Andrew Tate BBC interview: Influencer challenged on misogyny and rape allegations - BBC News

Tate is under house arrest and being investigated by Romanian prosecutors for accusations including rape,

Tate đang bị quản thúc tại gia và bị công tố viên Romania điều tra vì các cáo buộc bao gồm hiếp dâm,

human trafficking and exploiting women, which he denies.

buôn người và bóc lột phụ nữ, những cáo buộc mà ông phủ nhận.

The BBC challenged him on whether his views about women, broadcast to his millions of online followers,

BBC đã chất vấn ông về việc liệu những quan điểm của ông về phụ nữ, được phát tán tới hàng triệu người theo dõi trực tuyến,

harmed young people, as many teachers and police officers claim.

có gây tổn hại cho giới trẻ hay không, như nhiều giáo viên và cảnh sát đã khẳng định.

Well, the interview, which had no set conditions, was Tate's first since being released into house arrest from police custody last month.

Cuộc phỏng vấn, không có điều kiện ràng buộc nào, là cuộc phỏng vấn đầu tiên của Tate kể từ khi ông được thả từ đồn cảnh sát về quản thúc tại gia vào tháng trước.

Lucy Williamson reports now from Bucharest.

Lucy Williamson đưa tin từ Bucharest.

"We are doing an interview with you because you're facing some very serious allegations, correct?

”Chúng tôi phỏng vấn ông vì ông đang đối mặt với những cáo buộc rất nghiêm trọng, đúng không?

Rape?

Hiếp dâm?

Human trafficking?"

Buôn người?”

"Yep."

”Vâng.”

"And also because there's a great deal of concern about the things you say and the impact that they have on young people,

”Và cũng vì có rất nhiều lo ngại về những điều ông nói và tác động của chúng đối với giới trẻ,

on women."

đối với phụ nữ.”

"I don't think the concerns about the things I say.

”Tôi không nghĩ những lo ngại là về những điều tôi nói.

I think the concern is for the level of influence I have and the reach I have."

Tôi nghĩ mối lo ngại là về mức độ ảnh hưởng và phạm vi tiếp cận mà tôi có.”

"Let's start with the allegations.

”Chúng ta hãy bắt đầu với các cáo buộc.

Have you raped anybody?"

Ông đã từng hiếp dâm ai chưa?”

"Absolutely not."

”Hoàn toàn không.”

"Have you trafficked anybody?"

”Ông đã từng buôn người chưa?”

"Absolutely not."

”Hoàn toàn không.”

"Exploited any women for money?"

"Có bóc lột phụ nữ để kiếm tiền không?"

"Not."

"Không."

"But you have admitted using emotional manipulation to get women to work in the webcam industry for you?"

"Nhưng anh đã thừa nhận dùng thao túng cảm xúc để khiến phụ nữ làm việc cho anh trong ngành webcam phải không?"

"No.

"Không."

We have an open criminal investigation.

Hiện có một cuộc điều tra hình sự đang mở.

I am absolutely not.

Tôi hoàn toàn không phải vậy.

Really, I'm sure I'll be found innocent.

Thật đấy, tôi chắc chắn sẽ được tuyên vô tội.

I know the case better than you.

Tôi hiểu vụ án này rõ hơn anh.

I know it intimately, and you don't.

Tôi hiểu nó tường tận, còn anh thì không.

I have seen all the criminal files and the evidence against me, and you haven't.

Tôi đã xem toàn bộ hồ sơ hình sự và chứng cứ chống lại tôi, còn anh thì chưa.

I know the truth of what happened, and you don't.

Tôi biết sự thật về những gì đã xảy ra, còn anh thì không.

And I'm telling you, absolutely not.

Và tôi nói với anh, hoàn toàn không.

Really, I've never hurt anybody.

Thật đấy, tôi chưa bao giờ làm tổn thương ai.

