Breathing Films 1 lượt xem
Bấm Phát để bắt đầu. Bấm vào từ trong phụ đề để tra và lưu.
?
Có chuyện gì không ổn à?
.
Xin lỗi.
.
Tôi không cố ý làm bạn giật mình.
, .
Không, không sao cả.
Tôi chỉ không thấy bạn ngồi xuống.
...
Vậy thì...
?
Vậy rốt cuộc là có chuyện gì?
.
Tôi lỡ chuyến xe buýt đi học.
.
Ồ.
?
Hôm nay là ngày quan trọng à?
.
Ừ.
.
Tôi có một bài kiểm tra.
?
Nó diễn ra lúc nào?
.
Chín giờ.
, .
À, vậy là bạn đã lỡ mất rồi.
.
Tôi nghĩ họ sẽ cho bạn thi lại.
.
Chiếc đồng hồ bạn đang đeo đẹp quá.
, .
Ồ, cảm ơn.
.
Nhưng nó không chạy đâu.
, .
Ồ, tiếc thật.
?
Bạn có nó từ khi nào?
.
Tôi được tặng nó ngay từ khi mới sinh ra.
.
Ông tôi đã đeo nó suốt cả đời.
.
Thật là ý nghĩa.
?
Ông ấy có phải là người tốt không?
.
Tôi được nghe kể là anh ấy đã như vậy.
, .
Dù sao tôi chắc anh ấy sẽ vui khi bạn vẫn giữ chiếc đồng hồ đó của anh ấy.
?
Bạn có thường đi chuyến xe buýt này không?
.
Không.
.
Đây là lần đầu tiên của tôi.
.
Lạ thật.
.
Tôi có cảm giác như đã từng gặp bạn trước đây.
?
Bạn đang đi đâu vậy?
.
Tôi đang đi gặp một người mà tôi đã lâu không gặp.
, .
Ồ, thật tuyệt.
?
Một người bạn cũ à?
.
Cũng có thể coi là vậy.
.
Dù vậy, tôi không nghĩ họ sẽ còn nhớ tôi.
?
Đã lâu đến thế sao?
,
Tôi đã muốn dành nhiều thời gian hơn cho họ nhưng,
.
chúng tôi buộc phải chia tay nhau.
?
Tại sao lại như vậy?
.
Tôi đã hết thời gian.
.
Phải đi nơi khác.
, ?
Xin lỗi, bạn đã hết thời gian ư?
.
Ừm.
, .
Ồ nhìn kìa, xe buýt của bạn tới rồi.
.
Ồ.
.
Phải rồi.
.
Cảm ơn bạn.
...
Thật vui khi được nói chuyện với...
.
Xin lỗi.
?
Bạn có biết mấy giờ rồi không?
, ..
Ừ, có...
8:30 8:30 .
Bây giờ là 8 giờ 30, 8 giờ 30 nhé.
.
Cảm ơn.