DUST 1 lượt xem
Bấm Phát để bắt đầu. Bấm vào từ trong phụ đề để tra và lưu.
…
Cảm ơn…
… .
…lối này.
- ? - !
- Tôi chạm vào nó được không? - Tất nhiên là không được chạm vào nó!
? !
Sao anh lại cho tôi xem những thứ không được chạm vào? Anh biết tôi thích sờ mó đồ vật mà!
!
ĐỪNG CHẠM VÀO NÓ!
?
Tôi có thể lấy thêm gì cho ngài không?
….. !
ờ… không ạ. Cảm ơn!
, .
Cô ấy sẽ không ăn cắp cái thiết bị nhỏ kỳ quặc của anh đâu, gã kỳ quặc ạ.
!
Tôi đang chạm vào nó đây!
?
Carrie?
- - …
- Cô đang làm nước sốt bánh burger dính lên thiết bị kia kìa - Xin lỗi…
!!!
ĐỪNG LIẾM NÓ!!!
!
Xin lỗi!
, ?
Thôi nào, nó làm được gì vậy?
…
Anh sẽ không hiểu đâu…
, …
Những thứ tôi hiểu có thể làm bộ óc bé nhỏ mong manh của anh nổ tung đấy, Ed à. Được thôi…
… , .
…Đó là một chiếc điều khiển tái cấu trúc hiện sinh, phi tuyến tính.
, .
Về bản chất, nó tạo ra một sự phân mảnh điểm cố định.
. …
Và nó làm điều đó bằng cách tạo ra siêu vật liệu. Vậy nên siêu vật liệu kết tụ thành các cột nano…
… .
…và các cột nano tạo ra một điểm neo trong không-thời gian.
…
Giờ thì đây là mô hình không-thời gian của Minkowski…
… “ ”.
…mô hình này thực ra xác nhận thuyết “Tương đối hẹp” của Einstein.
…
Và nó còn giúp…
!
Mời ngồi!
…
Tôi cần đi tiểu một chút…
… ?
…tôi đã bỏ lỡ gì vậy?
, …
Tôi nhấn cái nút ở phía trước, và nó tạo ra một điểm lưu…
… .
…mà tôi sẽ quay về đó khi tôi chết.
?
Khi anh chết á?
! .
Đúng vậy! Hãy coi nó như một điểm lưu trong trò chơi điện tử.
!
Nó giống như một trạm kiểm soát hiện sinh vậy!
, .
Nói cách khác, đó là một nút hoàn tác.
, .
Tôi hoàn toàn không hiểu anh đang nói gì cả, anh bạn.
.
Tôi tạo điểm lưu bằng cách nhấn cái nút này đây.
.
Cho xin trà.
… ?!
Ôi trời ơi… cái quái gì thế này?!
?!
TÔI PHẢI LÀM GÌ ĐÂY?!
- !!! - ?!
- SAO LÂU QUÁ VẬY!!! - TÔI PHẢI LÀM GÌ?!
.
Rồi mọi thứ lại tiếp tục như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
?
nhưng thật ra có gì xảy ra đâu?
.
Tôi vừa đâm vào ngực mình bằng con dao ăn bít tết này.
- - . ! !
- Hai ly trà - Vâng. Cảm ơn! Xin lỗi!
.
Vậy thì làm lại đi.
!!!
TA DAAAA!!!
?
Tôi không thấy gì cả?
, …
À, anh thì đương nhiên là không thấy rồi…
… …
…vì dòng thời gian chỉ tiếp tục trôi đi với anh…
… , .
…kể từ lúc tôi nhấn nút, nhưng tôi có thể thấy cả những gì xảy ra TRƯỚC và SAU đó.
, .
Tiện lợi đến khó tin, Ed ạ.
!
Được rồi!
.
Cô phục vụ làm đổ một đĩa đồ ăn lên người gã đầu hói.
“ ”.
Hắn gọi cô ấy là “stupid bloody woman”.
!
Đồ đàn bà ngu ngốc chết tiệt!
.
Xe cứu thương chạy qua.
?
Làm sao tôi có thể biết hết những chuyện đó được chứ?
- ? - .
- Anh từng đến đây rồi à? - Ừ, tôi từng đến đây rồi.
…
Tôi không thở nổi…
… !
…bây giờ không khí có quá nhiều thứ “mental” đối với bệnh hen của tôi!
.
Anh quên nạp lại ống hít rồi.
.