The case that's been put against me is completely, not only fabricated,

Vụ án được dựng lên chống lại tôi hoàn toàn không chỉ là bịa đặt,

and I'm never going to be found guilty of anything.

và tôi sẽ không bao giờ bị kết tội về bất cứ điều gì.

And it's very difficult for me to answer your in-depth questions because we're sitting here inside of the territory of Romania.

Và việc trả lời những câu hỏi đi sâu của anh rất khó khăn đối với tôi, vì chúng ta đang ngồi ở đây, trên lãnh thổ Romania.

I'm beholden to the Romanian legal system, and I'm not going to incriminate myself."

Tôi phải tuân theo hệ thống pháp luật Romania, và tôi sẽ không tự buộc tội mình."

"Let me read you then what you have said about what you have done.

Vậy để tôi đọc cho anh nghe những gì anh đã nói về những việc anh đã làm.

Sure."

Được thôi.

"You have said: 'My job was to meet a girl, go on a few dates, sleep with her,

Anh đã nói: "Công việc của tôi là gặp một cô gái, đi chơi vài buổi, ngủ với cô ấy,

get her to fall in love with me to the point where she'd do anything I say,

khiến cô ấy yêu tôi đến mức sẵn sàng làm bất cứ điều gì tôi nói,

and then get her on webcam so we could become rich together.'

rồi cho cô ấy lên webcam để chúng ta cùng nhau trở nên giàu có."

I don't think" That's what I personally said.

Tôi không nghĩ... Đó là điều tôi nói cá nhân sao?

I think that's exactly what you said on your website.

Tôi nghĩ đó chính xác là điều anh đã nói trên trang web của anh.

That's no.

Không phải vậy.

I've never said that.

Tôi chưa bao giờ nói điều đó.

That's something that you found on the internet, doesn't mean I've said it.

Đó là thứ anh tìm thấy trên internet, không có nghĩa là tôi đã nói nó.

And again, once again, if any female on the planet has a problem with me,

Và một lần nữa, nếu có bất kỳ phụ nữ nào trên thế giới có vấn đề với tôi,

I strongly recommend her to go to the police and try and pursue me for criminal charges.

tôi thực sự khuyên cô ấy nên đến cảnh sát và cố gắng truy tố tôi về các cáo buộc hình sự.

I'm actually such a nice person.

Thật ra tôi là một người rất tử tế.

The BBC has spoken to somebody since your arrest who says exactly those things,

Kể từ khi anh bị bắt, BBC đã nói chuyện với một người nói đúng những điều đó,

that with you it's all manipulation.

rằng với anh, tất cả chỉ là thao túng.

There's an ulterior...

Có một động cơ ngầm...

oh, it's Sophie, the...

ồ, là Sophie, người...

the fake name, no face.

cái tên giả, không có khuôn mặt.

Sorry, about wanting to please him and wanting him to be happy, that I was just kind of...

Xin lỗi, về việc muốn làm anh ấy hài lòng và muốn anh ấy hạnh phúc, rằng tôi chỉ là kiểu...

yeah, okay, do whatever you want.

ừ, được rồi, anh cứ làm những gì anh muốn.

And what does she accuse me of?

Vậy cô ta buộc tội tôi điều gì?

A crime.

Một tội ác.

This imaginary Sophie.

Cái Sophie tưởng tượng này.

She's making the point that there is actually...

Cô ta đang nhấn mạnh rằng thực ra có...

accused me of a crime: emotional or psychological manipulation.

buộc tội tôi một tội: thao túng cảm xúc hoặc tâm lý.

And I've allowed you into my house.

Và tôi đã cho anh vào nhà tôi.

I'm asking you a question.

Tôi đang hỏi anh một câu.

Correct?

Đúng không?

But you're not the boss here, because I've allowed you into my house.

Nhưng anh không phải là người quyết định ở đây, vì tôi đã cho anh vào nhà tôi.

I'm asking you the question.

Tôi là người hỏi câu hỏi.

Correctly.

Đúng vậy.

And I'm telling you, you get to decide the answers?

