Beating 5 Scam Arcade Games with Science

This is me entering an arcade wearing just your normal everyday backpack.

Đây là cảnh tôi bước vào một khu trò chơi điện tử chỉ với chiếc ba lô bình thường hằng ngày của bạn.

Only technically, it's not your normal everyday backpack because, when I set it here and then

Nói chính xác thì đây không phải ba lô bình thường, vì khi tôi đặt nó ở đây rồi

nonchalantly load a few balls into the water bottle, then it plays the game like a good robot

thản nhiên nhét vài quả bóng vào chai nước, thì nó sẽ chơi trò chơi như một con robot ngoan

should and I win all the tickets.

và tôi giành được toàn bộ vé.

And that's pretty cool.

Và điều đó khá là ngầu.

But what if I told you I need similar backpacks, not just for Skee-Ball, but for this game,

Nhưng nếu tôi nói rằng tôi cần những chiếc ba lô tương tự, không chỉ cho Skee-Ball, mà còn cho trò này,

and this one.

và cả trò này nữa.

Basically coming up with contraptions to absolutely dominate five of the most common arcade

Về cơ bản là chế tạo những thiết bị để hoàn toàn thống trị năm trong số các trò chơi điện tử phổ biến nhất

games, including some hacks that cost less than a dollar and actually work to set world record

bao gồm vài mẹo chi phí dưới một đô la nhưng thực sự hiệu quả để lập kỷ lục thế giới về số vé trả thưởng

ticket payouts.

.

But we also secretly recorded data from a bunch of different arcades.

Nhưng chúng tôi cũng bí mật ghi lại dữ liệu từ rất nhiều khu trò chơi điện tử khác nhau.

So I'll teach you the strategies to beat the games that give out the most tickets along with showing

Vì vậy tôi sẽ dạy bạn các chiến lược để đánh bại những trò trả nhiều vé nhất, đồng thời chỉ ra

you the five games we discovered are actual scams.

năm trò chơi mà chúng tôi phát hiện thực chất là lừa đảo.

- Don't ever step foot in another arcade again until you've watched this video in its entirety.

- Đừng bao giờ bước chân vào một khu trò chơi điện tử nào nữa cho đến khi bạn xem hết video này.

- Let's get started.

- Bắt đầu thôi.

Now, admittedly, the genesis for this video came when I was using my over engineered bowling ball

Phải thừa nhận rằng ý tưởng cho video này nảy ra khi tôi đang dùng quả bóng bowling được chế tạo quá mức của mình

that I could control just by leaning. Because I thought, what if I took that same concept and

mà tôi có thể điều khiển chỉ bằng cách nghiêng người. Vì tôi nghĩ, nếu áp dụng cùng ý tưởng đó

applied it to mini golf.

vào môn minigolf thì sao.

And while that idea could be really useful for getting a good golf score,

Và dù ý tưởng đó có thể thực sự hữu ích để có điểm golf tốt,

there's just no real payoff for my efforts, which focused my attention to the holy grail of any mini

nhưng công sức của tôi lại chẳng mang lại lợi ích thực sự nào, khiến tôi chuyển sự chú ý sang 'chén thánh' của bất kỳ sân minigolf nào,

golf course, the arcade.

đó là khu trò chơi điện tử.

It was time to recoup all the allowance money I've lost as a kid starting first with Skee-Ball.

Đã đến lúc thu hồi toàn bộ số tiền tiêu vặt mà tôi đã mất hồi nhỏ, bắt đầu trước hết với Skee-Ball.

And before we really see it in action, let me first explain how it works.

Và trước khi thực sự xem nó hoạt động, hãy để tôi giải thích trước cách nó vận hành.

Because if you take away the backpack, you'll find a Frankenstein version of a softball pitching

Bởi vì nếu bạn gỡ chiếc ba lô ra, bạn sẽ thấy một phiên bản 'quái vật Frankenstein' của máy ném bóng softball

machine that we chopped up and modified so it runs just off batteries.

mà chúng tôi đã cắt ghép và cải tạo để nó chỉ chạy bằng pin.

Then there's a solenoid here that makes sure the ski balls get released one at a time.

Rồi ở đây có một cuộn điện từ, đảm bảo các viên bóng skee được thả ra từng viên một.

So if you just turn it on, then we put a ball in here.

Nên nếu bạn chỉ cần bật nó lên, rồi chúng ta bỏ một viên bóng vào đây.

It fires the ball like this.

Nó bắn viên bóng ra như thế này.

