alone in NEW YORK CITY 🏙️ | what i eat, exploring the city + subway surfin’

Hi, if you're new here, my name is Julia, and I'm from the Bay Area, California.

Chào mọi người, nếu bạn mới đến đây, mình là Julia, đến từ Bay Area, California.

I'm currently navigating my early 20s, and on today's episode of my life,

Hiện tại mình đang trải qua tuổi đôi mươi đầu tiên, và trong tập phim cuộc đời hôm nay của mình,

I'm visiting New York City for the first time, all by myself.

mình đến thăm thành phố New York lần đầu tiên, và đi một mình.

Join me as I figure out how to use the Subway, eat amazing food and drinks,

Hãy cùng mình tìm hiểu cách đi tàu điện ngầm, thưởng thức đồ ăn và đồ uống tuyệt vời,

meet some new friends, and just explore the Big Apple.

gặp gỡ vài người bạn mới và khám phá Big Apple.

Really, I don't know why I got an freaking ice drink.

Thật đấy, mình không hiểu sao lại gọi một ly đồ uống đá chứ.

I'm freezing!

Mình lạnh cóng rồi!

Just hang out with my friend, and now I'm going to go check in my hotel.

Chỉ đi chơi cùng bạn mình, và bây giờ mình sẽ đi làm thủ tục nhận phòng khách sạn.

So I think that was a good little break.

Vậy nên mình nghĩ đó là một quãng nghỉ ngắn khá tốt.

I'm excited to go into the hotel and just, like, relax and rest,

Mình rất háo hức được vào khách sạn và thư giãn, nghỉ ngơi,

just cuz I feel like I've been out all day.

vì mình cảm thấy mình đã ra ngoài cả ngày rồi.

I'm a Subway Pro, guys.

Mọi người ơi, mình là dân đi tàu điện ngầm chuyên nghiệp rồi.

Girl, I just got in my hotel room.

Trời ơi, mình vừa vào phòng khách sạn.

This is so small.

Phòng nhỏ quá.

I was not expecting this.

Mình không ngờ lại như vậy.

I— this is literally this is the room.

Mình... đây đúng là cái phòng này luôn.

Wait, I mean, it's still nice.

Khoan, ý mình là, vẫn đẹp mà.

Look at that, waking up to a view.

Nhìn kìa, thức dậy là có view đẹp.

Okay, it's literally just one hallway, bed, sink, and then the bathroom's behind me.

Được rồi, thật sự chỉ có một lối đi, một cái giường, một bồn rửa, và phòng tắm nằm ngay phía sau mình.

But oh, what, girl?

Nhưng ơ kìa, cái gì vậy?

It's currently 4:36.

Bây giờ là 4:36 rồi.

We're going to chill a little bit, and then figure out what we're going to eat for dinner,

Mình sẽ nghỉ ngơi một chút, rồi tính xem tối nay ăn gì,

and then chill a little bit more, and then go to sleep,

rồi lại nghỉ thêm chút nữa, sau đó đi ngủ,

and then figure out what we're going to do tomorrow.

và sau đó tính xem ngày mai sẽ làm gì.

We've got a lot to think about.

Có rất nhiều thứ phải suy nghĩ đấy.

Hey, I figured out what we're going to eat for dinner, and there's this place called Ichiran.

Này, mình đã quyết định tối nay ăn gì rồi, có một quán tên là Ichiran.

It's perfect for solo dining, because you get your own booth, you can, like,

Quán này rất hợp để ăn một mình, vì mỗi người có một bàn riêng, bạn có thể, kiểu,

eat your Ramen by yourself.

ăn mì ramen một mình.

So let's go try it.

Vậy mình đi thử thôi.

Hey guys, this Ramen place was so cool.

Chào các bạn, quán ramen này đúng là tuyệt.

I ordered the classic Tatu Ramen, and it came with a couple of sides.

Mình gọi món Tatu Ramen cổ điển, và nó đi kèm vài món ăn phụ.

Also, I was so dumb, because I thought this egg was an onent egg,

Ngoài ra, mình ngốc quá, vì mình nghĩ quả trứng này là trứng lòng đào (onent).

but it just ended up being boiled, so I looked like an idiot trying to crack it open.

nhưng hóa ra nó là trứng luộc chín, nên mình trông như đứa ngốc khi cố bóc vỏ nó ra.

But it's okay, at least no one could see me except you guys.