Và tôi nói cho anh biết, anh được quyền quyết định câu trả lời à?

No.

Không.

We're equal here.

Ở đây chúng ta bình đẳng.

I've allowed you into my house.

Tôi đã cho anh vào nhà tôi.

You don't come here with a position of authority.

Anh không đến đây với tư cách có quyền lực.

I'm doing you the favor as Legacy Media, giving you relevance by speaking to you.

Tôi đang làm ơn cho anh với tư cách Legacy Media, cho anh được chú ý bằng cách nói chuyện với anh.

And I'm telling you now: this Sophie, whose BBC is invented,

Và giờ tôi nói với anh: Sophie này, người mà BBC là do bịa ra,

which is no face of nobody knows who she is.

đó không phải là khuôn mặt của ai cả, không ai biết cô ấy là ai.

The BBC did not invent...

BBC không phải là người bịa ra...

of course not.

tất nhiên là không.

And she, because you never invent anything.

Còn cô ấy thì sao, vì anh chưa bao giờ bịa ra điều gì cả.

And she was not far...

Và cô ấy đã không xa...

she's not filed criminal charges against me.

cô ấy chưa hề nộp đơn kiện hình sự chống lại tôi.

What are we talking about here?

Chúng ta đang nói về chuyện gì vậy?

What are you talking about?

Anh đang nói về chuyện gì vậy?

Emotional manipulation into the sex industry for your financial gain?

Thao túng tình cảm để đẩy người khác vào ngành mại dâm nhằm trục lợi tài chính cho anh à?

Absolute garbage.

Hoàn toàn vô lý.

I'm describing women who are going to court to accuse you of rape, and humans.

Tôi đang nói về những phụ nữ sắp ra tòa để buộc tội anh hiếp dâm, và con người.

I'm describing in women who have spoken to the BBC at length and other

Tôi đang nói về những phụ nữ đã trò chuyện dài với BBC và các

media organizations about what they say is emotional manipulation and coercion.

tổ chức truyền thông khác về điều họ cho là thao túng tình cảm và ép buộc.

And I'm quoting back to you your own words, where you describe...

Và tôi đang trích lại chính lời anh, nơi anh mô tả...

they're not my word.

đó không phải lời của tôi.

You found on the internet, and Sophie doesn't existence.

Anh tìm thấy trên internet, còn Sophie thì không tồn tại.

In your voice, move on to the next subject.

Bằng giọng của anh, chuyển sang chủ đề tiếp theo đi.

No, I think I'll stick on this one for a minute.

Không, tôi nghĩ tôi sẽ bám vào vấn đề này thêm một chút.

So there's other places in that same website where you Say you get girls

Vậy trên chính trang web đó còn có những chỗ khác, nơi anh nói rằng anh khiến các cô gái

to fall in love with you and they do it because they love you,

yêu anh, và họ làm điều đó vì họ yêu anh,

because they want to do what you say.

vì họ muốn làm theo lời anh nói.

Convincing women to take part in some kind of business arrangement doesn't work long term because they're emotional.

Thuyết phục phụ nữ tham gia một kiểu thỏa thuận kinh doanh nào đó không hiệu quả về lâu dài vì họ dễ xúc cảm.

You've got to get them to fall in love with you.

Anh phải khiến họ yêu anh.

Coercion, that's emotional manipulation.

Ép buộc, đó chính là thao túng tình cảm.

That's abuse.

Đó là lạm dụng.

What you've found are clips from the internet, some text from the internet,

Những gì anh tìm được chỉ là các đoạn clip trên internet, một số đoạn văn bản trên internet,

and you're going to sit here and tell me that that's the reason I should...

và anh định ngồi đây nói với tôi rằng đó là lý do tôi nên...

your website?

trang web của anh?

Your words?

Lời anh nói à?

It's on my website?

Nó có trên trang web của tôi à?

Yes, it is.

Có, nó có đấy.

No, it's not.

Không, nó không có.

Check my website.

