a week in my life vlog

Good morning, guys.

Chào buổi sáng mọi người.

Happy Monday.

Chúc mọi người một ngày thứ Hai vui vẻ.

Today's the first day of my day in the week vlog, and I thought, you know what?

Hôm nay là ngày đầu tiên trong vlog một ngày trong tuần của mình, và mình nghĩ, biết sao không?

No, I'm not doing an intro.

Không, mình sẽ không làm phần giới thiệu.

I think intros can be kind of annoying.

Mình nghĩ phần giới thiệu khá là phiền.

So, we're just starting the video.

Vậy nên, mình vào thẳng video luôn.

No intro needed.

Không cần phần giới thiệu.

I'm walking.

Mình đang đi bộ.

Well, I'm out of breath.

Thật ra thì mình đang hụt hơi.

Today, I'm starting out the day walking to meet my friend for coffee.

Hôm nay, mình bắt đầu ngày mới bằng việc đi bộ đến gặp bạn để uống cà phê.

Actually, a lot of you guys know her.

Thực ra nhiều bạn biết cô ấy.

It's my friend Liz.

Đó là bạn mình, Liz.

She's one of my really good friends here.

Cô ấy là một trong những người bạn thân thiết của mình ở đây.

And we haven't, like, had a coffee date in a really long time.

Và tụi mình đã lâu lắm rồi không có buổi hẹn uống cà phê.

We've both just been really busy.

Cả hai đều bận rộn.

So, we, like, scheduled this in advance.

Nên tụi mình đã lên lịch trước.

So, we're going to meet at our favorite place.

Vậy nên tụi mình sẽ gặp nhau ở địa điểm yêu thích.

It's the Brandy Cafe.

Đó là Brandy Cafe.

Hey guys, Liz and I just got our coffee.

Chào mọi người, Liz và mình vừa lấy cà phê xong.

Guys, so two things changed.

Mọi người ơi, có hai thứ đã thay đổi.

I went lighter with my hair and Liz went darker.

Mình đã nhuộm tóc sáng hơn còn Liz thì nhuộm tối hơn.

We're back, guys.

Tụi mình trở lại rồi đây.

So, this is what we did in the coffee shop.

Đây là những gì tụi mình đã làm ở quán cà phê.

Liz had a great idea.

Liz đã có một ý tưởng tuyệt vời.

My coffee was so sweet, they put way too much vanilla in it.

Cà phê của mình ngọt quá, họ cho quá nhiều vani vào.

She hadn't ordered hers yet.

Cô ấy vẫn chưa gọi phần của mình.

She was like, "Okay, I'm going to get a regular coffee with no sweetener."

Cô ấy kiểu: "Được rồi, mình sẽ gọi một ly cà phê thường, không cho chất ngọt."

And then we're going to mix them together.

Rồi chúng mình sẽ trộn hai ly lại với nhau.

It was like an experiment.

Giống như một thí nghiệm vậy.

It was really smart.

Cách làm này thực sự thông minh.

The trick is to not, which I saw TikTok on this, but not to pour the ice out.

Mẹo là đừng đổ đá ra, cái này mình thấy trên TikTok, đừng đổ đá ra.

Like, you have to drain it in separate cups.

Kiểu, bạn phải rót nước ra thành các ly riêng.

In separate cups, and then mix them.

Rót ra các ly riêng, rồi mới trộn lại.

And then we fixed the problem.

Và thế là chúng mình đã giải quyết được vấn đề.

So now we have good coffees that aren't too sweet.

Giờ chúng mình có những ly cà phê ngon, không quá ngọt.

That was the salulu.

Đó là món salulu.

Okay, guys.

Được rồi, mọi người.

I'm back in my apartment.

Mình đã về lại căn hộ của mình.

I had so much fun with Liz this morning.

Sáng nay mình đã rất vui với Liz.

We just had a cute little girls morning.

Chúng mình vừa có một buổi sáng con gái dễ thương.

Honestly, it's, like, such a nice Monday morning.

Thật lòng mà nói, đó là một buổi sáng thứ Hai rất dễ chịu.

I don't usually, like, do that.

Mình thường không làm vậy.

So, I've been home for a couple hours just working on my laptop.

Vậy nên mình đã ở nhà vài tiếng rồi, chỉ làm việc trên laptop.

I'm about to go print out some things for Oilia with our summer launch coming on Thursday.