Nhưng không sao, ít ra chỉ có các bạn nhìn thấy thôi.

The broth was so yummy and flavorful, it was just so good.

Nước dùng rất ngon và đậm đà, thật sự rất tuyệt.

Like, the fact that I don't have to go to Japan to get this, that's just so amazing.

Kiểu như, việc mình không cần đến Nhật Bản để được ăn món này, thật sự quá tuyệt.

Granted, I do have to go across the country, but still, like, at least it's closer than Japan.

Dù đúng là mình phải đi xuyên đất nước, nhưng dù sao thì cũng gần hơn Nhật Bản.

I ended up getting This matcha pudding and guys, this was the hands down the best.

Cuối cùng mình gọi món pudding matcha này, và các bạn ơi, đây chắc chắn là món ngon nhất.

I would come here just for this.

Mình sẽ quay lại chỉ vì món này.

It was so custardy and matcha and amazing.

Nó mịn như custard, có vị matcha và tuyệt vời.

Girl, they were not lying when they said there was a lot of walking in New York.

Trời ơi, người ta nói không sai khi bảo ở New York phải đi bộ rất nhiều.

I feel like I've just been walking back and forth, back and forth, back and forth.

Mình cảm giác cứ đi tới đi lui hoài, đi tới đi lui hoài, đi tới đi lui hoài.

To subway stop, to the location, back to the subway, back home.

Đi đến ga tàu điện ngầm, đến địa điểm, quay lại tàu điện ngầm, rồi về nhà.

I love it.

Mình thích lắm.

Good morning, it's Monday and I'm currently getting ready.

Chào buổi sáng, hôm nay là thứ Hai và mình đang chuẩn bị.

I need to do my skincare.

Mình cần chăm sóc da trước.

I don't know if I'm allowed to say this or showcase this project that I'm working on right now.

Mình không biết có được phép nói hay giới thiệu dự án mình đang làm hay không.

So if I'm not allowed to, I'm just going to bleep out the name.

Nên nếu không được phép, mình sẽ che tên đi.

Yeah, but if I can, I'll just leave it in anyway.

Ừ, nhưng nếu được phép thì mình sẽ để nguyên tên.

So today I'm working with Your Mom.

Vậy hôm nay mình làm việc với Your Mom.

Literally insane.

Thật sự điên rồ.

I'm not really processing properly.

Tôi vẫn chưa thực sự tiếp nhận được chuyện này.

But it's very, very exciting.

Nhưng nó rất, rất thú vị.

It quite literally is a dream to be working with them.

Được làm việc cùng họ thật sự là một giấc mơ.

If I don't seem as excited, it's because I'm just not processing.

Nếu tôi có vẻ không hào hứng lắm, là vì tôi vẫn chưa tiếp nhận được.

Cuz if I do process, I'm going to freak out.

Vì nếu tôi tiếp nhận được, tôi sẽ hoảng loạn mất.

So let's just dial it back and not get anxious.

Vậy nên hãy bình tĩnh lại và đừng lo lắng quá.

I will psych myself out and end up crying if I don't just chill out.

Nếu tôi không thư giãn, tôi sẽ tự làm mình rối lên và cuối cùng khóc mất.

Also guys, I learned how to use the subway.

Còn nữa, mọi người ơi, tôi đã học cách đi tàu điện ngầm rồi.

I'm a pro.

Giờ tôi là dân chuyên nghiệp rồi.

It's not as scary as I thought it was going to be.

Nó không đáng sợ như tôi nghĩ.

It was just the idea of public transportation.

Chỉ là ý nghĩ về phương tiện công cộng khiến tôi lo thôi.

It's a little scary.

Nó hơi đáng sợ một chút.

Also, having so many people around me at all times is a bit daunting.

Ngoài ra, lúc nào cũng có quá nhiều người xung quanh cũng khiến tôi hơi ngợp.

I'm just trying to get on my feet right now and figure out how to function here,

Hiện giờ tôi chỉ đang cố ổn định cuộc sống và tìm cách sinh hoạt ở đây,

because this is my second time in New York City, and the first time alone.

vì đây là lần thứ hai tôi đến New York, và cũng là lần đầu tiên tôi đi một mình.

I just have to figure out how to do things.

Tôi chỉ cần tìm cách tự làm mọi việc.

The best way to learn anything is to just do it.