Hãy kiểm tra trang web của tôi.

Next, it's the website you've taken down, and I wonder why those comments have been taken down.

Tiếp theo, đây là trang web anh đã gỡ xuống, và tôi tự hỏi tại sao những bình luận đó đã bị gỡ.

No website's been taken down.

Không có trang web nào bị gỡ cả.

My website is the same, and it's been the same for a very long time.

Trang web của tôi vẫn vậy, và đã như vậy rất lâu rồi.

You are accusing me.

Anh đang buộc tội tôi.

I'm guessing what you're trying to say is you're accusing me,

Tôi đoán điều anh muốn nói là anh đang buộc tội tôi,

and you're trying to say that I'm guilty of the things I'm accused of,

và anh đang cố nói rằng tôi có tội với những điều tôi bị cáo buộc,

and I'm emotionally manipulating people.

và tôi đang thao túng cảm xúc người khác.

I'm saying that you have said you emotionally manipulated people here for your own financial gain.

Tôi nói rằng anh đã tự nhận rằng anh thao túng cảm xúc người khác ở đây vì lợi ích tài chính của chính mình.

No, absolutely not.

Không, tuyệt đối không.

It's not only about the criminal allegations.

Không chỉ là chuyện các cáo buộc hình sự.

It's a much bigger issue.

Đây là một vấn đề lớn hơn nhiều.

You've got children's organizations in the UK.

Anh có các tổ chức liên quan đến trẻ em ở Anh.

You've got rape organizations in the UK.

Anh có các tổ chức liên quan đến hiếp dâm ở Anh.

You've got the police naming you by name as someone who has a harmful

Cảnh sát đã nêu đích danh anh là người có một

influence on children and on women in the UK and elsewhere,

ảnh hưởng có hại đối với trẻ em và phụ nữ ở Anh và các nơi khác,

because of the things you say, because of the way you present gender relations,

vì những điều anh nói, vì cách anh trình bày quan hệ giới,

the way you say men should treat women.

cách anh nói đàn ông nên đối xử với phụ nữ.

That's very upsetting, and the reason that's very upsetting is because I know that's not true.

Điều đó thật sự rất đau lòng, và lý do nó đau lòng là vì tôi biết điều đó không đúng.

I'm genuinely a good person.

Tôi thực sự là một người tốt.

I believe my impact on the world is positive.

Tôi tin rằng tác động của tôi đối với thế giới là tích cực.

The reason I'm asking you about these comments is because we've got the chief

Lý do tôi hỏi anh về những bình luận này là vì chúng tôi có giám đốc điều hành của

executive of Rape Crisis naming you individually as spreading a dangerous ideology of misogynistic

Rape Crisis, người nêu tên riêng anh là kẻ lan truyền một hệ tư tưởng nguy hiểm mang tính thù ghét phụ nữ

rape culture.

và văn hóa hiếp dâm.

Absolutely, it's the comments you make that are leading people to say things like this.

Chắc chắn rồi, chính những bình luận của anh đang khiến mọi người nói những điều như thế này.

National organizations who are saying that are blaming you for increasing levels of misogyny.

Các tổ chức quốc gia nói như vậy đang đổ lỗi cho anh về việc gia tăng mức độ thù ghét phụ nữ.

Schools that are saying they are having increased incidents of girls being attacked, of female teachers being harassed.

Các trường học nói rằng họ đang ghi nhận ngày càng nhiều vụ học sinh nữ bị tấn công, giáo viên nữ bị quấy rối.

If that was by pupils, because of you and your teaching and your influence?

Nếu đó là do học sinh gây ra, vì anh, vì việc giảng dạy và ảnh hưởng của anh thì sao?

That's absolute garbage.

Đó hoàn toàn là chuyện vớ vẩn.

I have never, ever encouraged a student.

Tôi chưa bao giờ, không bao giờ khuyến khích một học sinh nào.

To attack a teacher, male or female?

Tấn công một giáo viên, dù là nam hay nữ?