Mình sắp đi in một số thứ cho Oilia, vì đợt ra mắt mùa hè của chúng mình diễn ra vào thứ Năm.

So, I need to go there.

Nên mình cần phải ra đó.

But first, I want to make a smoothie because I am getting a little hungry.

Nhưng trước tiên, mình muốn làm một ly sinh tố vì bắt đầu hơi đói.

You guys know my smoothie recipe by now is pretty much the same.

Mọi người biết rồi, công thức sinh tố của mình bây giờ gần như vẫn vậy.

I was at lunch with my managers recently, and they were talking about how much collagen changed their life,

Gần đây mình ăn trưa cùng các quản lý, và họ kể collagen đã thay đổi cuộc sống của họ nhiều như thế nào,

and they really educated me and inspired me to start Taking it.

và họ thực sự giúp mình hiểu thêm và truyền cảm hứng để mình bắt đầu dùng nó.

So, that is the one addition to my smoothie that I've been doing recently.

Vậy nên đó là thứ duy nhất mình thêm vào sinh tố dạo gần đây.

I got the ones from Vital Proteins, and it is so good and I can't notice a difference.

Tôi đã dùng loại của Vital Proteins, và nó rất tốt, tôi không thấy có gì khác biệt.

So, for me, it works.

Vậy nên với tôi, nó hiệu quả.

Anyways, I do need to quickly go print those things for the Oilia cards that we're going to be putting in our summer orders.

Dù sao thì tôi cần nhanh chóng đi in mấy thứ cho những tấm thẻ Oilia mà chúng ta sẽ đặt vào các đơn hàng mùa hè.

So, I'm going to try to drink this quick, grab my stuff,

Vậy nên tôi sẽ cố uống nhanh cái này, lấy đồ của mình,

and then walk cuz I think it's like a 25-minute walk from me.

rồi đi bộ vì tôi nghĩ từ chỗ tôi đi khoảng 25 phút.

Hi pookies.

Chào các bạn yêu.

I'm back.

Tôi đã quay lại.

Wow.

Chà.

Should I start calling you guys that?

Tôi có nên bắt đầu gọi các bạn như vậy không nhỉ?

I went and I got the prints for my Oilia drop on Sunday.

Tôi đã đi lấy các bản in cho đợt phát hành Oilia của mình vào Chủ nhật.

On Sunday.

Vào Chủ nhật.

It's on Thursday.

Đợt phát hành thì là vào thứ Năm.

I got at least the tester prints for now.

Ít nhất thì hiện tại tôi đã lấy được các bản in thử.

Wanted to get specific cards for our summer collection because I just thought it'd

Tôi muốn có những tấm thẻ riêng cho bộ sưu tập mùa hè của chúng tôi vì tôi nghĩ

be really fun to switch it up since these are our summer pieces and

sẽ rất thú vị nếu thay đổi một chút, vì đây là những sản phẩm mùa hè của chúng tôi và

I want to put one of these in every order.

tôi muốn bỏ một tấm trong mỗi đơn hàng.

So, this is how they came out.

Vậy đây là thành phẩm.

We took this photo and I took this on my iPhone.

Chúng tôi chụp tấm ảnh này và tôi chụp bằng iPhone của mình.

Actually, I loved it.

Thật ra, tôi rất thích nó.

The second I took this photo at the beach,

Ngay khi tôi chụp bức ảnh này ở bãi biển,

I knew that this was going to be the photo of all of the ones we took in our shoot.

tôi đã biết đây sẽ là bức ảnh đẹp nhất trong tất cả những tấm chúng tôi chụp trong buổi quay.

So, I ended up getting a few for now.

Vậy nên cuối cùng tôi đã lấy một vài tấm trước.

On the back, it has a little note with a discount code that I'm not going to show because it's if you order.

Ở mặt sau có một ghi chú nhỏ kèm mã giảm giá, nhưng tôi sẽ không cho xem vì nó dành cho những ai đặt hàng.

Sorry, I'm gatekeeping.

Xin lỗi, tôi đang giữ kín đấy.

I did that.

Tôi đã làm vậy đấy.

And then on my way back, I decided to stop at the grocery store because I have no food.

Rồi trên đường về, mình quyết định ghé siêu thị vì nhà mình không còn gì để ăn.

Like, I'm not even being dramatic.

Nói thật đấy, mình không hề phóng đại đâu.

I think I have a bag of chocolate chips.

Mình nghĩ mình chỉ còn một túi chocolate chips.