The coolest part here though is when it's placed in the backpack, you roll this pocket up to reveal

Tuy nhiên, phần thú vị nhất là khi đặt nó vào ba lô, bạn cuộn chiếc túi này lên để lộ ra

the ball exit and then place this water bottle here as a clever disguise to load up to three

lối thoát bóng, rồi đặt chai nước này vào đây như một lớp ngụy trang khéo léo để nạp tối đa ba

balls at a time.

viên bóng cùng lúc.

Now, of course, if you don't have a secret robot backpack, here's how you win this game as a mere human.

Tất nhiên, nếu bạn không có một chiếc ba lô robot bí mật, thì đây là cách bạn chiến thắng trò chơi này với tư cách một con người bình thường.

For starters, if you watch the pros play, yes, there are Skee-Ball pros,

Trước hết, nếu bạn xem các tay chơi chuyên nghiệp thi đấu, đúng vậy, có những người chơi Skee-Ball chuyên nghiệp,

they actually aim for the 4000 point hole.

họ thực sự nhắm vào lỗ 4000 điểm.

And this actually makes sense because even if your throw is a little too weak or a little too strong

Và điều này thực sự hợp lý vì ngay cả khi cú ném của bạn hơi yếu hoặc hơi mạnh một chút

you're still getting significant points.

bạn vẫn nhận được số điểm đáng kể.

A common mistake is to take the bait and go all or nothing by aiming for the small 10,000 point hole

Một sai lầm phổ biến là mắc bẫy và đánh tất cả hoặc không gì cả bằng cách nhắm vào lỗ nhỏ 10.000 điểm

in the corner.

ở góc.

The pros aim for this only in desperate situations where they're behind and they need big points to

Các tay chơi chuyên nghiệp chỉ nhắm vào đó trong những tình huống tuyệt vọng khi họ đang bị dẫn trước và cần nhiều điểm lớn để

make a comeback for the win.

lội ngược dòng giành chiến thắng.

The other big tip is to brace your leg against the base of the machine in the same spot each time and

Một mẹo lớn khác là tựa chân vào chân đế của máy ở cùng một vị trí mỗi lần và

then try and only move your arm which will make your throws more repeatable and accurate because

sau đó chỉ cố gắng di chuyển cánh tay, điều này sẽ giúp các cú ném của bạn lặp lại tốt hơn và chính xác hơn vì

you're reducing the variables that could lead to air.

bạn đang giảm bớt các yếu tố có thể dẫn đến việc ném trượt.

So if you want to win, just follow these tips and practice a bunch.

Nên nếu bạn muốn thắng, chỉ cần làm theo những mẹo này và luyện tập thật nhiều.

Or you just go with my route.

Hoặc bạn cứ đi theo cách của tôi.

So then when you're all done dominating or if you think one of the workers might be getting

Vậy nên khi bạn đã thống trị xong xuôi hoặc nếu bạn nghĩ một trong những nhân viên có thể bắt đầu

suspicious, you can just pick up the backpack at any point and walk away with a bunch of tickets on

nghi ngờ, bạn có thể nhấc ba lô lên bất cứ lúc nào và rời đi với một đống vé trong

your card up.

thẻ của mình.

Up next is one of my personal favorites.

Tiếp theo là một trong những trò yêu thích nhất của tôi.

Basketball.

Bóng rổ.

In this case, the backpack is being used just to smuggle the special mechanism inside because, to

Trong trường hợp này, chiếc ba lô chỉ được dùng để giấu cơ chế đặc biệt bên trong, vì đối với

the untrained eye,

con mắt không được huấn luyện,

this is just a normal basketball when in fact, it's a robot in disguise.

nó trông chỉ như một quả bóng rổ bình thường, nhưng thực ra lại là một con robot được ngụy trang.

Now, before I show you exactly how it works, you first need to understand how these games work.

Bây giờ, trước khi tôi chỉ cho bạn chính xác nó hoạt động thế nào, trước hết bạn cần hiểu cách những trò chơi này vận hành.

Just underneath each rim is an infrared laser and a detector and then on the front of the rim, on

Ngay bên dưới mỗi vành rổ là một tia laser hồng ngoại và một bộ cảm biến, còn ở phía trước vành rổ, trên

the other side of that metal plate is a reflector.

phía bên kia của tấm kim loại đó là một tấm phản xạ.

So when the laser beam shines straightforward, it bounces off the reflector and then the sensors

Vì vậy, khi tia laser chiếu thẳng, nó dội lại từ tấm phản xạ và các cảm biến

like, yup, I can see the beam.

kiểu như, ừ, tôi thấy được tia sáng rồi.