Ever since I preach hard work, discipline.

Từ trước đến nay tôi luôn rao giảng về chăm chỉ và kỷ luật.

I'm an athlete.

Tôi là một vận động viên.

I preach anti-drug.

Tôi rao giảng chống ma túy.

I preach religion.

Tôi rao giảng về tôn giáo.

I preach no alcohol.

Tôi rao giảng không rượu bia.

I preach uh no knife crime.

Tôi rao giảng không tội phạm dao kéo.

Every single problem with modern society, I'm against.

Với mọi vấn đề của xã hội hiện đại, tôi đều phản đối.

But I'm energy.

Nhưng tôi là năng lượng.

Young men.

Những chàng trai trẻ.

I'm teaching young men to be disciplined, to be diligent, to listen, to train, to work hard,

Tôi đang dạy những chàng trai trẻ biết kỷ luật, cần mẫn, biết lắng nghe, biết rèn luyện, biết làm việc chăm chỉ,

to be exactly like me.

để trở nên giống hệt tôi.

And I'm saying that if men grow up like me,

Và tôi nói rằng nếu đàn ông lớn lên giống như tôi,

which are hard-working and diligent and some emotional control and stoic, we're gonna have a better society,

những người chăm chỉ, cần mẫn, có khả năng kiểm soát cảm xúc và điềm tĩnh chịu đựng, chúng ta sẽ có một xã hội tốt đẹp hơn,

not a worse society.

chứ không phải một xã hội tệ hơn.

To sit here and say that schools in England, England, which is a failing nation,

Ngồi đây và nói rằng các trường học ở England, England, một quốc gia đang suy thoái,

which has knife crime going through the roof, violence going through the roof,

nơi tội phạm dao tăng vọt, bạo lực tăng vọt,

men's mental health going through the roof, and they're going to all blame me because I appeared on the internet?

sức khỏe tinh thần của đàn ông tăng vọt, và tất cả họ sẽ đổ lỗi cho tôi vì tôi xuất hiện trên internet ư?

Disingenuous.

Thiếu thành thật.

It's disingenuous.

Điều đó thiếu thành thật.

A financial success with a Bugatti and a cigar, but it comes with a side order of misogyny.

Một thành công tài chính với chiếc Bugatti và điếu xì gà, nhưng đi kèm là một phần thêm về sự căm ghét phụ nữ.

How does having a Bugatti and a cigar come with a misogyny?

Việc sở hữu chiếc Bugatti và điếu xì gà thì liên quan gì đến sự căm ghét phụ nữ?

I am asking you about things that you have said that have caused major national organizations,

Tôi đang hỏi về những điều anh đã nói, những điều khiến các tổ chức quốc gia lớn,

including the police, to worry about you by name.

kể cả cảnh sát, phải lo ngại về anh một cách cụ thể.

That's what I'm asking you.

Đó là điều tôi đang hỏi anh.

It's not what I say, it's about what you have said that has caused such concern in the UK.

Không phải những gì tôi nói, mà là những điều anh đã nói đã gây ra mối lo ngại như vậy ở Anh.

And I want to put it to you that you don't really care about the harm it cause.

Và tôi muốn nói với anh rằng anh không thực sự quan tâm đến những tổn hại mà nó gây ra.

That's what causes, because that's not true.

Đó là điều gây ra, bởi vì điều đó không đúng.

Making controversial statements like this online has made you a lot of money.

Đưa ra những phát ngôn gây tranh cãi như vậy trên mạng đã mang lại cho anh rất nhiều tiền.

Okay, so first thing.

Được rồi, điều đầu tiên.

I genuinely am a force for good in the world.

Tôi thực sự là một lực lượng tốt đẹp trên thế giới.

You may not understand that yet, but you will eventually.

Có thể anh chưa hiểu điều đó, nhưng rồi anh sẽ hiểu.