That's about it.

Đại khái là vậy.

I'm going to do a little haul of what I got because I love grocery hauls because I like just getting inspo for meals.

Mình sẽ khoe một chút những thứ mình mua vì mình thích video mua sắm đồ ăn, nhờ đó có thêm ý tưởng nấu ăn.

You guys know it's kind of hard for me sometimes to think of meal ideas.

Các bạn biết đấy, đôi khi mình khá khó nghĩ ra ý tưởng món ăn.

So, I'm just going to show you a few of the things that I got.

Nên mình sẽ chỉ cho các bạn xem vài món mình đã mua.

First things first, my priorities.

Trước hết, những thứ quan trọng nhất của mình.

Strawberry lemonade.

Nước chanh dâu.

This is so good.

Cái này ngon lắm.

And banana chips, which I already started eating.

Và chuối sấy giòn, mình đã ăn được một ít rồi.

I want to make chicken stir fry tonight.

Tối nay mình muốn làm món gà xào.

So, I got some bell peppers for that.

Nên mình đã mua ít ớt chuông để làm món đó.

Obviously, I got chicken.

Tất nhiên là mình có mua gà.

I also got some broccoli for that.

Mình cũng mua ít bông cải xanh cho món đó.

Other things include bread, oats, because I want to Make overnight oats.

Những thứ khác gồm bánh mì và yến mạch, vì mình muốn làm overnight oats.

I was literally in Trader Joe's looking up breakfast ideas because when I find a breakfast I like,

Mình đã đứng ngay trong Trader Joe's tìm ý tưởng ăn sáng, vì hễ khi mình tìm được một món sáng mình thích,

I will eat that every day for probably about 3 months until I'm sick

mình sẽ ăn món đó mỗi ngày, có lẽ khoảng 3 tháng, cho đến khi chán

of it and then I move on and I discard it.

thì mình chuyển sang món khác và bỏ hẳn món cũ.

The current breakfast has been yogurt with berries, which is good.

Bữa sáng hiện tại của mình là sữa chua với quả mọng, cũng ổn.

It's been too long.

Đã ăn lâu quá rồi.

You know, this is a cyclical thing.

Các bạn biết đấy, chuyện này cứ lặp đi lặp lại.

The cycle is done with my yogurt.

Vòng lặp này đã kết thúc với món sữa chua của mình.

I've developed an aversion to it now because I've had it so much.

Giờ mình ngán nó rồi vì đã ăn quá nhiều.

And I need to find my next breakfast.

Và mình cần tìm món ăn sáng tiếp theo.

I hope that I like this.

Tôi hy vọng là tôi sẽ thích cái này.

I'm sure I will.

Tôi chắc chắn là sẽ thích.

I used to eat these often.

Trước đây tôi thường ăn những thứ này.

Overnight oats with some berries and nuts.

Yến mạch ngâm qua đêm với một ít quả mọng và hạt.

I got chia seeds for that, too.

Tôi cũng mua hạt chia để làm món đó.

And some granola because I thought maybe I put granola on top.

Và một ít granola vì tôi nghĩ có thể rắc granola lên trên.

I also got these sunflower seed butter cups.

Tôi cũng mua những cốc bơ hạt hướng dương này.

They're really good.

Chúng thực sự rất ngon.

Probably going to have one now.

Chắc giờ tôi sẽ ăn thử một cái.

I actually like the peanut butter ones better.

Thật ra tôi thích loại bơ đậu phộng hơn.

Don't get these.

Đừng mua loại này.

Okay, well, fail.

Được rồi, thôi thì thất bại.

I got more peanut butter cuz I ran out.

Tôi mua thêm bơ đậu phộng vì hết rồi.

And some fries.

Và một ít khoai tây chiên.

And lastly, stir fry sauce for my stir fry that I'm going to make for dinner tonight.

Cuối cùng là sốt xào cho món xào tôi định làm bữa tối nay.

That's my little haul.

Đó là mớ đồ tôi mua hôm nay.

Um, I actually, I actually don't know what to do.

Ừm, thật ra tôi cũng không biết phải làm gì.

Um, I'm going to call my mom.

Ừm, tôi sẽ gọi cho mẹ tôi.

So, I did make my dinner.

Vậy là tôi đã làm xong bữa tối.

I made a chicken fajita rice bowl.

Tôi đã làm một tô cơm gà fajita.