Nó nằm trong túi phải của anh.
! !
DỪNG LẠI ĐI! Tôi không thích cái này!
!
Anh làm tôi hoảng sợ quá!
!
Tôi biết là nhiều thứ quá để tiếp nhận!
- ? - !
- Anh tự chế cái này à? - Ừ!
?
Bằng gì?
, …
Ồ, mấy thứ linh tinh vứt đầy quanh đây…
… , …
…có một cái máy làm soda nằm trong đó, một máy in Gameboy…
… .
…và một ít Plutonium.
?!
PLUTONIUM?!
- !?
Không đập vài quả trứng thì sao làm được trứng ốp la - CÔNG ƯỚC VỀ VŨ KHÍ HẠT NHÂN ĐÂU!?
, . !
Hoàn toàn, có lẽ là an toàn. Đừng lo về chuyện đó!
!
Chuyện này điên rồi!
, !
Ừ, tôi biết!
!
ĐIÊN RỒI!
, ?
Làm ơn đừng nói “mental” ở nơi công cộng nữa được không?
?
Cậu chết rồi à?
, .
Ừ, một hai lần gì đó.
?
Cảm giác thế nào?
. ?
Gà rán. Cho tớ xin lọ tương cà được không?
, !
Ed, cái này tuyệt quá!
, .
Ed ơi, với cái này cậu có thể làm được rất nhiều điều tuyệt vời.
?
Cậu có thể thực sự quay ngược thời gian không?
, .
Ừ, quay về điểm lưu.
?
Cậu đưa tớ lọ tương cà được không?
, …
Được rồi, giải thích lại đi, sao cho một con chó cũng hiểu được ấy...
, …
Giờ thì, dù chuyện gì xảy ra...
… , . ?
...khi tớ chết, tớ sẽ quay về đúng thời điểm này. Làm ơn đưa tớ lọ tương cà nhé?
, ?
Ồ, vậy là cậu không thể đi chào Chúa Jesus hay khủng long được à?
?
Cậu có thể đá bay Hitler xuống núi lửa không?
! ! -
Không! Không! Trước hết tớ phải tìm được Hitler đã...
- .
...hắn sẽ ở trong hầm trú ẩn của mình.
, - !
Được thôi, nhưng rồi tớ còn phải đưa hắn đến núi lửa nữa... Không!
, . !
Không, tớ quay về điểm lưu. Đưa tớ lọ tương cà đi!
?
Cậu có thể đi đến tương lai không?
!
Được chứ!
!
Tuyệt vời!
… … …
...chỉ bằng cách sống bình thường thôi... giống như những gì cậu làm...
… !!
...trong một vũ trụ không có tương cà!!
. …
Trời ơi. Cậu vừa tạo ra...
!
Cậu thực sự vừa làm ra cái máy thời gian nhàm chán nhất quả đất!
!
Nó không phải là cỗ máy thời gian!
, ?
Được thôi, vậy cỗ máy thời gian tuyệt vời của BẠN đâu?
, !
Tôi không có cỗ máy thời gian, tôi thừa nhận điều đó!
! !
Nhưng tôi có cái này! Tôi có tương cà!
! , !
Nghiêm túc đấy! Cậu đang làm nước sốt burger dính lên thiết bị của tôi, và tôi không thích điều đó!
!!!
DỪNG LIẾM NÓ LẠI ĐI!!!
! !
Trời ơi! Đó là plutonium!
?
Giờ tôi sắp chết rồi sao?
, . …
Ừ, chắc là vậy. Ừ…
!
Trời ơi!
?
Cậu đang làm gì vậy?
, !
Đang cài đặt để tôi không bị ung thư do plutonium, cảm ơn nhiều nhé!
?
Cậu đang nói cái gì vậy?
…
Không sao đâu…
… !
…chỉ là một trò đùa vui thôi!
!
Cái đó thật sự có trong đó!
! !
Haha! Lừa được cậu rồi!
!!
CẬU NÊN THẤY MẶT MÌNH LÚC NÀY!!
.
Nó không có tác dụng với cậu đâu.
?
Làm sao cậu biết?
, ! . ?
Nghe này, nó không hoạt động với cậu! Nó chỉ hoạt động với tôi thôi. Tôi đã ánh xạ nó với bộ gen của mình, được chưa?
…
Ích kỷ quá…
!
Dừng lại đi!
! !
Tôi chán quá! Tôi chán những cuộc trò chuyện cứ lặp đi lặp lại này rồi!