Cách tốt nhất để học bất cứ điều gì là cứ thế mà làm.

You just can't research everything, you know?

Bạn không thể nghiên cứu mọi thứ trước được, bạn biết không?

Like, there's no way.

Kiểu như, không thể nào làm vậy được.

Also, I did not realize how cold it was going to be here,

Còn nữa, tôi không ngờ ở đây lại lạnh đến thế,

because I came from Florida and I've been wearing t-shirts and tank tops and shorts all week.

vì tôi đến từ Florida và cả tuần nay chỉ mặc áo thun, áo ba lỗ và quần short.

I'm kind of scrambling to find clothes to wear, but even with this on,

Tôi đang vội vàng tìm quần áo phù hợp, nhưng dù đã mặc thêm đồ này,

it's still so cold outside.

bên ngoài vẫn lạnh quá.

So I don't know how I'm going to survive.

Nên tôi không biết mình sẽ sống sót thế nào nữa.

I might have to go do some shopping.

Có lẽ mình phải đi mua sắm một chút.

Guys, this Is the current mess of an outfit that I have on right now.

Mọi người ơi, đây là bộ đồ lộn xộn mình đang mặc lúc này.

I just need to put this on.

Mình chỉ cần khoác thêm cái này vào thôi.

Nothing is coordinating, but this is the warmest it can get.

Chẳng món nào hợp nhau cả, nhưng đây là cách ấm nhất có thể.

I need to get a sweater or something, and Aria is the only store that's open this early.

Mình cần mua một chiếc áo len hay gì đó, mà Aria là cửa hàng duy nhất mở cửa sớm thế này.

So yeah, let's go.

Vậy đó, đi thôi.

Hey hey, girly, which you mean free matcha?

Ê, cô nàng ơi, ý bạn là matcha miễn phí đúng không?

Okay, that Aritzia was so bougie and, like, so cool.

Được rồi, cửa hàng Aritzia đó sang chảnh và cực kỳ xịn.

Best Aritzia I've ever been to.

Đó là cửa hàng Aritzia tuyệt nhất mình từng ghé.

Anyway, let's head back to the hotel.

Thôi, quay về khách sạn nào.

Got to get ready for your mom.

Phải chuẩn bị để gặp mẹ bạn đây.

Okay guys, over 00 worth of clothes.

Được rồi mọi người, quần áo trị giá hơn 00.

Listen, I had a gift card.

Nghe này, mình có một thẻ quà tặng.

Okay, so I'm justifying it.

Được rồi, nên mình đang biện minh cho việc này.

I need to be more prepared next time.

Lần sau mình cần chuẩn bị kỹ hơn.

But anyway, let me show you guys what I got.

Nhưng thôi, để mình cho mọi người xem mình mua gì.

Bam, this is so cute and so warm.

Tèn ten, cái này xinh xắn và ấm áp quá.

This is the vibe, right?

Đúng phong cách mình muốn chứ?

Boxy, oversiz, but like not too oversiz.

Dáng boxy, rộng nhưng không quá rộng.

We love her.

Chúng mình thích lắm.

Yeah.

Ừ.

And then I got a boat neck long sleeve in Gray.

Rồi mình còn mua một chiếc áo tay dài cổ thuyền màu xám.

I also got.

Mình còn mua thêm.

Bam, this is going to be so cute to layer on top of everything.

Tèn ten, cái này mặc lớp ngoài bên trên mọi thứ sẽ rất xinh.

Cutie, yes, we love.

Dễ thương quá, đúng rồi, chúng mình thích lắm.

Okay girly, this is the fit.

Được rồi cô bạn, đây là bộ đồ nhé.

We're doing a denim on denim vibe.

Hôm nay chúng ta theo phong cách denim phối denim.

I did my hair really quick, and then we're going to go over to your M.

Mình vừa làm tóc nhanh xong, rồi chúng ta sẽ qua chỗ M của bạn.

And I'm so excited.

Và mình rất hào hứng.

Yay girl, it's so beautiful right now, and, like, had the most amazing experience.

Yay, cô bạn ơi, bây giờ đẹp quá, và mình vừa có trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Your M, I am so excited.

Chỗ M của bạn đó, mình hào hứng quá.

I can't even put it into words, and I'm so inspired.

Mình thậm chí không diễn tả nổi, và mình cảm thấy vô cùng được truyền cảm hứng.

I guys, this is, this is insane.