I don't know if that's technically what this is,

Tôi không biết liệu về mặt kỹ thuật thì đó có đúng là cái này không,

but I've been making taco bowls and I'm kind of getting sick of them.

vì dạo này tôi toàn làm tô taco và hơi chán chúng rồi.

So, I decided to make chicken instead with some pepper and onions.

Nên tôi quyết định làm gà thay vào đó, kèm ớt chuông và hành tây.

And then I just threw in some broccoli and rice and teriyak sauce, which I want more of.

Rồi tôi cho thêm bông cải xanh, cơm và sốt teriyaki, loại sốt mà tôi muốn ăn thêm.

We all know I'm not the best chef.

Ai cũng biết tôi không phải đầu bếp giỏi nhất.

I'm not even a chef.

Tôi thậm chí còn không phải đầu bếp.

I'm just trying to survive.

Tôi chỉ đang cố gắng sống sót thôi.

You know, cooking is new to me.

Bạn biết đấy, nấu ăn còn mới mẻ với tôi.

I really didn't cook in college at all.

Hồi đại học tôi thực sự chẳng nấu ăn chút nào.

Postgrad.

Cả khi học sau đại học.

Now, I still didn't cook last year.

Đến năm ngoái, tôi vẫn không nấu ăn.

I had no kitchen.

Lúc đó tôi không có bếp.

So, this is like my first time cooking consistently and I'm learning.

Vì vậy, đây giống như lần đầu tiên tôi nấu ăn đều đặn và đang học hỏi.

You know, I think my biggest weakness is that I take forever.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ điểm yếu lớn nhất của mình là làm rất lâu.

Like, this took me an hour.

Ví dụ như món này tôi mất cả tiếng.

It will probably take most people 20 minutes.

Phần lớn người khác có lẽ chỉ mất khoảng 20 phút.

So, that does frustrate me.

Vì vậy, điều đó thực sự khiến tôi bực bội.

I have to figure out something because I could not be spending this much time.

Tôi phải tìm cách nào đó, vì không thể tốn nhiều thời gian như vậy.

I made leftovers for tomorrow.

Tôi đã nấu thêm phần ăn còn lại cho ngày mai.

I'm going to eat this and then Watch the game.

Tôi sẽ ăn món này rồi xem trận đấu.

I'm a really big Timberwolves fan.

Tôi là một fan rất lớn của Timberwolves.

Honestly, my perfect night.

Thật lòng mà nói, đó là buổi tối hoàn hảo của tôi.

Good morning, guys.

Chào buổi sáng mọi người.

It's the next day.

Đây là ngày hôm sau.

I'm kind of in like a sad mood.

Tôi đang có tâm trạng hơi buồn.

I'm one of those people who the weather really affects my mood.

Tôi là một trong những người mà thời tiết ảnh hưởng rất lớn đến tâm trạng.

And today is extremely gloomy and rainy, especially on days like this.

Và hôm nay trời cực kỳ u ám và mưa, nhất là vào những ngày như thế này.

I need to get out of my apartment and like force myself out because it just like makes me mentally feel a little better.

Tôi cần ra khỏi căn hộ và ép bản thân ra ngoài, vì điều đó khiến tinh thần tôi dễ chịu hơn một chút.

I was going to go to Central Park today with some friends,

Hôm nay tôi định đi Central Park cùng vài người bạn,

but that is obviously not happening anymore.

nhưng rõ ràng là giờ điều đó không còn xảy ra nữa.

So, instead, I'm going to go to a cute coffee shop, which I know I always go to.

Vì vậy, thay vào đó, mình sẽ đến một quán cà phê xinh xắn mà mình biết mình luôn ghé.

I feel like that's just appropriate for a rainy day, is to go to a coffee shop.

Mình thấy đi quán cà phê là lựa chọn hợp lý cho một ngày mưa.

Also, to make me feel better, I want to get dressed and ready and put on a cute little outfit.

Ngoài ra, để tâm trạng tốt hơn, mình muốn thay đồ, chuẩn bị thật chỉn chu và diện một bộ đồ nhỏ xinh.

I have a few options of things.

Mình có vài lựa chọn.

The one thing I know for certain is I'm going to be wearing this

Điều duy nhất mình chắc chắn là mình sẽ đeo cái này

bag and I'm going to kind of revolve my outfit around this because I

chiếc túi, và mình sẽ xoay quanh nó để phối đồ vì

love it and I just got it.

mình rất thích nó và mình vừa mới mua.