So when a ball goes through the hoop, it breaks the beam and the sensors like, aha, I didn't see

Vì vậy, khi quả bóng lọt qua vành rổ, nó cắt ngang tia sáng và các cảm biến kiểu như, a ha, tôi không thấy

it for a second at which point it tells the game to add two points to your total because that means

nó trong một giây, lúc đó nó báo cho trò chơi cộng thêm hai điểm vào tổng của bạn, bởi vì điều đó có nghĩa

you must have scored.

bạn hẳn đã ghi điểm.

In engineering, we call this a beam break detector and it's the exact same concept you have as a

Trong kỹ thuật, người ta gọi đây là bộ cảm biến ngắt chùm tia, và nó chính là nguyên lý y hệt cơ chế

safety feature on your garage door.

an toàn trên cửa nhà để xe của bạn.

So if you really want to destroy the high score here, the ball needs to break the beam and somehow

Vì vậy, nếu bạn thực sự muốn phá kỷ lục điểm cao ở đây, quả bóng cần phải cắt ngang tia sáng và bằng cách nào đó

get out of the way.

tránh sang một bên.

So the beam reconnects and then come back and break the beam again over and over again as fast

Nhờ vậy, tia sáng được nối lại rồi quay lại cắt ngang tiếp, lặp đi lặp lại thật nhanh

as possible.

càng nhanh càng tốt.

But if you think about it, the whole ball doesn't need to actually get out of the way, just the part

Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, không cần toàn bộ quả bóng phải thực sự tránh đi, chỉ cần phần

in front of the beam itself.

nằm phía trước chính tia sáng đó.

And how might you do that?

Vậy làm thế nào để bạn làm được điều đó?

One way is to 3D print the bottom hemisphere of a basketball in two parts attached together through

Một cách là in 3D nửa cầu dưới của quả bóng rổ thành hai phần, ghép lại với nhau thông qua

some linear guide rods, then add a battery micro controller and servo motor

một số thanh dẫn hướng thẳng, sau đó lắp thêm pin, vi điều khiển và động cơ servo

so the bottom part of the shell can translate up and down.

để phần vỏ dưới có thể di chuyển tịnh tiến lên xuống.

This way, you would reconnect the beam and then break it over and over again and register two

Bằng cách này, bạn sẽ nối lại tia sáng rồi cắt nó liên tục, và mỗi lần như vậy sẽ ghi nhận thêm hai

points every time that happened.

điểm.

Now, you just need a way to grab the rim so you could hang out there while you perform the shenanigans.

Giờ bạn chỉ cần một cách để bám vào vành rổ, để có thể treo lơ lửng ở đó trong khi thực hiện trò nghịch ngợm.

And if you add some pneumatic pistons connected to a mini pressure intake controlled by a solenoid

Và nếu bạn thêm vài piston khí nén nối với một bộ nạp áp suất mini, được điều khiển bởi một van điện từ

valve triggered by an RF remote, then you could shoot the ball normally.

van này được kích hoạt bằng điều khiển từ xa RF, thì bạn có thể bắn bóng bình thường.

And then with one push of a button piston rod would shoot out and grab the rim.

Sau đó, chỉ với một lần nhấn nút, cần piston sẽ bật ra và bám lấy vành rổ.

And then once mischief was managed, you trigger the remote again and they would retract.

Và khi trò nghịch ngợm đã xong, bạn bấm điều khiển lần nữa và các cần piston sẽ thu lại.

Now, if you just add another 3D printed hemisphere on top, then glue on the actual basketball skin,

Giờ, nếu bạn chỉ thêm một bán cầu in 3D khác ở phía trên, rồi dán lớp vỏ bóng rổ thật lên,

then when you put it all together, it would look something like this.

thì khi lắp ráp tất cả lại, nó sẽ trông giống như thế này.

Now, if you don't happen to have a robo ball, here's a few tips that will help you get the high

Giờ, nếu bạn tình cờ không có quả bóng robot, đây là vài mẹo sẽ giúp bạn đạt điểm cao

score for this game.

trong trò chơi này.

Now, the most important thing is you never want to waste time waiting for a ball to roll down to you.

Giờ, điều quan trọng nhất là bạn không bao giờ muốn lãng phí thời gian chờ một quả bóng lăn xuống chỗ mình.

And since these games normally come in pairs, just swipe your card on both games and then temporarily

Và vì các trò chơi này thường đi theo cặp, chỉ cần quẹt thẻ ở cả hai máy rồi tạm thời

borrow the second set of balls and this should give you plenty more than you need.

mượn bộ bóng thứ hai, và như vậy bạn sẽ có dư nhiều hơn mức cần.

So just keep the balls that are the least inflated.

Vì vậy, hãy giữ lại những quả bóng ít bơm căng nhất.