Trời ơi, chuyện này thật điên rồ.

Like, I'm going back to my hotel room right now, but I'm geeking inside, girl.

Kiểu, mình đang quay về phòng khách sạn ngay bây giờ, nhưng trong lòng thì phấn khích lắm, bạn ơi.

I just got back to my hotel.

Mình vừa mới về đến khách sạn.

Let me know why I'm having the best time ever.

Để mình kể vì sao mình đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất từ trước đến nay.

This city is crazy.

Thành phố này thật điên rồ.

I love it so much.

Mình yêu nó nhiều lắm.

I feel so inspired, and I feel so, I don't know.

Mình cảm thấy vô cùng được truyền cảm hứng, và cảm giác thì, mình cũng không biết nữa.

I don't know what it is, and it's like so crazy, because, like,

Mình không biết đó là gì, và nó thật điên rồ, vì kiểu,

this is a completely different vibe that I'm used to.

đây là một bầu không khí hoàn toàn khác với những gì mình quen.

By the way, this croissant absolutely insane.

Nhân tiện, chiếc croissant này thật sự tuyệt vời.

Insane, like the hazelnuts on top, and there's chocolate inside, and like an almond CR.

Tuyệt vời thật sự, như hạt phỉ trên bề mặt, bên trong có sô-cô-la, và kiểu có kem hạnh nhân.

So good.

Ngon quá.

Anyway, I'm having the best time ever.

Dù sao thì, mình đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

Why is New York kind of popping off?

Sao New York lại đang bùng nổ thế này nhỉ?

I just love it.

Mình chỉ yêu nó thôi.

I think what it is, is like, I feel so small.

Mình nghĩ lý do là, kiểu, mình cảm thấy mình thật nhỏ bé.

Like, I am so tiny in this city, and so I can do whatever I want,

Kiểu, mình thật nhỏ bé giữa thành phố này, nên mình có thể làm bất cứ điều gì mình muốn,

and I like it.

và mình thích điều đó.

Ma was telling me to move here and I was like, girl, this is my second time here.

Ma cứ bảo tôi chuyển đến đây, còn tôi thì kiểu, trời ơi, đây là lần thứ hai tôi đến đây rồi.

Like, don't make me do it.

Kiểu, đừng bắt tôi làm vậy.

Don't make me do it.

Đừng bắt tôi làm vậy.

What you mean?

Ý bạn là sao?

This alone might make me move, though.

Tuy nhiên, chỉ riêng cái này thôi cũng có thể khiến tôi chuyển đến đây.

Amazing.

Tuyệt vời.

I'm in love.

Tôi yêu mất rồi.

I'm just in love.

Tôi chỉ đơn giản là yêu mất rồi.

I'm also just hopped up on sugar right now.

Với lại, lúc này tôi cũng đang lên đường vì đường quá.

Girl, I'm so tired this morning for some reason.

Trời ơi, sáng nay không hiểu sao tôi mệt quá.

I don't know why.

Tôi cũng không biết vì sao.

I really should get up.

Tôi thực sự nên dậy rồi.

I'm going to go get ready and get our day started.

Tôi sẽ đi chuẩn bị và bắt đầu ngày mới của chúng ta.

She's a mon.

Cô ấy là một người đàn ông.

Everyone's up to see it.

Mọi người đều dậy để xem nó.

There must be something better.

Chắc hẳn phải có điều gì đó tốt hơn.

Features you find.

Những đặc điểm bạn tìm thấy.

The beauty goes deeper.

Vẻ đẹp còn sâu sắc hơn.

Hi, I'm ready to go.

Chào, tôi sẵn sàng đi rồi.

Look at me.

Nhìn tôi đi.

Got my crew neck.

Tôi mặc áo cổ tròn rồi.

I, my tote bag with all my belongings.

Tôi, và túi tote đựng hết đồ đạc của tôi.

Of course.

Dĩ nhiên rồi.

Motel rocks jeans, and that's the fit.

Quần jeans Motel rocks, và đó là kiểu mặc của tôi.

See you at the cafe.

Hẹn gặp bạn ở quán cà phê.

Girl, I just got hit with, like, a massive wave of an immense need for caffeine.

Trời ơi, mình vừa bị một cơn thèm caffeine cực kỳ mãnh liệt ập đến.