!
Dù sao thì đó cũng không phải phần quan trọng!
?
Phần quan trọng là gì vậy?
.
Cô ấy đến rồi.
?
Cô ấy á?
, .
Ồ, đương nhiên là chuyện về một người phụ nữ rồi.
, !
Không, đó chính là NGƯỜI phụ nữ đó!
… !
…mà cô ấy không chịu đi chơi với tôi!
, . …
Trời ạ, Ed. Cậu đấm bốc còn chưa xứng tầm…
…
…giờ còn nhảy sào vượt quá tầm nữa kìa
. …
Ừ. Trò đùa đó cứ nhắc lại là lại bớt buồn cười đi…
?
Tôi đã kể trò đùa đó bao giờ chưa?
?
Ed?
?
Chúng ta đã ở đây bao nhiêu lần rồi?
? …
Cậu nói gì vậy? Chỉ là hai người bạn ngồi chơi với nhau thôi mà…
?!
Chúng ta đã ở đây bao nhiêu lần rồi?!
!!! !?
TRỜI ƠI!!! Chúng ta đã ở đây bao nhiêu lần rồi!?
…
Vài…
…. ?!
…nghìn lần. CÁI GÌ CƠ?!
?
Mọi thứ ổn cả chứ ạ?
?
Cô phục vụ đã hỏi câu đó bao nhiêu lần rồi?
! , ! !?
Được rồi! Bốn nghìn bảy trăm chín mươi lăm lần! Giờ cậu vui chưa!?
!!!
ÔI TRỜI ƠI!!!
! !
Xin lỗi! Cà phê ở đây thơm quá trời!
?
Có phải công thức gia truyền lâu đời không?
.
Là cà phê hòa tan.
!
Hòa tan!
!!
Ngon ngay lập tức, nếu bạn hỏi tôi!!
…
Tôi đâu có…
, !
Ôi, bạn làm to chuyện này quá rồi!
?! !?
Làm to chuyện á?! Bạn nghiêm túc đấy chứ!?
…
Bạn vừa nói với tôi là chúng ta đã bị mắc kẹt ở đây…
… , - - !
…bốn nghìn sáu trăm - - bảy trăm!
… , - - !
Xin lỗi nhé… Bốn nghìn bảy trăm - - chín mươi lăm lần!
…?
Vậy là cuộc đời tôi cứ thế chẳng đi đến đâu… vì cái gì?
?
Bao lâu rồi?
.
Ba năm.
! !!!
BA NĂM! BA NĂM!!!
! !
Thật đấy anh bạn! Nói nhỏ thôi!
!
Thôi đi, đừng có anh bạn nghiêm túc với tôi!
!!!
Anh đã giam giữ tôi làm con tin vì cái sở thích béo phì lố bịch của anh suốt ba năm!!!
, !
Ừ thì, nói như vậy nghe hơi rợn người thật!
? , ?
Hơi thôi á? Một chút xíu thôi hả anh bạn?
, !
Được rồi, nhìn cô ấy kìa!
! , , !
Cô ấy xinh đẹp! Và quan trọng hơn, cô ấy hài hước!
, .
Xem này, đây là đoạn tôi thích nhất.
25!
Trong này nóng quá, tôi nghĩ mình đang mãn kinh ở tuổi 25 rồi!
?
Hết rồi à?
? ? !
Hết rồi á? Anh đã gặp cô phục vụ chưa? Cô ta là một xoáy nước của nỗi khổ không niềm vui!
, !
Ừ, tôi hiểu cảm giác của cô ấy!
…
Carrie…
! !
Ed! Tôi cần nhiều hơn thế để biện minh cho cái tình huống con tin điên rồ này!
! …
Được rồi! Tôi thích nụ cười dịu dàng của cô ấy khiến tôi cảm thấy mình thuộc về một nơi nào đó…
… …
…Tôi thích đôi mắt cô ấy như thể đã từng nhìn thấy thế giới với những sắc màu rực rỡ mà không ai khác từng thấy…
… 8 .
…Tôi thích cảnh khi nhắm mắt lại, tôi có thể thấy hai chúng tôi nô đùa trong thước phim Super 8, như một cuốn phim gia đình do The Beatles quay.
!
Xem này!
. ?
Xin lỗi nhé. Có phải là quá lố không?
! ! !
Trời ơi! Đừng nuốt nó! Đi vào nhà vệ sinh ngay!