And Coach is actually sponsoring this video.

Và Coach thực ra đang tài trợ cho video này.

So, thank you so much to them.

Vì vậy, cảm ơn họ rất nhiều.

That is actually a dream for me.

Đây thực sự là một giấc mơ đối với mình.

I have them on my vision board, guys.

Mình có họ trên bảng tầm nhìn của mình đấy các bạn.

I put them on there as a goal of a brand to work with.

Mình đã đặt họ lên đó như một mục tiêu là được hợp tác với thương hiệu này.

It came true, guys.

Điều đó đã thành hiện thực rồi các bạn.

This is your sign to really make your vision board.

Đây là dấu hiệu để các bạn thực sự làm bảng tầm nhìn của mình.

Let me show you.

Để mình cho các bạn xem.

This is my vision board.

Đây là bảng tầm nhìn của mình.

And there is Coach.

Và đây là Coach.

You guys already know I love Coach.

Các bạn đã biết mình yêu Coach rồi.

This is the Coach Terry bag.

Đây là chiếc túi Coach Terry.

And this is such a beautiful bag because I like how the Coach logo is so subtle.

Và đây là một chiếc túi rất đẹp vì mình thích logo Coach rất tinh tế.

And I also really like the silver hardware.

Và mình cũng rất thích phần khóa kim loại màu bạc.

I've been really into silver recently.

Gần đây mình khá mê màu bạc.

And I also like this one specifically because it is so neutral.

Và mình đặc biệt thích chiếc này vì nó rất trung tính.

It just like would go with any outfit.

Nó hợp với bất kỳ bộ đồ nào.

Let me try them on and see what we like.

Để mình thử phối xem chúng ta thích cái nào nhé.

For pants, I'm thinking these low-waisted flared black pants.

Về quần thì mình đang nghĩ đến chiếc quần ống loe đen lưng thấp này.

Okay, here is the look so far.

Được rồi, đây là bộ đồ hiện tại.

I don't know what I think about this.

Mình cũng chưa biết nghĩ gì về cái này.

I like it.

Mình thích nó.

I want to try this coat and see what we think.

Mình muốn thử chiếc áo khoác này xem mọi người nghĩ sao.

Okay, this is the second option.

Được rồi, đây là phương án thứ hai.

I don't know what I think, but I feel like I can do a little better.

Mình chưa biết nghĩ sao, nhưng cảm giác mình có thể làm tốt hơn một chút.

All right, guys.

Được rồi, các bạn ơi.

outfit is complete.

bộ đồ đã hoàn thiện.

I ended up sticking with mixing black and brown.

Cuối cùng mình vẫn giữ cách phối đen và nâu.

I added some silver jewelry today.

Hôm nay mình có thêm vài món trang sức bạc.

Also, I wanted to keep it consistent with my bag that has silver hardware.

Ngoài ra, mình muốn giữ sự đồng bộ với chiếc túi có phụ kiện màu bạc.

You guys know my favorite boots of all time are these.

Các bạn biết đôi bốt yêu thích nhất của mình mọi thời đại là đôi này.

I love how this look came together.

Mình rất thích cách bộ đồ này được kết hợp.

And my Coach bag goes so perfectly with it.

Và chiếc túi Coach của mình đi cùng nó rất hoàn hảo.

I do like with Coach that I can either dress up my outfit or dress it down with the bag.

Mình thích ở Coach là có thể vừa làm bộ đồ thêm sang, vừa giữ phong cách đơn giản chỉ với chiếc túi.

Heat.

Nhiệt.

Heat.

Nhiệt.

Good morning, guys.

Chào buổi sáng các bạn.

You may be wondering what is the occasion for the matcha and the flowers.

Có thể các bạn đang thắc mắc dịp gì mà có matcha và hoa này.

I'm getting my friend matcha and flowers for her birthday.

Mình mua matcha và hoa tặng bạn mình nhân dịp sinh nhật.

So, I woke up this morning.

Vậy là sáng nay mình thức dậy.

I was texting her roommate cuz I need to drop it off hopefully before

Mình đang nhắn tin với bạn cùng phòng của cô ấy vì mình cần để quà lại, hy vọng là trước khi

she wakes up after I dropped off her little birthday surprise.

cô ấy thức dậy, sau khi mình để món quà sinh nhật nhỏ này lại.

I had a lot of work to do because Oilia launched our summer collection on this day.