So we got to go get some matcha or latte or something,

Vậy nên mình phải đi mua matcha hay latte gì đó thôi,

because the vibe is not great right now.

vì tâm trạng bây giờ không ổn chút nào.

But look how beautiful it is today.

Nhưng nhìn hôm nay đẹp chưa kìa.

Amazing.

Tuyệt quá.

So there's this Japanese green tea shop in SoHo called Sarate.

Có một quán trà xanh Nhật tên Sarate ở SoHo.

Apparently it's, like, really cute inside.

Nghe nói bên trong quán siêu xinh.

So I want to go get a matcha, and then I want to get pop-up bagel,

Nên mình muốn uống matcha, rồi ghé mua bánh bagel pop-up nữa,

cuz it looks so good.

vì trông ngon quá.

I see it all over my TikTok, and I'm really excited.

Mình thấy nó tràn ngập TikTok, và mình rất háo hức.

But anyway, let's go.

Thôi, đi thôi.

Oh, that matcha was good, but it's doing something to my system.

Ồ, matcha ngon thật, nhưng nó đang làm gì đó với cơ thể mình rồi.

I really need to go find a bathroom because the caffeine.

Mình thật sự cần tìm nhà vệ sinh ngay vì caffeine.

Girl, I'm going to go grab some bagels from pop-up,

Trời ơi, mình sẽ đi lấy mấy cái bagel ở pop-up,

and then we're going to go to the park,

rồi mình sẽ ra công viên,

and hopefully they have a bathroom there because I really need to go.

hy vọng bên đó có nhà vệ sinh vì mình thực sự cần đi gấp.

We got the goodies.

Có đồ ăn ngon rồi nhé.

Now we got to go to the park and find a restroom ASAP.

Giờ phải ra công viên tìm nhà vệ sinh càng sớm càng tốt.

Oh my God, this smells so, so good.

Trời ơi, thơm quá đi mất.

Baby, all right.

Cưng à, được rồi.

Been thinking about you lately.

Dạo này mình cứ nghĩ về bạn.

Oh yeah.

Ừ đó.

Girl, as beautiful as this park is, I really need to find the bathroom, like, right now.

Trời ơi, công viên đẹp thật, nhưng mình thực sự cần tìm nhà vệ sinh ngay bây giờ.

I like the skeleton better.

Mình thích cái bộ xương hơn.

I need to, like, open it in the bag because it's just spilling everywhere.

Mình phải mở nó ra trong túi, vì nó cứ rơi vãi khắp nơi.

It's not a vibe.

Cái này không hợp gu đâu.

Literally, what do you mean?

Thật sự thì ý bạn là gì?

It's so squishy.

Nó mềm nhũn quá.

Buy it makes my shoulders way too wide.

Mua nó làm vai tôi rộng quá mức.

Hi, we're back at the apartment.

Chào mọi người, chúng mình đã về căn hộ rồi.

We're back at the hotel.

Chúng mình đã về khách sạn rồi.

It's Time for a haul.

Đã đến lúc khoe đồ mua sắm rồi.

First things first, Sephi, I got Charlotte Tilbury airbrush Flawless finish setting powder,

Trước hết, Sephi ơi, tôi đã mua phấn phủ Charlotte Tilbury airbrush Flawless finish setting powder,

and then I've never tried this before, it's the Dior lip glow.

và còn cây Dior lip glow này, tôi chưa từng thử bao giờ.

But anyway, next up, Brandy.

Dù sao thì, tiếp theo là Brandy.

Um, I got shorts.

Ừm, tôi đã mua một chiếc quần short.

Perfect for spring, perfect for summer, we love her.

Hoàn hảo cho mùa xuân, hoàn hảo cho mùa hè, chúng mình yêu cô ấy.

And I just felt preci to buy something, because like, I had a big tote bag,

Và tôi cảm thấy phải mua gì đó, vì kiểu, tôi đang mang một chiếc túi tote to,

and then the security guy was like, checking people's bags to see if they like stole anything.

rồi anh bảo vệ kiểm tra túi của mọi người xem có ai lấy trộm gì không.

And I was like, really scared that that was going to happen to me.

Tôi thì thực sự sợ rằng điều đó sẽ xảy ra với mình.

And I was like, oh my God, like, I guess I have to buy something now or else going to think I stole something,

Và tôi kiểu, trời ơi, chắc giờ phải mua gì đó, không thì họ sẽ nghĩ tôi đã lấy trộm đồ,

because like, I have a big ass tote bag.

vì kiểu, túi tote của tôi to đùng.