! …
Nuốt xuống rồi! Nuốt xuống rồi…
?
Cậu có biết tên cô ấy không?
.
Sarah.
, ?
Được rồi, phim yêu thích của cô ấy là gì?
.
Back to the Future.
?
Phần nào?
…
Phần nào cũng hay…
?
Phần nào?
.
Phần ba.
?!
CẬU YÊU PHẦN BA CỦA BACK TO THE FUTURE CẢ BA NĂM TRỜI?!
, !!!
Đâu có ai thích phần đó nhất đâu, Ed!!!
! !
Thật ra đó là phần tôi thích nhất! Khi xem lại lúc đã trưởng thành thì nó rất hay!
…
Tôi cần hút điếu thuốc…
!
Cậu bị hen suyễn mà!
!
Tôi bị hen suyễn là vì tôi hút thuốc!
!
Chẳng hợp lý chút nào!
, ! …
Ồ, thương quá cơ! Đâu phải ai cũng là cậu bé thông minh chế tạo máy du hành thời gian…
… !
…Tôi thích xem video mèo ngã khỏi hàng rào!
! !
Ai cũng thích xem video mèo ngã khỏi hàng rào! Nó rất buồn cười!
!!!
Nó KHÔNG phải cỗ máy thời gian!!!
… .
…nó không phải cỗ máy thời gian.
?
Cậu ổn chứ?
, ! ? !
Ừ, tớ ổn! Sao cậu cứ phải hỏi tớ câu đó? Tớ vừa hỏi cậu xong mà!
, …
Cậu hỏi tớ trước mà, nên…
, … .
Ừ thì… trông cậu có vẻ không vui.
…
Tớ đâu có…
…
Thế thì được rồi…
! ! .
Không! Tin tớ đi! Đừng làm vậy.
.
Đồng hồ của tớ ngừng chạy rồi.
?
Thật lòng thì cậu không thấy phiền sao?
, .
Không, cứ thay pin mới cho nó là được.
!
Rõ ràng là không phải cái đồng hồ!
!
Cậu đã lấy đi thời gian và khiến nó hoàn toàn vô nghĩa!
! …
Mọi thứ đều vô nghĩa! Một ngày nào đó mặt trời sẽ phát nổ…
… . -
…nó sẽ hủy diệt tất cả những thứ này. Nó sẽ hủy diệt mọi thứ mà con người từng có -
! !
Trời ơi! Đừng nói nữa!
.
Xin lỗi.
?
Làm sao cậu biết rằng khi thay đổi số phận của mình, cậu không đẩy những người khác vào một con đường tồi tệ hơn nhiều?
! !
Tớ không biết điều đó! Tất nhiên là tớ không biết!
.
Nhưng mỗi ngày chúng ta đều đưa ra những quyết định ảnh hưởng đến người khác.
, , …
Cậu có thể đang đi trên phố, dừng lại buộc dây giày, và ai đó phải mất một giây để đi vòng qua cậu…
… !
…chính một giây đó quyết định việc họ gặp được người yêu đời mình hay bị xe buýt cán qua!
! ! !
Đừng lắc đầu! Chuyện này không hề khác biệt hoàn toàn! Mỗi ngày chúng ta đều tự viết câu chuyện của mình!
, ! !
Không, cậu đang viết lại nó hết lần này đến lần khác cho đến khi đạt được thứ mình muốn! Không phải cách nó vận hành như vậy!
!
Như vậy hoàn toàn vô nghĩa!
, !
Vậy thì đi ngồi chỗ khác đi, vì anh không được ngồi đây với em!
, …
Ừ, có lẽ vậy…
… ?
…nhưng chẳng phải tốt hơn nếu biết rằng mình sẽ không bao giờ hết cơ hội sao?
?
Không bao giờ hết thời gian ư?
, .
Sớm muộn gì thì ai cũng hết thời gian thôi, Ed.
!
Đừng bảo tôi là đang lố bịch!
.
Đừng la hét nữa, nếu không tôi sẽ đi ngồi chỗ khác.
. …
Tôi ăn khi buồn bực. Làm ơn đừng phán xét tôi…
…
Đã ba năm rồi…
… …
…mà cậu vẫn chưa có số điện thoại của cô ấy…
.
Chuyện đó có lẽ sẽ không xảy ra đâu.
.
Có thể.
, ?
Được rồi, nếu tôi giúp cậu với cái kế hoạch lố bịch này, cậu có hứa sẽ tiêu hủy cái thứ này không?