Now you start the game and get into a rhythm where you finish your shot with one hand and then start

Giờ bạn bắt đầu trò chơi và tạo nhịp điệu: dùng một tay hoàn tất cú ném rồi bắt đầu

grabbing a replacement ball with your other hand before your first shot has even gone in.

lấy một quả bóng thay thế bằng tay còn lại trước khi cú ném đầu tiên thậm chí đã vào rổ.

Or if the rim is close and you want to get really extreme you can just go with a two handed shooting

Hoặc nếu rổ ở gần và bạn muốn làm thật liều, bạn có thể chọn kiểu ném hai tay

strategy like this guy.

như anh chàng này.

But even that strategy is no match for my spherical transformer because when I'm ready to

Nhưng ngay cả chiến thuật đó cũng không thể sánh với chiếc biến áp hình cầu của tôi, bởi khi tôi sẵn sàng

go, I just shoot the ball with one hand and then hit the remote right as it's about to go in.

ra tay, tôi chỉ cần ném bóng bằng một tay rồi bấm điều khiển ngay khi bóng sắp lọt rổ.

And now as the ball just sits there articulating, I simply watch those sweet, sweet points rack

Và lúc này, khi quả bóng cứ thế đứng yên và xoay chuyển, tôi chỉ việc ngồi nhìn những điểm số ngọt ngào ấy tự động cộng dồn

themselves right on up.

lên cao.

And then as soon as time's up, I just hit the remote again and the piston rods retract and while

Rồi ngay khi hết giờ, tôi bấm điều khiển lần nữa, các cần piston thu lại và trong khi

no one's the wiser, I've now engineered my way to a butt load of tickets and a new lifetime high score.

chẳng ai hay biết, tôi đã "thiết kế" để có một đống vé khổng lồ và một kỷ lục điểm cao mới chưa từng có.

Next up is a really popular game called Quick Drop where you hit this button to release these ping

Tiếp theo là một trò chơi rất phổ biến tên Quick Drop, nơi bạn nhấn nút này để thả những quả bóng

pong balls at the right moment.

bóng bàn đúng thời điểm.

And if you get all 50 ping pong balls into the buckets within the 22 seconds allotted without

Và nếu bạn đưa được cả 50 quả bóng bàn vào các thùng trong 22 giây cho phép mà không trượt cú nào,

missing any shots, then you hit the mega jackpot.

thì bạn trúng giải siêu jackpot.

But the thing is to get all 50 balls in before the time runs out,

Nhưng vấn đề là phải đưa hết 50 quả bóng vào trước khi hết giờ,

there's essentially no margin for human error, which is good news for me because robot backpacks

gần như không có chỗ cho sai sót của con người, và đó là tin tốt với tôi vì ba lô robot

don't make human errors.

không mắc sai sót của con người.

Now, you notice when I walk up, I can just set the backpack down and it self registers right in place.

Giờ bạn để ý khi tôi bước đến, tôi chỉ cần đặt ba lô xuống và nó tự đăng ký ngay tại chỗ.

The trick here is we 3D printed an exact negative replica of the button housing on the game.

Mẹo ở đây là chúng tôi đã in 3D một bản khuôn âm chính xác của vỏ nút bấm trên máy chơi.

And this piston rod that pokes through and pushes the button on the game is attached to the solenoid

Và thanh piston chui qua để nhấn nút trên máy được gắn vào cuộn solenoid

that's controlled by this Arduino micro controller and it tells it the exact timing needed to beat

được điều khiển bởi vi điều khiển Arduino này, và nó cho biết thời điểm chính xác cần thiết để đánh bại

the game.

trò chơi.

Now, if you're trying this on your own, here's what you need to know. To successfully do this in

Giờ nếu bạn định tự thử, đây là những điều cần biết. Để làm thành công trong

22 seconds, you have to drop four balls in each bucket except in two buckets, you've got to drop five.

22 giây, bạn phải thả bốn quả vào mỗi thùng, trừ hai thùng phải thả năm quả.

Now, dropping five into these two buckets isn't impossible, but the timing is so tight, it's

Giờ thả năm quả vào hai thùng này không phải là không thể, nhưng thời gian quá eo hẹp, nên

really hard to pull off without them hitting the rim and bouncing out.

rất khó thực hiện mà không để chúng va vào mép thùng và nảy ra ngoài.

Now, the jackpot starts at 500 tickets and every time someone loses it goes up by two tickets.

Giờ jackpot bắt đầu từ 500 vé và cứ mỗi lần có người thua thì tăng thêm hai vé.

And each time that happens, the game gives you just a little more total time on the clock.

Và mỗi lần như vậy, máy lại cho thêm một chút thời gian trên đồng hồ.