But anyway, and that's the haul.

Dù sao thì, đó là toàn bộ đồ mua sắm.

Hi guys, what's up?

Chào mọi người, có gì mới không?

Hey guys, and we're eating rice roll in Chinatown from Yi Shimo.

Chào mọi người, chúng mình đang ăn bánh cuốn ở khu Phố Tàu từ Yi Shimo.

My God, Shimo!

Trời ơi, Shimo!

My pants are on...

Quần của tôi đang...

but video, I'm sorry, my pants are broken.

nhưng mà video ơi, xin lỗi, quần tôi bị rách rồi.

Yeah, I'm okay.

Ừ, tôi ổn.

This is a reroll.

Đây là một lần quay lại.

It's like, "Cheers!

Kiểu như là, "Cạn ly!

Cheers!

Cạn ly!

Cheers!

Cạn ly!

Cheers!"

Cạn ly!"

What?

Gì cơ?

Wait, like, really good.

Khoan đã, kiểu như là, ngon thực sự.

"Cheers!"

"Cạn ly!"

That's a flavor explosion.

Đó là một vụ bùng nổ hương vị.

Yeah.

Ừ.

Oh hey guys, we're at...

Chào mọi người, chúng mình đang ở...

today we're taste testing the chocolate tart.

hôm nay chúng mình nếm thử chiếc bánh tart sô-cô-la.

Mystery chocolate circle.

Vòng tròn sô-cô-la bí ẩn.

"Was no, he just placed it down."

"Không, anh ấy vừa đặt nó xuống."

Just ask, "Are you allergic to nuts?"

Cứ hỏi, "Bạn có bị dị ứng với các loại hạt không?"

There's a nut chocolate thing.

Có một món sô-cô-la có hạt.

Looks good though.

Nhưng trông cũng ngon.

Let's try it.

Thử xem nào.

Okay, it's thick.

Được rồi, nó đặc quá.

What?

Gì cơ?

Oh my God, what?

Trời ơi, gì vậy?

I do it.

Tôi làm đây.

It's good.

Ngon đấy.

It's good.

Ngon đấy.

I got the crush, girly.

Tớ có crush rồi, bạn ơi.

We're going to dinner at a pasta bar.

Chúng mình sẽ đi ăn tối ở một quán mì ống.

It's just like a 10-minute walk, so see you there.

Chỉ đi bộ khoảng 10 phút thôi, hẹn gặp bạn ở đó nhé.

So we're so dining again, because that's what you do when you're in New York City all alone.

Vậy là mình lại đi ăn một mình, vì khi ở New York một mình thì đó là điều người ta làm mà.

This place was such a vibe, and I honestly think solo dining here is not awkward at all,

Chỗ này không khí tuyệt lắm, và thật lòng mình thấy ăn một mình ở đây chẳng hề ngại chút nào,

and honestly, anywhere in New York.

thật ra là ở bất cứ đâu ở New York cũng vậy.

But this pasta place was so cool, cuz they literally made my food in front of me.

Quán mì ống này hay ghê, vì họ làm món ăn của mình ngay trước mặt luôn.

It was giving like Oma's or something.

Cảm giác như kiểu quán của bà ngoại ấy.

The salad was so yummy.

Món salad ngon lắm.

The pasta was not too bad.

Mì ống cũng không tệ lắm.

Like, it wasn't amazing, but it was like also not bad.

Kiểu, không quá tuyệt vời, nhưng cũng không dở.

So like, it was fine.

Tóm lại là cũng ổn.

Um, but the tiramisu was so rich and creamy.

Ừm, nhưng món tiramisu thì béo ngậy và mềm mịn lắm.

I was not going to get the tiramisu, but then my waitress was like, "Girl,

Mình định không gọi tiramisu, nhưng rồi cô phục vụ nói: "Bạn ơi,

you need to get it."

bạn nhất định phải gọi món đó."

And so I was like, "Oh my God, okay, fine, you've convinced me."

Thế là mình bảo: "Trời ơi, thôi được, bạn thuyết phục mình rồi."

Me anyway.

Dù sao thì mình cũng vậy đó.

I loved it.

Mình rất thích.

TIU was my favorite dessert and this place just did it perfectly.

Tiramisu là món tráng miệng yêu thích nhất của mình, và quán này làm nó hoàn hảo.