…
Cũng có thể…
!
Được rồi!
…
Qua đó đi và tôi muốn cậu nói… Không một nhà thơ nào có thể viết nên những vần thơ xứng với vẻ đẹp của em
- …
- không một họa sĩ nào có thể tô màu lên bức tranh để sánh với vẻ rạng rỡ của em…
…
…hồi trước tụi mình thử câu đó rồi, tôi hoảng quá giữa chừng và nôn lên giày cô ấy
… .
Thiên đường gọi… chắc đang thiếu một thiên thần.
!
Ừ, tụi mình cũng thử câu đó rồi, và cô ấy phun cà phê nóng vào chỗ kín của tôi!
!
Hoa!
! ! … …
Không! Có một con ong! Một con ong nghệ to… Ong nghệ đốt người và cô ấy bị dị ứng với ong…
…
Chúng chết mất…
! … !
Không ong! Không ong… Không có ong thì tuyệt quá!
! …
Sao cơ! Kệ nó…
? !
Thật không? Không!
! ?! ?!
Không phải cậu sao! Không phải cậu à?! KHÔNG PHẢI CẬU À?!
, ?
Carrie, làm ơn đưa tớ con dao kia được không?
?
Lần trước chúng ta đã làm gì?
, -
Ồ, tớ đã sang đằng kia và -
! ! ! ! !
TỚ YÊU CẬU! TỚ YÊU CẬU! TỚ YÊU CẬU! TỚ YÊU CẬU! TỚ YÊU CẬU!
… …
…lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác, wow…
4790…
Chúng ta thật sự đang vét đáy thùng ở mức 4790…
95.
95.
…
Thôi kệ…
?
Có cà phê nào cho những du khách thời gian không?
- !? - !
- Cô ấy biết à!? - Có lẽ vậy!
, !
Dù sao thì góc nhìn của phụ nữ có thể hữu ích trong chuyện này!
!
Tôi là phụ nữ!
!
Tôi đúng nghĩa đen là phụ nữ!
… ! !
Ừ… thôi được rồi! Okay!
! ?
Chào! Cậu có thấy người phụ nữ xinh đẹp đang ngồi đằng kia không?
?
Thấy chứ?
Chúng tôi đã thử mọi cách nhưng cô ấy vẫn không chịu đi chơi với anh ta
, . ! ?
Ồ, tất nhiên là cô ấy không chịu rồi. Nhìn cô ấy đi! Cậu thấy gì?
!
Một người phụ nữ xinh đẹp!
?
Và cô ấy là?
.
Giới tính nữ.
?
Đang ngồi?
…
Trên một chiếc ghế…
! !
Một mình! Cô ấy một mình!
?
Và tại sao một cô gái xinh đẹp như cô ấy lại ngồi trong nhà hàng vào lúc này?
.
Vì cô ấy bị leo cây. Cô ấy buồn.
!
Cô ấy sẽ không muốn có anh chàng nào đến bắt chuyện với hoa hay mấy câu tán tỉnh ngớ ngẩn đâu!
.
Xin lỗi.
4795 .
Cô gái tội nghiệp đó đã bị leo cây 4795 lần.
…
Tôi hy vọng bạn hài lòng với bản thân mình. Còn tôi thì không…
?
Chúng ta có thể từ bỏ dự án này được không?
?
Bạn đang viết gì vậy?
.
Tôi phải xem.
?
Xem gì?
.
Xem cô ấy có ổn không.
! !
Ed! Chuyện này thật tuyệt vọng và xấu hổ cho tất cả những người liên quan!
?
Có rõ ràng đến thế không?
. .
Cũng hơi vậy. Ừ.
, . .
À, tôi ổn. Cảm ơn bạn.
. .
Chỉ là mấy chuyện tình cảm rắc rối ngớ ngẩn thôi. Không có gì đâu.
. ! …
Thật tuyệt. Không tuyệt chút nào! Ý tôi là…
?
Nhưng bạn biết người ta nói gì về các mối quan hệ không?
- - .
- Chỉ là hai người xin lỗi nhau - vì những điều mà họ không hề thấy có lỗi.
! !
Đúng vậy! Chính xác!
! , .
Được rồi! Vậy là bạn đã có ghi chú của tôi.
?
Chúng ta đã gặp nhau trước đây chưa?
. , ?
Không. Không, tôi không… vậy sao?
?
Cậu có muốn uống cà phê không?