And so if you ever see the jackpot at more than 625 tickets, enough time is now on the clock where

Vì vậy nếu bạn thấy jackpot trên 625 vé, lúc đó đã đủ thời gian trên đồng hồ

you only need four balls per bucket to win and it's definitely worth trying it a few times

để bạn chỉ cần bốn quả mỗi thùng là thắng, và chắc chắn đáng thử vài lần

because that makes it so much easier to pull off.

vì điều đó làm cho việc thực hiện dễ hơn nhiều.

Alternatively, if you're too impatient to wait for the jackpot to rise up, you just go to school for

Hoặc nếu bạn quá thiếu kiên nhẫn để chờ jackpot tăng lên, bạn có thể đi học

six years to get a degree in mechanical engineering and do it this way.

sáu năm để lấy bằng kỹ sư cơ khí rồi làm theo cách này.

And then even as all 554 sweet delicious tickets are being added to your account, you can just

Và rồi ngay cả khi cả 554 vé ngọt ngào được cộng vào tài khoản của bạn, bạn chỉ cần

inconspicuously walk away with your backpack in tow.

lặng lẽ bước đi cùng chiếc ba lô của mình.

For our next game we've got the perennial arcade favorite, air hockey.

Với trò chơi tiếp theo của chúng ta, đó là món ưa thích kinh điển ở khu trò chơi điện tử: bi bàn không khí.

Now, this is the most complicated of all the builds.

Giờ đây, đây là dự án phức tạp nhất trong tất cả các bản dựng.

Because if you look closely here at the top, there's a hole in the bag for a camera to look out

Vì nếu bạn nhìn kỹ ở phía trên đây, có một lỗ trên túi để camera nhìn ra ngoài

through, then stripping away the backpack,

xuyên qua, rồi tháo bỏ chiếc ba lô,

you could see that camera connects to the brains.

bạn có thể thấy camera đó kết nối với "bộ não" của hệ thống.

And in this case, it's a Raspberry Pi, which is basically like a mini computer instead of just an

Và trong trường hợp này, đó là một Raspberry Pi, về cơ bản giống như một máy tính mini thay vì chỉ là một

Arduino micro controller, like all the other builds have used so far.

vi điều khiển Arduino, như tất cả các mô hình khác đã sử dụng cho đến nay.

The reason this one needs a bit more brain power is because it uses computer vision to track the puck.

Lý do mô hình này cần nhiều sức xử lý hơn là vì nó sử dụng thị giác máy tính để theo dõi quả puck.

And based off the trajectory, it makes a prediction, then sends instructions to rotate this

Dựa trên quỹ đạo, nó đưa ra dự đoán, rồi gửi lệnh để xoay

servo which is attached to an arm that moves the paddle and protects the goal.

servo này, được gắn vào một cánh tay di chuyển mái chèo và bảo vệ khung thành.

And perhaps my favorite part of this build is that it obviously won't work if the whole thing is

Và có lẽ phần tôi thích nhất của mô hình này là rõ ràng nó sẽ không hoạt động nếu cả hệ thống

sliding and moving all around.

cứ trượt và di chuyển lung tung.

So we need to anchor it down securely into position, but we need to do that quickly and

Vì vậy, chúng ta cần cố định nó chắc chắn tại vị trí, nhưng phải làm điều đó nhanh chóng và

discreetly. Our solution here is a pair of Neodymium toggle magnets.

kín đáo. Giải pháp của chúng tôi ở đây là một cặp nam châm neodymium kiểu gạt.

So if you simply turn both of these knobs, the rare earth magnets move into position and anchor

Vì vậy, nếu bạn chỉ cần vặn hai núm này, các nam châm đất hiếm sẽ di chuyển vào vị trí và cố định

it to the steel frame of the air hockey table.

nó vào khung thép của bàn bi-a không khí.

And it's basically cemented in place.

Và về cơ bản nó được gắn chặt cứng tại chỗ.

As you can see here.

Như bạn có thể thấy ở đây.

As for the human strategy here, playing air hockey might seem like total chaos.

Còn về chiến thuật của con người, chơi bi-a không khí có vẻ như hoàn toàn hỗn loạn.

But there are four simple tricks that will pretty much guarantee you can beat any casual player.

Nhưng có bốn mẹo đơn giản gần như chắc chắn giúp bạn đánh bại bất kỳ người chơi không chuyên nào.

The first is to hold the paddle like this and not like this doing that allows you to really whip the

Mẹo đầu tiên là cầm mái chèo như thế này chứ không phải như thế kia, làm vậy cho phép bạn vung

paddle around and gain extra speed on your shots.

mái chèo thật mạnh và tăng thêm tốc độ cho các cú đánh.