And I genuinely believe I'm acting under the instruction of God to do good things,

Và tôi thực sự tin rằng mình đang hành động theo sự dẫn dắt của Chúa để làm những điều tốt,

and I want to make the world a better place.

và tôi muốn làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

I genuinely believe my legacy is a good legacy, and I believe that eventually,

Tôi thực sự tin di sản của mình là một di sản tốt, và tôi tin rằng cuối cùng,

when the legacy media catches up, they're going to understand I'm a good positive influence.

khi các hãng truyền thông chính thống theo kịp, họ sẽ hiểu tôi là một ảnh hưởng tích cực.

I'm not interested in damaging the world for money,

Tôi không có hứng thú gây tổn hại cho thế giới vì tiền,

because if I was interested in damaging the world for money, I could have sold drugs,

bởi vì nếu tôi muốn gây tổn hại cho thế giới vì tiền, tôi đã có thể buôn ma túy,

or I could make rap music and encourage everyone to stab each other,

hoặc tôi có thể làm nhạc rap và kêu gọi mọi người đâm chém nhau,

like all the drill artists do, or you could make controversial statements online that

giống như các nghệ sĩ drill vẫn làm, hoặc bạn có thể đưa ra những phát ngôn gây tranh cãi trên mạng để

attract a lot of Followers who you then direct to your website where they

thu hút rất nhiều người theo dõi, rồi dẫn họ về trang web của mình, nơi họ

pay.

trả tiền.

I could learn how to be like you.

Tôi cũng có thể học cách làm như anh.

I mean, I could make, I could make jokes online.

Ý tôi là, tôi có thể làm, tôi có thể pha trò trên mạng.

Who doesn't?

Ai mà chẳng vậy?

I mean, I could make a joke.

Ý tôi là, tôi có thể đùa một chút.

Are you saying that all the controversial things you've said are jokes?

Ý anh là tất cả những điều gây tranh cãi anh từng nói đều chỉ là đùa à?

I'm saying that these organizations and the BBC, who are going to sit here

Tôi đang nói rằng những tổ chức này và BBC, những người sẽ ngồi đây

and pretend that I am the face of damaging the youth,

và giả vờ rằng tôi là gương mặt gây hại cho giới trẻ,

is absolutely garbage.

là hoàn toàn vô lý.

It's completely disingenuous.

Điều đó hoàn toàn thiếu thành thật.

It makes you the reason.

Điều đó khiến anh trở thành nguyên nhân.

In fact, I've seen thousands and thousands of comments and have endless emails from women praising,

Thực tế, tôi đã thấy hàng nghìn, hàng nghìn bình luận và vô số email từ phụ nữ ca ngợi,

praising the fact that their sons are listening to me.

ca ngợi việc con trai họ đang lắng nghe tôi.

The things I'm saying does not worry.

Những điều tôi nói không khiến tôi lo lắng.

It would worry you.

Lẽ ra điều đó sẽ khiến bạn lo lắng.

You're not concerned about it?

Bạn không lo ngại về điều đó sao?

It would worry me if I was genuinely damaging the world.

Tôi sẽ lo lắng nếu thực sự đang gây hại cho thế giới.

But for you to sit here and say, Andrew, you become the most Googled man in the world,

Nhưng khi bạn ngồi đây và nói rằng, Andrew, anh đã trở thành người đàn ông được tìm kiếm nhiều nhất trên Google,

you have billions of views, and one woman, one,

anh có hàng tỷ lượt xem, còn một người phụ nữ, chỉ một người,

is now saying that her husband is not the same as she wants to be,

giờ đây lại nói rằng chồng cô ấy không còn như cô ấy mong muốn,

when thousands and thousands of people are saying the opposite?

trong khi hàng ngàn, hàng ngàn người lại nói điều ngược lại?

Well, then I would say that that's interviewed with case after case after case,

Vậy thì tôi sẽ nói rằng điều đó đã được phỏng vấn qua hết trường hợp này đến trường hợp khác,

with quote after quote after quote, with people who are genuinely concerned about the impact you're having,

với hết câu trích này đến câu trích khác, với những người thực sự lo ngại về tác động mà bạn đang gây ra,

and you brush it off as if it's nothing.

còn bạn thì gạt đi như thể chẳng có gì.