I had such a good time eating by myself, and I really loved enjoying my own company,

Mình đã có khoảng thời gian rất vui khi ăn một mình, và thật sự thích tận hưởng sự đồng hành của chính mình,

making my way back to the hotel.

rồi thong thả đi bộ về khách sạn.

You know the vibes.

Bạn biết cái cảm giác đó mà.

I feel like my anxiety is like way less after I've had a drink,

Mình thấy lo lắng giảm đi nhiều sau khi uống một chút,

cuz like now I'm just like, yeah, yeah, New York City is a 5 and a half.

vì giờ mình chỉ kiểu, ừ, ừ, New York chấm 5 rưỡi thôi.

Girl, I couldn't finish my TIU SU, so I had it boxed up.

Bạn ơi, mình không ăn hết phần tiramisu nên đã gói mang về.

But like, it's cream, so it needs to stay cold.

Nhưng nó làm từ kem nên phải giữ lạnh.

So I asked the hotel person to send up some ice because there's no refrigerator in this hotel room.

Vậy nên mình nhờ nhân viên khách sạn mang đá lên, vì phòng này không có tủ lạnh.

And like, let me know why?

Và kiểu, cho mình biết tại sao nhé?

Like, I don't know what to do.

Kiểu, mình không biết phải làm gì.

It's just like a bucket of ice.

Nó giống như một xô đá lạnh vậy.

So I'm like, I just put it on top,

Nên mình kiểu, mình chỉ đặt nó lên trên,

and I think that's what we're going to have to just leave it at.

và mình nghĩ đó là điều chúng ta sẽ phải chấp nhận để vậy.

So yeah, good morning.

Vậy đó, chào buổi sáng.

It's Thursday.

Hôm nay là thứ Năm.

Oh, good morning.

À, chào buổi sáng.

It's Wednesday.

Hôm nay là thứ Tư.

Ah, okay.

À, được rồi.

Third day in New York City.

Ngày thứ ba ở thành phố New York.

This is the outfit we have.

Đây là bộ đồ chúng mình mặc hôm nay.

Randy long sleeve, Abomi and Fitch cardigan, Motel Rock jeans.

Áo dài tay Randy, áo cardigan Abomi and Fitch, quần jeans Motel Rock.

We know the vibe.

Chúng mình biết phong cách rồi.

And then S bag, super cute.

Và rồi túi S, siêu xinh.

But yeah, we've got a lot of things going on today.

Nhưng đúng vậy, hôm nay chúng mình có rất nhiều việc.

We've got cafe with my friend.

Có buổi cà phê với bạn mình.

We've got a lunch with my friend.

Có buổi ăn trưa với bạn mình.

We've got a nail appointment because we need to fix these horrendous girlies.

Có lịch hẹn làm móng vì chúng mình cần sửa mấy bộ móng kinh khủng này.

They're like chipping and it's so bad.

Chúng bị sứt mẻ và tệ quá.

And I'm going to go to this Japanese gel nail salon.

Và mình sẽ đến tiệm làm móng gel kiểu Nhật này.

I've never had Japanese nails done before, so it's going to be super super exciting and super interesting new experience for me.

Mình chưa từng làm móng kiểu Nhật bao giờ, nên đây sẽ là một trải nghiệm mới cực kỳ thú vị và hào hứng với mình.

Then we have a group dinner, which is going to be so fun, because I, I don't know,

Sau đó có bữa tối nhóm, sẽ rất vui, vì mình, mình không biết nữa,

I've been like on this social grind recently.

gần đây mình kiểu đang rất bận rộn với việc giao lưu xã hội.

I feel like making new friends and meeting new people and talking to different people is really good for me.

Mình thấy việc kết bạn mới, gặp gỡ người mới và trò chuyện với nhiều người khác nhau thực sự rất tốt cho mình.

Being able to like talk to so many people these past few days has been wild and like really cool and really fun,

Được trò chuyện với nhiều người như thế này trong mấy ngày qua thật là điên rồ, rất tuyệt và rất vui,

and I think really healthy for me, cuz I don't have much social experience,

và mình nghĩ điều đó thực sự tốt cho mình, vì mình không có nhiều kinh nghiệm giao tiếp xã hội,

and we need to fix that.

và mình cần phải cải thiện điều đó.