Mình có rất nhiều việc phải làm vì Oilia ra mắt bộ sưu tập mùa hè vào ngày này.

We were launching at 11:00 a.m.

Chúng tôi dự định ra mắt lúc 11 giờ sáng.

and I think I'm filming this around 9:00.

và tôi nghĩ mình quay video này khoảng 9 giờ.

I just had a few finishing touches and things I needed to do on the website and it was really successful.

Tôi vừa hoàn thiện vài chi tiết và việc cần làm trên website, và kết quả thực sự thành công.

As I'm talking to you guys right now, we sold out of almost everything.

Ngay lúc tôi đang nói chuyện với các bạn, chúng tôi gần như đã bán hết sạch mọi thứ.

I think we're planning on a restock right around when this video goes up.

Tôi nghĩ chúng tôi định nhập hàng bổ sung đúng lúc video này được đăng.

Thank you guys if you have supported Oilia.

Cảm ơn các bạn nếu các bạn đã ủng hộ Oilia.

It means the world to me.

Điều đó có ý nghĩa vô cùng lớn lao với tôi.

But after it launched, I took the train to go to a meeting I had planned with my managers.

Nhưng sau khi ra mắt, tôi đi tàu đến cuộc họp đã hẹn với quản lý của mình.

Okay, guys, little update.

Được rồi các bạn, cập nhật nhỏ đây.

So, I finished working at the coffee shop and my summer collection just went live for Ailia.

Vậy là tôi đã làm xong ở quán cà phê và bộ sưu tập mùa hè của Ailia vừa được đưa lên mạng.

It's doing really well.

Kết quả thực sự rất tốt.

I'm not really the best with web site stuff and my assistant's out of town,

Tôi không giỏi lắm mấy việc liên quan đến website, mà trợ lý của tôi lại đang đi công tác xa,

so I was a little worried about it, but it ended up going live really smoothly.

nên tôi hơi lo, nhưng cuối cùng mọi thứ lên mạng rất suôn sẻ.

And now I'm on my way to a little meeting with my manager.

Và giờ tôi đang trên đường đến một buổi họp nhỏ với quản lý.

I just took the subway.

Tôi vừa đi tàu điện ngầm.

I'm running a little late, so feel a little bad about that.

Tôi đến hơi muộn nên cảm thấy hơi áy náy.

We're getting lunch at this Italian restaurant called Laora Bianca, which I don't think I've been to before.

Chúng tôi sẽ ăn trưa ở nhà hàng Ý tên là Laora Bianca, nơi mà tôi nghĩ mình chưa từng đến.

Wow, my heels are so loud.

Chà, đôi giày cao gót của tôi kêu to quá.

They're very loud.

Chúng kêu rất to.

Oh my gosh, guys.

Ôi trời ơi, các bạn ạ.

I am so cars sick right now.

Giờ tôi say xe kinh khủng.

I had my little lunch meeting with my managers and then I Ubered to Brooklyn,

Tôi đã có buổi họp ăn trưa nhỏ với quản lý, rồi đi Uber đến Brooklyn,

which was like a 20-minute Uber because I have an Event with Drunk Elephant,

chuyến Uber mất khoảng 20 phút vì tôi có một sự kiện với Drunk Elephant,

which I'm really excited.

điều mà tôi thực sự rất háo hức.

It's kind of like a — they call it, I think, a master class.

Nó giống như là — tôi nghĩ họ gọi đó là một lớp học chuyên sâu (master class).

The Ubers here are like so jerky, and it makes me feel sick every single time.

Mấy chuyến Uber ở đây giật cục kinh khủng, lần nào đi tôi cũng thấy buồn nôn.

And this time was especially bad.

Và lần này còn đặc biệt tệ.

So before I go in, I'm like standing outside because I need to recover and help my nausea to go away.

Nên trước khi vào trong, tôi đứng ngoài này để hồi lại sức và cho cơn buồn nôn qua đi.

I hate being cars sick.

Tôi ghét bị say xe.

Like, I do feel like I'm going to be ill all day.

Kiểu như tôi thực sự cảm thấy sẽ khó chịu cả ngày.

Of course you can use your finger.

Tất nhiên bạn có thể dùng ngón tay.

Update.

Cập nhật.

My skin is glowing.

Da tôi đang sáng bừng lên.

That was so fun.

Vui quá đi.

I've never done like a master class like that with the brand.

Tôi chưa bao giờ tham gia một buổi master class kiểu đó với thương hiệu này.