Now, what you have done is come here with an agenda.

Giờ thì điều bạn làm là đến đây với một mục đích riêng.

You've come here with loaded questions.

Bạn đến đây với những câu hỏi mang tính dẫn dắt.

You've come here with things taken out of context.

Bạn đến đây với những điều bị cắt khỏi bối cảnh.

You come here with things that you don't understand are satirical.

Bạn đến đây với những thứ mà bạn không hiểu là châm biếm.

And then you're gonna also sit and say that one woman said that her boyfriend changed when he watched one of your videos?

Rồi bạn còn ngồi đây và nói rằng có một người phụ nữ bảo bạn trai cô ấy thay đổi sau khi xem một video của bạn ư?

And then I don't know what you're terrible to say to that.

Rồi tôi không biết bạn đáng sợ đến mức nào khi nói điều đó.

Stick and jokes, that's how you explain the comments you make.

Gậy và đá, đó là cách bạn giải thích những bình luận của mình.

For you to sit down, would you like to apologize for any of that?

Trước khi bạn ngồi xuống, bạn có muốn xin lỗi vì bất kỳ điều nào trong số đó không?

For you to sit down, and for you to sit down, it's fine.

Bạn cứ ngồi xuống, bạn cứ ngồi xuống, không sao cả.

No, it's fine.

Không, không sao.

It's easy for you to sit down and say that one woman said that

Thật dễ dàng để bạn ngồi xuống và nói rằng có một người phụ nữ nói rằng

her boyfriend watched an Andrew Tate video and now he won't do the dishes.

bạn trai cô ấy xem một video của Andrew Tate và giờ anh ta không chịu rửa bát nữa.

School, whatever your job is, police.

Trường học, dù công việc của bạn là gì, cảnh sát.

I'm somehow the worst, most dangerous man in the world because I have a car.

Không hiểu sao tôi lại thành người đàn ông tệ nhất, nguy hiểm nhất thế giới chỉ vì tôi có một chiếc xe hơi.

It's just disingenuous if you actually watch.

Thật là thiếu thành thật nếu bạn thực sự xem.

the things I say if you actually watch my comments about women I've done

những điều tôi nói nếu bạn thực sự xem các bình luận của tôi về phụ nữ mà tôi đã thực hiện

long podcasts for hours long about females talk about protecting for them providing for

những podcast dài hàng giờ nói về phụ nữ, về việc bảo vệ họ, chu cấp cho họ

them how I believe a woman should be treated in a relationship I've done

và cách tôi tin rằng một người phụ nữ nên được đối xử trong một mối quan hệ, tôi đã làm

all of this and today talking there to Lucy Williamson.

tất cả những điều này, và hôm nay đang trò chuyện ở đây với Lucy Williamson.

Well let's uh go straight to The Newsroom, go straight to our education editor

Được rồi, chúng ta hãy chuyển thẳng sang The Newsroom, chuyển thẳng đến biên tập viên giáo dục của chúng ta

brand new and uh Jeffries who's there for us and brown.

brand new và uh Jeffries, người đang có mặt để đưa tin cho chúng ta, và brown.

And I know that over the last recent while you've been talking to so many teachers about Andrew Tate.

Và tôi biết rằng trong thời gian gần đây, bạn đã trò chuyện với rất nhiều giáo viên về Andrew Tate.

How concerned are they about the stuff he pumps out?

Họ lo ngại đến mức nào về những nội dung mà anh ta tung ra?

Matthew, teachers have spoken very vividly of how they are deeply worried about how the language, the attitudes,

Matthew, các giáo viên đã nói rất sống động về việc họ lo lắng sâu sắc rằng ngôn ngữ, thái độ,

the behaviors that Andrew Tate models in his content are having a far-reaching influence on boys as young as 10 and 11,

và hành vi mà Andrew Tate thể hiện trong nội dung của mình đang có ảnh hưởng sâu rộng đến các em trai chỉ mới 10 và 11 tuổi,

and certainly older teenagers.

và tất nhiên cả những thiếu niên lớn tuổi hơn.