So we have dinner tonight with a whole bunch of people that I don't know,

Tối nay chúng mình có bữa tối với một đám đông người mà mình không quen biết,

which is scary but exciting.

điều đó vừa đáng sợ nhưng cũng thật thú vị.

I think it'll be fun.

Mình nghĩ sẽ rất vui.

Right now.

Ngay bây giờ.

I got to go.

Mình phải đi đây.

Sprint over to Lein Cafe, which is where Lisa's meeting me.

Chạy nhanh đến Lein Cafe, nơi Lisa đang hẹn gặp mình.

We're going to have matcha together, and it's going to be so fun,

Tụi mình sẽ cùng uống matcha, và sẽ rất vui,

so I'll see you at the cafe.

nên hẹn gặp bạn ở quán cafe nhé.

Walking to the subway, I'm late, girl.

Đang đi bộ ra tàu điện ngầm, mình trễ rồi bạn ơi.

I accidentally took the wrong train.

Mình lỡ đi nhầm tàu.

I went the opposite direction.

Mình đi ngược hướng.

This is so conf— confusing.

Thật là rối— rối quá.

Okay, I need to try to find get back.

Được rồi, mình phải cố tìm đường quay lại.

Okay, I think this is the right one.

Được rồi, mình nghĩ đây là tàu đúng rồi.

Oh my God, hi guys!

Trời ơi, chào mọi người!

We're at Lein Cafe.

Tụi mình đang ở Lein Cafe.

Get the abon of it.

Hãy thử món abon của quán đi.

It's so good.

Ngon lắm.

It's really quiet in here.

Ở đây thật yên tĩnh.

I don't want to disturb anyone.

Mình không muốn làm phiền ai cả.

It's cozy though.

Tuy nhiên không gian rất ấm cúng.

We're in like a little window box.

Tụi mình đang ngồi ở một góc nhỏ cạnh cửa sổ.

Mhm.

Ừm.

This is my first time getting Japanese gel nails, and it did not disappoint.

Đây là lần đầu tiên mình làm móng gel kiểu Nhật, và nó không làm mình thất vọng chút nào.

My nail tech, her name is Amanda, she was so thorough with the cuticle prep.

Thợ làm móng của mình tên là Amanda, chị ấy rất kỹ lưỡng khi xử lý da quanh móng.

My nails looked flawless.

Móng của mình trông hoàn hảo không chê vào đâu được.

And when she was building the gel, she made sure like literally everything was perfect.

Và khi chị ấy đắp gel, chị ấy đảm bảo mọi thứ thực sự hoàn hảo.

Like she was dotting those i's and crossing those t's like her life depended on it.

Chị ấy chăm chút từng chi tiết như thể cả mạng sống phụ thuộc vào đó.

I 100% coming back here again when I'm in New York, because dude, it was so good.

Mình 100% sẽ quay lại đây lần nữa khi ở New York, vì trời ơi, tuyệt quá.

I mean, look at my nails.

Ý mình là, nhìn móng của mình đi.

I literally, I literally just want to eat them.

Mình thực sự muốn ăn luôn chúng nó.

I just love how you can walk everywhere.

Mình rất thích việc có thể đi bộ đi khắp nơi.

I'm like, just getting my steps in, period.

Mình chỉ đang đi bộ để đủ số bước thôi, vậy đó.

Yes.

Đúng vậy.

Hold up, wait.

Khoan đã, chờ chút.

Yeah, girl, I just was yapping on my TikTok for a little bit.

Ừ, bạn ơi, mình vừa nói lan man một chút trên TikTok.

But like, basically I was just saying that I feel like I really,

Nhưng nói tóm lại, mình chỉ đang nói rằng mình cảm thấy thực sự,

really enjoyed my trip here so far.

thực sự rất thích chuyến đi của mình ở đây cho đến giờ.

It's so cool here.

Ở đây thật tuyệt.

I'm eating such good food, I'm walking around getting amazing coffee and matcha,

Mình được ăn đồ ngon, đi lòng vòng và uống cà phê cùng matcha tuyệt vời,

I'm meeting new friends and like socializing.

mình gặp gỡ bạn bè mới và giao lưu xã hội.

Girl, I feel like I have talked to more people in the past 4 days than I have in the past 2 years.

Bạn ơi, mình cảm thấy trong 4 ngày qua mình đã nói chuyện với nhiều người hơn cả 2 năm qua.

You guys know I'm always in my room back in California.