không cần nghĩ ngợi.

So you open up more mental energy to move on

Nhờ vậy bạn giải phóng thêm năng lượng tinh thần để tiến tới

to the next thing that will take you ahead of the people

việc tiếp theo, thứ sẽ đưa bạn vượt lên trước những người

that are trying to just get a result that would usually take ten years

đang cố gắng chỉ để đạt được một kết quả thường mất mười năm

to get in two weeks.

trong hai tuần.

That's just not going to happen.

Điều đó đơn giản là không thể xảy ra.

And so the question that everyone asks, like when you start something new

Và vì vậy câu hỏi mà ai cũng đặt ra, chẳng hạn khi bạn bắt đầu điều gì đó mới,

is, okay, when will I see this result?

là: được rồi, khi nào tôi sẽ thấy kết quả này?

Like a tennis player?

Ví dụ như một tay vợt tennis?

When will I be able to compete and stop asking that question?

Khi nào tôi mới có thể thi đấu và thôi đặt ra câu hỏi đó?

Because you're going to get an answer that you don't want to hear

Bởi vì bạn sẽ nhận được một câu trả lời mà bạn không muốn nghe

and it's going to throw you off track.

và nó sẽ làm bạn lạc hướng.

It takes years.

Điều này cần nhiều năm.

It takes an entire lifetime of trial and error to create a project.

Để tạo nên một dự án cần cả một đời thử và sai.

As I said, become a mad scientist.

Như tôi đã nói, hãy trở thành một nhà khoa học điên rồ.

The essence of science is trial and error.

Bản chất của khoa học chính là thử và sai.

So to perfect a project your life that you are building out,

Vì vậy, để hoàn thiện dự án cuộc đời mà bạn đang xây dựng,

it is going to take a lifetime.

Nó sẽ mất cả một đời.

Get comfortable with that thought.

Hãy làm quen với suy nghĩ đó.

So this entire process that we just went over of realizing what you don't

Vậy toàn bộ quá trình vừa rồi, từ việc nhận ra điều bạn không

want, creating a strategy and launching yourself into the opposite direction and prioritizing long

muốn, xây dựng chiến lược, lao mình theo hướng ngược lại và ưu tiên thành công lâu dài

term success and mastery is the origin story.

và sự làm chủ, chính là câu chuyện khởi nguồn.

You will hear this in every origin story of a successful person.

Bạn sẽ nghe điều này trong câu chuyện khởi nguồn của mọi người thành công.

So flip the switch inside of you.

Vậy hãy bật công tắc trong chính bạn.

New Year's is coming up.

Năm mới sắp đến rồi.

Flip the switch inside of you and build a foundation

Hãy bật công tắc trong chính bạn và xây dựng một nền tảng

that will carry you into the life you want.

sẽ đưa bạn đến cuộc sống mà bạn mong muốn.

So first off, Merry Christmas and Happy New Year.

Trước hết, Giáng sinh vui vẻ và Chúc mừng năm mới.

This is a much shorter video than I normally do.

Video này ngắn hơn nhiều so với thường lệ của tôi.

Many of you know that I was saving.

Nhiều bạn biết rằng tôi đã để dành.

I'm saving along the longer I have a lot of good videos coming.

Tôi đang để dành các video dài hơn, vì có rất nhiều video hay sắp ra mắt.

The long, in-depth ones coming next week.

Các video dài, đi sâu sẽ ra mắt vào tuần tới.

I just didn't want to post it around Christmas

Tôi chỉ không muốn đăng chúng vào dịp Giáng sinh

because I want to give those videos the hopefully attention it deserves.

vì tôi muốn các video ấy nhận được sự chú ý xứng đáng, hy vọng là vậy.

So first let me know if you like these shorter videos

Vậy trước hết, hãy cho tôi biết nếu bạn thích những video ngắn này

because I can work in one of these every single week

vì tôi có thể thực hiện một video như vậy mỗi tuần

along with the in-depth videos.

cùng với các video đi sâu.

And if you guys like them, I'll keep them coming.

Và nếu các bạn thích chúng, mình sẽ tiếp tục làm thêm.

So with that, leave a comment.

Vì vậy, hãy để lại bình luận nhé.

Let me know.

Hãy cho mình biết nhé.

Like subscribe while you're there.

Tiện thể thì like và subscribe luôn nhé.

Links in the description for skill acquisition courses and other things like that.

Đường link dẫn đến các khóa học phát triển kỹ năng và những thứ tương tự nằm trong phần mô tả.

Just check them out and enjoy the rest of your day, my friends.

Hãy xem thử nhé, và chúc các bạn một ngày vui vẻ, những người bạn của mình.