I've seen so many brands put on little events like that, and I've always wanted to go.

Tôi đã thấy rất nhiều thương hiệu tổ chức những sự kiện nhỏ như vậy, và tôi luôn muốn tham gia.

Sorry, guys.

Xin lỗi mọi người nhé.

I feel like I've been vlogging poorly today, which we all knew one of these days would have that.

Hôm nay tôi thấy mình quay vlog không ra gì, mà chúng ta ai cũng biết sớm muộn gì cũng có ngày như vậy.

It just seems to always be that way.

Có vẻ lúc nào cũng vậy.

I've just been running around like all day.

Tôi cứ chạy lòng vòng cả ngày.

So, I'm in the Uber to my friend's birthday.

Vậy là tôi đang trên Uber đến sinh nhật bạn tôi.

The same friend that I dropped off the coffee and flowers for this morning.

Cũng chính là người bạn mà sáng nay tôi đã mang cà phê và hoa đến tận nơi.

She's having like a little birthday dinner lunch.

Bạn ấy tổ chức một bữa tiệc sinh nhật nhỏ, vừa ăn tối vừa ăn trưa.

Uh, is there anything else I have to say?

Ừm, còn gì khác tôi phải nói không nhỉ?

No, I think that's it.

Không, tôi nghĩ vậy là đủ rồi.

Okay, bye.

Được rồi, tạm biệt.

To you.

Gửi bạn.

Good morning.

Chào buổi sáng.

I just woke up.

Tôi vừa mới thức dậy.

Why would I even say that?

Sao tôi lại nói vậy nhỉ?

Like, I clearly just woke up.

Kiểu như, rõ ràng là tôi mới vừa thức dậy.

Like, I don't need to say that.

Kiểu như, tôi không cần phải nói điều đó.

You guys can tell.

Các bạn chắc cũng thấy rõ.

I have to post a video, which posts two videos,

Tôi phải đăng một video, và việc đăng đó là hai video,

and then I have to submit a third video to a brand,

rồi tôi còn phải nộp video thứ ba cho một thương hiệu,

and I'm pretty behind on my editing.

và tôi đang chậm tiến độ dựng phim khá nhiều.

So, I'm basically just going to be at my computer all day long.

Vậy nên, về cơ bản tôi sẽ ngồi trước máy tính cả ngày.

Big thing for me, though, on days like this when I'm just going to be on my computer for so much of it,

Tuy nhiên, điều quan trọng với tôi trong những ngày như thế này, khi phần lớn thời gian tôi phải ngồi máy tính,

is that I just need to get out of my apartment.

là tôi cần phải ra khỏi căn hộ.

It's like the social stimulation, even if I'm not speaking to people, though.

Đó là kiểu kích thích xã hội, dù tôi không nói chuyện với ai.

Cuz obviously I'm working majority of the time on my laptop.

Vì rõ ràng phần lớn thời gian tôi làm việc trên laptop.

But just being around people for me, like mentally, is so important.

Nhưng với tôi, chỉ cần có người xung quanh, về mặt tinh thần, là vô cùng quan trọng.

And I've been like this since I was like 17.

Và tôi đã như vậy từ khoảng năm 17 tuổi.

I remember editing videos or just doing school work and homework.

Tôi nhớ là dù dựng video hay làm bài tập ở trường,

And I'd always prefer to leave my house and do it somewhere else.

tôi luôn thích rời nhà và làm việc ở một nơi khác.

Obviously not all the time, but especially on long days like This.

Tất nhiên không phải lúc nào cũng vậy, nhưng đặc biệt là vào những ngày dài như thế này.

It just helps to, like, break up my day.

Điều đó giúp chia nhỏ ngày của tôi ra.

Being around people, like, makes me feel less alone, I guess,

Có người xung quanh khiến tôi bớt cô đơn hơn, tôi nghĩ vậy,

especially because I live alone and I like work alone.

đặc biệt vì tôi sống một mình và cũng thích làm việc một mình.

As much as I love to be alone, and we talk about that on here a lot,

Dù tôi rất thích ở một mình, và chúng ta cũng hay nói về điều đó ở đây,

I do think it's important for me to just get out and socialize and just, like,

tôi vẫn nghĩ việc ra ngoài giao tiếp là quan trọng với mình,

be around people and, like, coexist with other people.

được ở giữa mọi người và cùng chung sống với những người khác.

So, let's get ready.

Vậy thì, chuẩn bị thôi.