, . !
Ồ, xin lỗi nhé. Cậu đang đi với người khác mà!
! .
Không! Cô ấy ổn mà.
…
Không thể tin nổi…
?
Cậu ổn chứ?
?
Cậu có bao giờ cảm thấy mình đã nhiều năm trời cứ lặp đi lặp lại cùng một sai lầm không?
.
Chắc chắn rồi.
! ?
Tốt quá! Vậy không phải mình tôi à?
! ! !
Không! Hoàn toàn không phải! Tôi còn dám nói là không đời nào!
?
Thế sao?
?
Sao cơ?
?
Cậu xin số cô ấy chưa?
!
Chưa!
?
Hả?
, .
Tôi không xin số, không.
?
Cậu bị đột quỵ à?
. .
Tôi qua đó để xem cô ấy có ổn không. Tôi không cố xin số của cô ấy.
?
Thế cậu cũng không rủ cô ấy đi chơi à?
. .
Không, tôi qua đó và làm cô ấy cười. Chỉ là có vẻ rủ rê lúc đó không phải điều đúng đắn.
- , . - !
- Cậu cao thượng thật đấy, Ed. - Cảm ơn cậu nhiều!
, !
Không sao đâu, bạn ơi!
?
Cậu giúp tôi một việc được không?
!
Dĩ nhiên rồi!
?
Cậu lưu giúp tôi một điểm lưu game ở đó được không?
? ! !
Ở cái thứ nhỏ nhỏ bên này à? Được! Chính cái đó!
! ! 332 00:17:59,0005--> 00:18:00,009 , .
Cảm ơn bạn nhiều lắm! Bạn tốt quá! Anh bạn ơi, anh vẫn chưa ăn xong đồ ăn đâu.
! !!!
Ý cậu là chưa rủ cô ấy đi chơi hả, đồ vô dụng! Chúng ta ngồi đây ba năm rồi đấy!!!
, !
Thế thì từ nay đừng bao giờ ăn trưa lâu thế nữa nhé!
- … - … ?
- Xin lỗi vì toàn bộ chuyện này... - ...vì đã làm mất ba năm đời tôi à?
- . ! - !
- Đúng vậy. Đó chính xác là điều tôi định xin lỗi! - Tôi đoán chắc là chuyện đó!
…
Kỳ lạ là giờ tôi không còn giận nữa...
… !
...Chắc tôi mắc hội chứng Stockholm rồi!
?
Ed à?
!
Đi đến chỗ cô ấy đi!
?
Sao cơ?
. .
Tôi đùa thôi. Tôi chẳng quan tâm đâu.
, . .
Được rồi, cầm hộ cái này để tôi không trông như kẻ tâm thần nhé. Cảm ơn.
? !
Sarah à? Chào nhé!
?
Bạn ổn chứ?
! …
Ừ! Tôi chỉ đang tự hỏi...
…, ?
...hay là lúc nào đó chúng ta đi uống nước với nhau nhé?
?
Đây là số của bạn à?
?…
Vậy bạn có muốn không?...
! ! ! !
Đi uống nước ấy! Có chứ! Thế thì tuyệt quá! Có!
! …
Tôi thích uống lắm! Tất nhiên không uống quá nhiều đâu nhưng có...
?
Vừa xảy ra chuyện quái gì vậy?
, .
Khởi đầu của một điều tuyệt đẹp đấy, nhóc.
, !
Nghiêm túc đấy, giờ cậu có thứ mình muốn rồi thì phải phá hủy cái này đi!
!
Làm ơn để tôi quay lại cuộc sống vô nghĩa của mình đi!
. .
Ừ. Nghe có vẻ hợp lý đấy.
!
Tớ thả cậu tự do rồi nhé, chúc mừng!
! !
Trời ơi! Hôm nay thực sự là ngày đầu tiên của phần đời còn lại của cậu!
!
Đó là điều tuyệt nhất mà cậu có thể nói lúc này!
- ! ! - !
- Ồ! Lưu lại điểm save đi để chúng ta khỏi phải làm lại chuyện này! - Tớ định đặt điểm save ngay trên đầu tớ!
- ! - , \ !
- Cậu định ném nó xuống sàn chứ gì, đồ ngốc to đùng! - Ừ, cậu nói đúng!
…
Dây giày của cậu bị tuột rồi…
, .
Ồ, tớ sẽ buộc trong xe.
.
Mấy cái dây giày này thật ngớ ngẩn.