The second is that for your default defensive position, you want your paddle to be out here, not

Mẹo thứ hai là với vị trí phòng ngự mặc định, bạn nên đặt mái chèo ra ngoài đây, chứ không

right up against the goal right here.

sát ngay khung thành ở đây.

That's because this cuts down the angle and you only have to move the paddle back and forth this

Lý do là làm vậy sẽ thu hẹp góc bắn, và bạn chỉ cần di chuyển mái chèo qua lại trong khoảng này

far to protect the whole goal back and forth this far.

là đủ để bảo vệ toàn bộ khung thành trong khoảng kia.

If you're against the edge. This is the same reason, goalies will come out of the goal

Nếu bạn đang đứng sát mép bàn. Đây cũng chính là lý do thủ môn thường ra khỏi khung thành

if there's a breakaway in soccer. Even for a bank shot, you now just have to move the paddle a small

nếu có một pha đột phá trong bóng đá. Ngay cả với cú bank shot, bây giờ bạn chỉ cần di chuyển tay đẩy một khoảng nhỏ

distance diagonally back like this.

chéo về phía sau như thế này.

So your paddle should essentially always stay inside a triangle like this when you're playing defense.

Vì vậy, khi phòng thủ, tay đẩy của bạn về cơ bản luôn phải nằm trong một tam giác như thế này.

Now when you watch professionals play, yes, there are air hockey professionals.

Bây giờ khi bạn xem các tay chơi chuyên nghiệp thi đấu, đúng vậy, có những vận động viên air hockey chuyên nghiệp.

You will see them employ both these first two tips.

Bạn sẽ thấy họ áp dụng cả hai mẹo đầu tiên này.

The third trick you'll also see is they try and play for possession.

Mẹo thứ ba bạn cũng sẽ thấy là họ cố gắng chơi để giành quyền kiểm soát bóng.

You want to try and cushion your opponent's shot and gain possession of the puck so you could set

Bạn nên cố gắng giảm lực cú đánh của đối thủ và giành quyền kiểm soát quả puck để có thể chuẩn bị

up your own shot, which leads to the last tip, mix up the straight shots and bank shots, but try and

cú đánh của riêng mình, dẫn đến mẹo cuối cùng: kết hợp các cú đánh thẳng và cú bank shot, nhưng hãy cố gắng

practice at least one trick shot like this one where you hit the puck down into the corner and

luyện tập ít nhất một cú đánh kỹ thuật như cú này, nơi bạn đánh quả puck xuống góc sân và

then when it rebounds back to you, you hit the bank shot for the win.

rồi khi nó bật ngược lại về phía bạn, bạn đánh cú bank shot để giành chiến thắng.

Here's what that looks like in action.

Đây là cách nó diễn ra trong thực tế.

Now, the real benefit of my backpack system is you can be playing your opponent,

Lợi ích thực sự của hệ thống ba lô của tôi là bạn có thể đang chơi với đối thủ,

but then when you get a phone call or you have to attend to some other important matters, your goal

nhưng khi bạn nhận được cuộc gọi hoặc phải xử lý việc quan trọng khác, khung thành của bạn

is in safe hands.

vẫn nằm trong tay an toàn.

And then at your own leisure, you can eventually just come back and finish things off.

Rồi khi có thời gian rảnh, bạn có thể quay lại và kết thúc trận đấu.

Then with the victory securely in hand, you just disengage the two toggle magnets with a twist and

Sau khi chiến thắng đã nằm chắc trong tay, bạn chỉ cần xoay để tách hai nam châm chốt gạt

you're good to go.

là xong.

And finally, we've got the ultimate test of strength, the punching bag game.

Và cuối cùng, chúng ta có bài kiểm tra sức mạnh tối thượng, trò chơi túi đấm.

Now, for this one to make it more interesting, I wanted to find and challenge the guy in the arcade

Để trò này thú vị hơn, tôi muốn tìm và thách đấu anh chàng ở khu trò chơi điện tử có cơ bắp trông ít giống tôi nhất.

whose muscles look the least like mine.

đó.

So I stepped up first and rocked the 678 out of a possible 999.

Vì vậy tôi lên trước và đạt 678 điểm trên tổng số 999 điểm có thể.

But then he stepped up and rocked in 877.

Nhưng sau đó anh ấy lên và đạt 877 điểm.

And since that's bigger than 678, the trash talking commenced,

Và vì con số đó lớn hơn 678, màn đấu khẩu bắt đầu,

- Maybe if you spend a little less time at the computer, a little more time in the weight room.

- Có lẽ nếu bạn bớt thời gian ngồi máy tính và dành nhiều thời gian hơn ở phòng tập tạ thì tốt hơn.

- So that was disappointing.