That, they say, is translating into a culture where casual sexual sexism is normalized in UK schools,

Họ nói, điều đó đang dẫn đến một văn hóa mà sự phân biệt giới tính mang tính tình dục một cách thờ ơ đang trở nên bình thường trong các trường học ở Anh,

where the kind of language that you might hear in some of Andrew Tate's videos is then repeated by children back to teachers.

nơi những kiểu ngôn ngữ mà bạn có thể nghe thấy trong một số video của Andrew Tate lại được học sinh lặp lại với giáo viên.

And that, along with other online content, is contributing to sexual harassment in schools,

Điều đó, cùng với các nội dung trực tuyến khác, đang góp phần làm gia tăng quấy rối tình dục trong trường học,

to sexual assaults in schools.

và các vụ tấn công tình dục trong trường học.

In terms of what we were just listening to and what you've just said about uh concern from teachers,

Về những gì chúng ta vừa nghe và điều anh vừa nói về mối lo ngại từ giáo viên,

how are they actually combating all of that?

thì trên thực tế họ đang đối phó với tất cả những điều đó như thế nào?

And in terms of conversations you have with pupils,

Còn về những cuộc trò chuyện anh có với học sinh,

what sort of proportion roughly know about this sort of content, view this sort of content,

thì khoảng bao nhiêu phần trăm học sinh biết đến loại nội dung này, xem loại nội dung này,

are competent to potentially influenced by this sort of content?

và có khả năng bị ảnh hưởng bởi loại nội dung này?

It would be hard to find a teenager in the UK who wasn't aware of Andrew Tate and his content,

Rất khó tìm được một thiếu niên ở Anh mà không biết đến Andrew Tate và nội dung của anh ta,

whether or not they've consumed very much of it themselves.

dù bản thân họ có xem nhiều hay không.

And some of them will have done.

Và một số em thì đã xem.

He projects this image of success, of fame, of wealth,

Anh ta thể hiện hình ảnh về thành công, danh tiếng và giàu có,

which very much appeals to some easily influenced young teenage boys.

điều này rất hấp dẫn đối với một số thiếu niên dễ bị ảnh hưởng.

And alongside that, they are absorbing some of the other language and attitudes that he's using.

Bên cạnh đó, các em đang tiếp thu một số ngôn ngữ và thái độ khác mà anh ta sử dụng.

Now, schools have genuinely taken a view that they don't want to focus too much on him as an individual,

Hiện nay, các trường thực sự có quan điểm rằng họ không muốn tập trung quá nhiều vào cá nhân anh ta,

but rather their approach is that they try to teach about respectful language and relationships,

mà thay vào đó, cách tiếp cận của họ là dạy về ngôn ngữ và các mối quan hệ tôn trọng,

to try and give some sense of what is normally acceptable in society and to build resilience in children,

nhằm giúp các em hiểu điều gì thường được chấp nhận trong xã hội và xây dựng khả năng chống chịu cho trẻ,

so that they can look at online contact content,

để các em có thể nhìn nhận nội dung liên lạc trực tuyến,

look at videos on different social media platforms and distance themselves enough to make

xem video trên các nền tảng mạng xã hội khác nhau và giữ khoảng cách đủ để đưa ra

a judgment about whether those are behaviors they should be adopted.

một nhận định về việc liệu đó có phải là hành vi các em nên noi theo hay không.

But schools say they are fighting an uphill battle against what teenagers can see online and on social media,

Nhưng các trường cho biết họ đang phải chiến đấu đầy gian nan trước những gì thiếu niên có thể thấy trên mạng và trên mạng xã hội,

and this is just one part of it.

và đây chỉ là một phần trong số đó.