And it's 7:00 a.m., so we're getting an early start.

Bây giờ là 7 giờ sáng, nên chúng ta bắt đầu sớm.

I just realized I never made my overnight oats.

Tôi vừa nhận ra mình chưa làm món yến mạch qua đêm.

I actually forgot about them.

Thật ra mình quên mất chúng rồi.

I have no words.

Mình không nói nên lời.

Like, I can't believe I did that.

Kiểu như, mình không tin nổi là mình đã làm vậy.

I was hyping them up for you guys.

Mình đã hào hứng giới thiệu chúng cho mọi người.

I do make the best avocado toast, though.

Dù sao thì mình làm bánh mì bơ ngon nhất đấy.

My friends would say the same.

Bạn bè mình cũng sẽ nói y như vậy.

I've made avocado toast for two of my friends, and they loved it.

Mình đã làm bánh mì bơ cho hai người bạn, và họ rất thích.

I've really perfected my recipe.

Mình thật sự đã hoàn thiện công thức của mình.

It's obviously not that hard, but I'm very proud of it.

Rõ ràng nó không khó lắm, nhưng mình rất tự hào về nó.

It's, like, the one thing I can make.

Kiểu như, đó là món duy nhất mình biết làm.

I'm with Nikki.

Mình đang ở cùng Nikki.

Say hi.

Chào mọi người đi.

Introduce yourself.

Giới thiệu bản thân đi.

"Hi, I'm Nikki."

"Chào mọi người, mình là Nikki."

We're having an editing date, working together because we both need to edit, like, all the time.

Hôm nay bọn mình có một buổi hẹn chỉnh sửa, cùng làm việc vì cả hai đều phải chỉnh sửa suốt ngày.

I've been here since, like, literally 8:00 a.m.

Mình có mặt ở đây từ đúng 8 giờ sáng.

and we're just working together.

và bọn mình chỉ ngồi làm việc cùng nhau.

Oh my god, I get to see the behind-the-scenes.

Trời ơi, mình được xem hậu trường luôn.

Yeah, I love it.

Ừ, mình thích lắm.

Oh my god, my neighbor below me is so loud.

Trời ơi, hàng xóm ở tầng dưới nhà mình ồn quá.

I can always hear his conversations in detail.

Lúc nào mình cũng nghe rõ từng cuộc trò chuyện của anh ấy.

I can hear everything he's talking about.

Mình nghe được hết anh ấy đang nói gì.

I feel like things I shouldn't know.

Mình có cảm giác như biết những điều không nên biết.

I have been home for the past 5 hours since I left the coffee shop.

Mình đã ở nhà suốt 5 tiếng kể từ khi rời quán cà phê.

I've just been in my bed, laying, editing my vlog, and I just posted it.

Mình chỉ nằm trên giường chỉnh sửa vlog, và vừa mới đăng xong.

So, I feel really good about that.

Vậy nên, mình cảm thấy rất ổn về điều đó.

But I literally had nothing to vlog because I was sitting in silence for 5 hours.

Nhưng mình thật sự chẳng có gì để quay vlog, vì mình đã ngồi im lặng suốt 5 tiếng.

Right now, I'm going to be packing orders for Oilia, my jewelry brand.

Bây giờ, mình sẽ đóng gói đơn hàng cho Oilia, thương hiệu trang sức của mình.

I think I talked about this earlier in the week, but we launched our summer collection.

Mình nghĩ đầu tuần mình đã nói về chuyện này rồi, nhưng chúng mình vừa ra mắt bộ sưu tập mùa hè.

And I want to pack some of the orders.

Và mình muốn tự đóng gói một số đơn hàng.

We do everything out of my apartment, which is kind of crazy, but I wanted to do things,

Chúng mình làm mọi việc ngay trong căn hộ của mình, nghe hơi điên, nhưng mình muốn tự tay làm,

like, fully myself, to learn all aspects of the business,

kiểu như tự mình làm hoàn toàn, để học hỏi mọi khía cạnh của công việc kinh doanh,

from the little things to the big things.

từ những việc nhỏ nhặt đến những việc lớn.

So, I'm going to pack some of the orders from our summer collection that just launched.

Vì vậy, mình sẽ đóng gói một số đơn hàng từ bộ sưu tập mùa hè vừa mới ra mắt.

And I love it.

Và mình rất thích việc này.

And I think it sold out or some of the pieces sold out already and it just launched.