- Vì vậy, kết quả đó thật đáng thất vọng.

But lucky for me, I had a trick up my sleeve.

Nhưng may mắn cho tôi, tôi vẫn còn một chiêu giấu trong tay áo.

Like actually, because that's a fake arm in order to disguise this.

Nói thật nhé, vì đó là một cánh tay giả nhằm che giấu thứ này.

- Now who's the one who's feeling a little inadequate?

- Giờ thì ai mới là người đang cảm thấy hơi kém cỏi đây?

- It's basically a bionic punching arm powered by two spring loaded pistons.

Về cơ bản, đó là một cánh tay đấm cơ điện tử được vận hành bởi hai piston lò xo.

To set the springs, we use a threaded rod and a drill.

Để lên cót lò xo, chúng tôi dùng một thanh ren và một chiếc máy khoan.

And once under tension, they're held in place with a quick release mechanism I can trigger with my

Và khi lò xo đã được nén căng, chúng được giữ cố định bằng một cơ cấu nhả nhanh mà tôi có thể kích hoạt bằng

finger at the exact moment I want to punch a thing.

ngón tay đúng vào thời điểm tôi muốn đấm vào thứ gì đó.

And I would classify the initial test in the lab as encouraging.

Và tôi cho rằng kết quả thử nghiệm ban đầu trong phòng lab là khá đáng khích lệ.

Now it's important to note to play by the rules for this game.

Giờ cần lưu ý là phải tuân thủ luật chơi của trò này.

There's no side punching, pushing, running, kicking or headbutting, but you'll notice there's

Không được đấm ngang, xô đẩy, chạy, đá hay húc đầu, nhưng bạn sẽ nhận thấy là

no rule against spring loaded piston punching gloves.

không có luật nào cấm găng đấm dùng piston lò xo.

So now that my moment of sheer domination had arrived, I stepped up

Vậy là khoảnh khắc thống trị tuyệt đối của tôi đã đến, tôi bước lên

and rocked in 838 which was less than 877 which was disappointing.

và đạt 838 điểm, thấp hơn 877 điểm, điều này thật đáng thất vọng.

And in hindsight, I should have known it's really hard to compete with the human body in terms of

Nhìn lại thì lẽ ra tôi nên biết rằng rất khó cạnh tranh với cơ thể con người về

things like punching and throwing because we're just so efficient with those mechanics.

những thứ như đấm và ném, vì cơ thể chúng ta vận hành những cơ chế đó cực kỳ hiệu quả.

And I have to sacrifice a lot of the speed and momentum of my own arm body system when I'm

Và tôi phải hy sinh nhiều tốc độ cùng đà chuyển động của hệ thống cánh tay và cơ thể mình khi

wearing that heavy wrist mounted puncher.

đeo chiếc máy đấm nặng gắn cổ tay đó.

But you know what I'm a fighter and what I lack in muscle mass, I make up for in tenacity.

Nhưng bạn biết không, tôi là một võ sĩ, và những gì tôi thiếu về khối lượng cơ bắp, tôi bù lại bằng sự bền bỉ.

So out of curiosity, I took a closer look to see how the machine actually works.

Vì tò mò, tôi đã xem kỹ hơn để biết chiếc máy thực sự hoạt động thế nào.

And it turns out it has a beam break sensor just like the basketball game.

Và hóa ra nó có một cảm biến ngắt chùm tia giống như ở trò bóng rổ.

So as that odd shaped metal piece which is attached to the axle and punching bag rotates

Vậy nên khi miếng kim loại có hình dạng kỳ lạ, được gắn vào trục và bao đấm, xoay quanh

around the beam has this tiny window to hit the sensor.

chùm tia, nó chỉ có một khe hở nhỏ xíu để đi qua và chạm vào cảm biến.

You can see the sensor in the front view here.

Bạn có thể thấy cảm biến ở góc nhìn phía trước tại đây.

So the game cleverly measures how many milliseconds the sensor sees the beam for and from

Vậy nên trò chơi khéo léo đo xem cảm biến nhìn thấy chùm tia trong bao nhiêu mili giây, và từ đó

that, it infers how quickly the bag is rotating on the axle and therefore how hard it was punched.

suy ra bao đấm quay nhanh đến mức nào trên trục, và do đó cú đấm mạnh đến đâu.

And this gave me an idea.

Và điều này đã nảy ra cho tôi một ý tưởng.

So I went to the prize counter and redeemed a few of my jackpot tickets I'd been stocking up in

Vì vậy tôi đến quầy đổi thưởng và đổi một vài vé jackpot mà tôi đã tích trữ

exchange for a Pez dispenser.

để lấy một chiếc hộp đựng kẹo Pez.

Step one was to unwrap and eat some of the Pez because they're just delicious.

Bước một là bóc vỏ và ăn một ít kẹo Pez vì chúng thực sự rất ngon.

And then for step two, I removed the head and cut the arcade card like this and then taped it here

Và sang bước hai, tôi tháo phần đầu ra, cắt tấm thẻ arcade như thế này rồi dán băng dính ở đây

and then went and tracked down my new friend.

và sau đó đi tìm người bạn mới của mình.

My theory was that if I extended the Pez dispenser and modified card out like this and then let go,

Giả thuyết của tôi là nếu tôi kéo dài hộp Pez và tấm thẻ đã chỉnh sửa ra như thế này rồi buông tay,

the force of the spring would retract the card and it would break the beam so fast, the machine would

lực của lò xo sẽ kéo thẻ lại và nó sẽ cắt chùm tia nhanh đến mức máy sẽ

think it was an insanely fast punch.

nghĩ rằng đó là một cú đấm nhanh đến khó tin.

But would it actually work?

Nhưng liệu nó có thực sự hoạt động không?

And it turns out it absolutely does because I maxed out the machine.

Và hóa ra là nó hoạt động hoàn toàn vì tôi đã làm máy đạt điểm tối đa.

So yeah, use this information responsibly kids.

Vì vậy, các bạn nhỏ hãy sử dụng thông tin này một cách có trách nhiệm nhé.

Now, a few years ago, I made a video where I visited the carnival and collected data on all the

Giờ thì, vài năm trước, tôi đã làm một video trong đó tôi đến hội chợ và thu thập dữ liệu về tất cả

games and then used physics to expose which carnival games were rigged and then showed how to

các trò chơi, sau đó dùng vật lý để vạch trần những trò chơi nào ở hội chợ bị gian lận, rồi chỉ cách

beat them.

đánh bại chúng.

So this time around instead of the carnival, I once again bribed some family friends with

Vì vậy lần này thay vì hội chợ, tôi lại dùng kem slurpee không giới hạn để mua chuộc một vài người bạn của gia đình,

unlimited slurpees in exchange for them collecting a bunch of data at some local arcades.

đổi lại họ thu thập một loạt dữ liệu tại một số khu trò chơi điện tử địa phương.

And in addition to uncovering which games were scams, which I'll cover in just a minute,

Và ngoài việc phát hiện trò nào là lừa đảo, điều mà tôi sẽ nói đến ngay sau đây,

here's what we discovered.

đây là những gì chúng tôi đã phát hiện.

For starters, the most popular games in the arcade were the redemption games as opposed to the

Trước hết, các trò chơi phổ biến nhất ở khu arcade là trò đổi thưởng, trái ngược với các trò

experience games.

trải nghiệm.

And here's what I mean by that: Redemption games are the games where the goal is to win tickets.

Và ý tôi là thế này: trò đổi thưởng là những trò mà mục tiêu là giành vé.

So like the Coin pushers or this Plinko game or spin the wheel. On the other end of the spectrum,

Ví dụ như máy đẩy xu, trò Plinko này hoặc quay vòng số. Còn ở đầu bên kia của phổ,

you have experience games like air hockey, skee-ball or racing games.

có các trò trải nghiệm như bóng bàn không bàn, skee-ball hoặc trò đua xe.

It's a trade off because the games on this side of the spectrum give out more tickets, but it's not

Đây là một sự đánh đổi, vì các trò ở phía này trả nhiều vé hơn, nhưng không phải

as much about the fun of the experience.

phần lớn nói về niềm vui của trải nghiệm.

And then in the middle of the spectrum, you have games like the ping pong drop or hit the clown

Và ở giữa phổ này, có những trò như ping pong drop hay hit the clown

that have middle-of-the-road ticket payouts, but they're also middle of the road fun to play.

có mức trả vé trung bình, nhưng độ vui khi chơi cũng ở mức trung bình.

Now, since the games on this side were a lot more popular, they earn a lot more money for the arcade

Giờ, vì các trò bên phía này phổ biến hơn nhiều, chúng mang lại cho khu trò chơi nhiều tiền hơn hẳn

even when you factor in the higher ticket payouts.

ngay cả khi đã tính đến việc trả vé cao hơn.

We found that for a medium sized arcade on a busy day, the less popular games were played 25 times

Chúng tôi phát hiện rằng với một khu trò chơi cỡ vừa vào ngày đông khách, các trò ít phổ biến được chơi 25 lần

and the more popular ones could be played up to 250 times or more.

còn các trò phổ biến hơn có thể được chơi tới 250 lần hoặc hơn.

At an average game play of $1, that means each game makes $25 to $250 per day or about $7000 to